1912-12-04 — Page 7

PENINSULAR

FOLL

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 4TH, 1912.

ORIENTAL]

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSUMATRA ............ agropskoaren ↑

AND YOKOHAMA ........................

SHANGHAI

RENARTS

1 Freight and

Passage,

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

CHIYO MARU. SHINYO MARU

NO BAIL

10 A.M.

Capt. W. R. Le Mare, B.,8.

4th Dec,

[HIMALAYA

D'ight,

Capt. H. G. EvABU, 2.N.2 ..]

6th Dec,

Freight and

Passage,

Noon,

Capt, W. E. Hickey......

7th Dec,

LONDON and ANTWERP

TIL

KANG, COLOMBO," PORT

Capt. H. Powell

About 11th Dec.

Freight and

Passage.

and the TWIN SCREW 8.8.

BAID and MARSEILLES)

LONDON VIA USUAL PORTS DEVANHA

OF CALL

SINGAPORE, PE-NILE. OM-

All the above Steamers are fitted with Wireless Telography,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 4th Dosombor, 1912

1 Bes Special

ddvertisement,

TENYO MARU.

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

NIPPON MARU,”

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

AND

DESTINATIONS"

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG (8UBJECT TO ALTERATION","

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

STEAMER

1

CHIYO MARU

OHINA NAVIGATION CO., LD.

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS "SUNGKIANG"

TSINGTAU, WEIHATWE & CHRFOO.... "HANGCHOW"

MANILA, CEBU and ILOILO.........

SHANGHAI...

SHANGHAI.

MANILA, CEBU and ILOILO...

*TEAN"

"CHINHUA"

" ANHUI " "KAIFONG "

LD.

TO-BAIL

On 4th Dec, 10A.M. On 4th Doc., Noon.

On 4th Dec, 4 P.M. On 5th Dec, 4 P.M. On 7th Deo., M'night. On 10th Doc., 4 P.X.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. "LINTAN" and 8.8. "SANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon socommodation Amidships; Electric Faus atted; Extra Staterooms on Deck, aft. Baloon accommodation of S.B. "KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "ZINAN") with excellent accommoda. ton, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Tangisse and Northern China Forte.

N.B. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launck leaves Murray Pier at 10 o'alook every SATURDAY Night

There Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the travshipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TỪ ANTUNG maillaga on alternate Wednesdays,

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage spply to---

AGENTS. Hongkong, 4th December, 1912 TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[B

NIPPON MARU

TENYO MARU

SHINYO MARU

DATE OF SAILINO,

SATURDAY, 21st Dec., NOON.

CAPTAIN

**

W. W. Greene

1

4

A. G. Stevens

+

...

**

E. Bent

201

SATURDAY, FRIDAY, TUESDAY,

11th Jan, at Noon. 17th Jau, at Noon

***

H. 8. Smith

11th Feb., at Noon,

THE ASHIYO MAAKT, KODE, TOOed for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on SATURDAY, the 21st December, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL HAILWAY at BALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamer

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU; MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

KIYO MARU

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TORS 17,500 10,500 11,000

:

Dara og Samling.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C.,

and YOKOHAMA

ÜVEJNOT TO ALTERATION.

STEAMERS AND DISPLACHANET

מהנרי

9

BAILING DATES

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

TANGO MARU Capt. K. Kawara,

16,000

13.500

(WED'DAY, 4th

Dec., at Noon,

[WFD'DAY, 18th Dea, at Daylight.

and (5 SHIDZUOKA MARU (THURSDAY, SEATTLE VIA SHANGHAI,

Capt. Irizawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § TAMBA MARU

Capt. 8. Wada, 12,500 KUMANO MARU

Capt. M. Winckler. 9,300 YAWATA MARU

Capt. T. Soline, KIRIN MARU

BIDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

(re

34

CALCUTTA VIA SINGAPORE

5th

12,500

Don, at Noon.

(TUESDAY, 17th

Doc., at Noon

(FRIDAY,

20th

Des., at Nooni.

WED'DAY,

7,000

15th Jan, at Noon. SATURDAY, 14th

PENANG & RANGOON

Deo.

Capt. M. Deguchi,

5,000

BOMBAY VIA BINGAPORE/I TOTOMI MARU

¡MONDAY.

9th

Capt.

5,000

KOBE and YOKOHAMA

AKI MARU

Deo.

THURSDAY, 5th Dec., at 11 AM,

Capt. B. Ko1,

12,500

(4

KAMAKURA MARU

SHANGHAI MOJI and KOBE-

WED'DAY, 4th

Deo,

Capt. T. Hori,

12,500

NAGASAKI,KORE&YOTOHANA

YAWATA MARU

WED DAY, 18th

Den, at Noon,

Capt. T. Soline,

7,000

MONDAY,

9th

Capt. Tozawa.

12,000

1 Cargo only

and COLOMBO...

SATURDAY, 1st Feb., at Noon. SHANGHAI, KORE and CEYLON MARU

THURSDAY, 3rd April, at Noon. WED'DAY, 4th June, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES;

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of tho CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD..

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, ÀGENT,

LINIE

2471

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA,"

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINE), via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Parts,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Kóng & YOKOHAMA:

S.S. SAMBIA...

8.8. ARMENIA

HOMEWARD.

FOR HAYEE, BRUKEN & HAMBURO:

8.8. LIBERIA

FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG:

16th Dec,

BS. SEGOVIA

191 Dec.

8th Dec.

FOR HAVEN & ENDURG:

17th Dec,

6.8. ALESIA ..

24th Dec.

27th Dec,

FOR BREMEN & HAMBURG :

5th Jau.

8.9. SILESIA

14th Jan.

8.8. 0. J. D. AHLERS

26th Jan...

FOR HAVRE & HAMBURG:

10th Feb.

11th Jan,

8.8. ALTMARK

8.8. BUEVIA

For Farther Particular, apply to--

Hongkong, 3rd December. 1912.

8.8. BRASILIA

8.5. SAMBIA

+4

FOR BREMEN & HAMBURG :

8.8. FUERST BUELOW 23rd Jan.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Clos.

130

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST OAM, Fastest and Most Luxurious Bitrie The Great uplendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

*TEAMSHIP

"HAICHING”

HAITAN HAIYANG

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

| Capt. W. C. Passinore

Capt. J. 8. Boach... |Capt. A. E. Hodgita

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Tonnecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAT (The only direct train service, without transhipment, also shortami and fastest route, from the Padio Coast to Chicago). Taking cago on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Cazade, also to the principsl porta in Mexico, Central and South Americs.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

CANADA MARU”

*“TACOMA MARU”

"PANAMA MARU"

"SEATTLE MARU"

"MEXICO MARU”

* "CHICAGO MARU”

Captains

K. Hozi T. Hamada

Г. Ковая 'T, Baito

N. Kobayashi

I. Goto

Leaver TUESDAY. 10th Dao, at 2 P.M. THURSDAY, 26th Dec, at 2 P.M. SATURDAY, 4th Jan, at 2 P.M. THURSDAY, 23rd Jan., at 2 P.M.

YOKOHAMA

#

"

* Calling at NAGASAKI KOBE, TOKKAICHI AND

Calling at SHANGHAI, MOJI,„,

Calling at KEELUNG.

The Newly-Built Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers married at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Leave

"KALJO MARU”

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. -Steamer

"DAIJIN MARU"

"DAIGI MARU”

YOKOHAMA

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

REDUCED

Dec

RATES OF PASSAGE.

HONGKONG to. PACIFIC COAST points...

1st Class £25

2nd Class £17

1st Class £55

LONDON via NEW YORK...

"2

2nd Class £40

via MONTREAL

(1st Class £54 {2nd Class £37

35

Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK £102 via MONTREAL £100

N.B. While the rates are reduced, the excellence of the service in all respects will be

maintained as heretofore,

For Further Information se to Freight, Sailing, &c, apply to—

TELEPHONE Nos, E92 and 1241,

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

1-12-13-686

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGELS AIRO WOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Captain

STRAMBES

Leave

+

Y. Yamamoto.... WED'DAY, 4th Dec, at 10 AM.

to

COLOMBO

HONGYONG

Connecting Steamers Das

Due Marshilles PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindini

(London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier), 1 day Ister)

ra

Captain T. Fuchigami SUNDAY, 8th Deo., at 10 AM. Y. Somekawa SUNDAY, 15th Dea, at 10 aai,

Leave

Steamer

INDIA

Captain

Leave

ASRAYE

K. Tushira...

WED'DAY,

11th Dec., at 9 AM.

FOR CANTON,

DEVANHA DELTA

Captain

Losye FRIDAY, 6th Dec,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

LEAVING

Steamer "SOSHU MARU"

6th Doc., at 11 AM. -10th Dec, at 11 AM. 13th Dec., at 11 AM,

Steamer

FRIDAY, TUESDAY, FRIDAY,

FOR SWATOW AND K&TURN.

7500

"HAIMUN”

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evans

(WED'DAY, --SUNDAY,

Hongkong, 4th December 1912.

4th Dev., at 11 A.M. 8th Dec, at 10 a.20

19

Steamers will arrive at and Depart from the Coripany's Wharf (nser Biske Fier).

For Freight and Parasge, apply to—

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

UNERAL MANAGERS

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA:

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

EMPIRE

STHAMRES

ST. ALBANS...

ARRIVE HONGKONG FROM ÀUBEPZALTA.

L

13th Dec,

LEAVE HONGXONG FOR AUSTRALIA.

On 13th Dec, Noon. On 4th Jan., Noon,

The above Stormers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Loe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, Af State-Rooms have Electric Fine. A duly qualified Doctor and Stawardees are carried.

For further particulare apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

*BOSHU MARU"

K, Tashirs

These Steamers of Coast and Formoss. Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electrio Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Boon Yip Wharf (near the Earbone Office, Praya Central).

-Fœ FURTHER INFORMATION, apply to

1778-7

S. HIROL

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

COMPAGNIE MARITIME

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

FORTNIGHTLY,

Q

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

FAST LINE.

9.8. 'SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWÀNG CHÓW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 4th Dec., 1913, at 9 a..

For Fassgon and Fruight apply to

·P. THOMAS, M.M. Co.'s ÅGENT,

Tous Neon, SATURDAY

8000 January 18 Feburary 1 February 15 March 1 8000 March 15 B000 March 29 7500 April 12 DEVANHA... 8000 April 26 CHINA ......... 8000 May 10

HIMALAYA... 7000

INDIA

ASSATE

*** 8000

bteam r Tone

MOOLTAN 10000 MALOJA......12500 MOREA...11000 MARMORA ... 10500 MEDINA ......12500 Through Steamer MONGOLIA....10000 MACEDONIA 10500 MALWA ......11000

SATURDAY FRIDAY

Feb. 15 Feb. 21 Mar, 1 Mar. 7 Mar. 15 Mar. 29

Mar. 20 April

April 18

2

May

April 12 April 26 May 10 Mey 16 May 21 May 30

June 7

June 13

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

IT SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

2ND

£48.8

2 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YÒL

LONDON

:

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

ROTOFO BALLINON:

STEAMERS

ΚΟΥΛΑ SUNDA BARDINIA BOMALI

Leave HONOTONG

--Poss

7000

5700

January February

*. 7000

February

24

19

Due

·MARSEILLES ---

February 23

Dne

LONDON

March

9

March March

Maroh

23

April

,7000

March

5

April

6

April

16.

NAMUR

7000

March

19 April

20 April

7000

April

2 May

4

May

14

NYANZA...

.7000

April

26 May

18

May

29

NORE

7000

April

30 June

3

June

7000

May

14 June

V June

NANKIN

NLE

***254848

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEIȚ·LES FARES TO LONDON:

18 BALOON 256.0 SINGLE. £9210 RETURN. 200

£38.10

For further Particulars, apply to-

£57.4

H. W. D. SHALLARD,

781

ACTING SUPERINTENDENT.