1912-11-27 — Page 8

TO SAIL

BEMARKE

"LONDON and ANTWERPY

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES,

SHANGHAI, MOJI, KOBE SUMATEA...izio vestsidurrezi}

AND YOKOHAMA

BHANGHAI

LONDON VIL USUAL POETS} DEVANHA...........................

PE. NORE...na metrametis minisĮ Capt. D. Asbury ...................)

10 A.M 27th Nov.

1Freight and

Passage.

Upasting the THREE TRIFLE

PENINSULAR &

703

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 27rm, 1912,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

URYAMERS

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

NIPHON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.).

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

CHIYO

MARU.

Capt. W. B. Le Mare, B.N.E.)

HIMALAYA

Capt. H. G. Evans, R‚N‚È........

SOP CABL **marresein

Capt. W. E. Hickey......................

About let Deo,

About 5th Dec

Noon, Tth Deo,

1 Freight and

Passage.

Freight and

Passage,

SCREW TURBINE Bloomers SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS,

AND

DESTINATION)

and the TWIN SCREW 88.

1 Bee Special

Advertisement.

For Further Particulars apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

STEAMERS

TONI

BAILING PATSH

AND DISPLACMENET

INTERMEDIATE STEAMER

| MARSEILLES, LONDON and

ANTWERF.

SINGA. FORE, PENANG, COLOMBO, JUEZ and PORT SAID

VIA

KANAGAWA MARU FRIDAY,

Capt. C. H. Butler, 12.500

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

29th

Nov,

16,000

WED'DAY, 441 Deo, at Daylight

STRAVONB

ΠΕΡΤΑΣΗ

Hongkong, 25th November, 1912

NIPPON MARU,”

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING.

CHIYO MARU

NIPPON MARU TENTO MARD

CHINA NAVIGATION CO., LD. SHINYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BAMARANG & BOURABAYA

HAIPHONG

14/11

SHANGHAI...................................................

SHANGHAI Teren

MANU

WEBU and ILOILO......

STHAM BILE "CHINKIANG " **SINGAN" "CHENAN"

"LINAN"

"TEAN"

TO SAIL

On 27th Nov., 4 F.M. On 28th Nov, 10 a.35. On 28th Nov 4 P., On 30th Nov., M'night. On 2nd Deo, 4 P..

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twios Weakly. 8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL."

MANIL LINE TWIN SCREW STEAMERS "THAN" and "TAMING," Baloon sccome, ¿dation Amidships; Electric Fans fitted: Extra State-rooms on Deck, aft Saloon nosoromode of 8.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS 4"ANHUL" "OHK, AN," "CHINHUA" sad "LINAN") with excellant accommoda tion, Electris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, loving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangstere and Norlara Chins Porta

N.B. Passengers must bark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY - Morning sailings. A Co. annok leaves Murray Pier st 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenienes of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45. ....................... RETURN $75.

NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG saillage on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to

TELEPHONE 36.

AGENTS. Hongkong, 27th November, 1912.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEFTONE DAMPESOHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “

... W. W. Greene ...SATURDAY, 21st Deo,, Noon.

*

A. G. Stevens

E. Bent

***

1

SATURDAY, FRIDAY,

11th Jan, at Noon. 17th Jan., at Noon.

H. S. Smith

THE 9.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, TUESDAY, the 21st December, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ.) The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS)

The Steamers—

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KITO MARU

Ply between HONGKONG sud CORONEL VIA MOJI," KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIROT TO ALTERATION), STEAMER

TONS

DATE OF SAILING, HONGKONG MARU 11,000-

·KIYO MARU

BUYO MARU.

17,500 10,500

VICTORIA, B.C., sad (§ SHIDZUOKA MARU ĮTĊESDAY, 3rd

+16

Capt. Trizawa,

12,500

1 Deo., at Noon. (TUESDAY, 17th

Dan, at Noon

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § TAMBA MABU and YOKOHAMA

Capt. 8. Wada, 12.500 SYDNEY⠀⠀ and · MELBOURNE,

KUMANO MARU (FRIDAY, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

ad BRISBANE

#

| CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

| BOMBAY VIA SINGAPORE,st SANUKI MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

20th

9,300 1 Des., at Noon.

(WED'DAY, 15th 7,000 1 Jan., at Noor

[SATURDAY, 30th

Nov.

[SATURDAY, 30th Nov.

Capt. M. Winokter, YAWATA MARU

Cant. T. Sekine, JINSEN MARU Capt. M. Machida,

5,000

Capt. J. Teranakia,

12,500

AKI MARU

THURSDAY, 5th

Dec., at 11 A.M.

Capt. B. Kon,

12,500

SHANGHAI, MOJI and KOBE.

NAGASAKI KOBE & YOKCHAKA

KAMAKURA MARU (WED'DAY,

12,500 Capt. T. Hori,

4th

Dec

YAWATA MARU

Capt. T. Fakine,

WED'DAY. 18th

Den, at Noon,

7,000

Nov.

* Cargo only

RATES OF PASSAGE.

1st Class £25

2nd Class £17

TUESDAY, 3rd Dec., at Noon. SHANGHAI, KOBE and COLOMBO MARU [SATURDAY, 30th

SATURDAY, 1st Feb at Noon. THURSDAY, 3rd April, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulam as to Passage and Freight, apply to

HANSA."

247)

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, win STRAITS and COLOMBO,

·lo MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. NAKING Cargo at Through Rates to all Europene, North Continental and British

Genos,

Levantine, Black Baltic Sea and Porte, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

8.8. SAMBLA

8.8. ARMENIA

8.8. &LTMARK

8.8. SILESIA

8.8.-O. J. D. AHLERS

8.8. SUEVIA

C

HOMEWARD.

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. BAYERN

FOR KAYE, BERMEN & HAMBURG :

OSAKA

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Fier),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG, HBubject to Alteradon).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Imnecting at TACOMA and SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY-

AND

THE CHICAGO, HILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Facilo Coast to Chicago), Taking esgo on through Bills of Lading to all Overland Commen Pointi In the U.B.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

J

Steamers

2nd Deo.

8.8. LIBERIA

8th Dec,

17th Deo.

8.8. SEGOVIA

27th Dec,

FOR HAVRE & HAMBURG:

14th Jan.

8.8. ALESLA....

26th Jan

10th Feb.

For BEYMEN & HAMBURG:

8.8. BRASILIA ... FOR HAYRE & HAMBURG:

8.8. SAMBIA

16th Des.. FOR MARSEILLEB, Haven & HAMBURG:

19th Dec

34th Dec.

5th Jan.

11th Jan,

+4

***

***TACOMA MARU”

"PANAMA MARU"

"MEXICO MARU"

For Farther Particulars, apply to-

Blangkong. 25th November, 1912.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofios.

110

CHICAGO MARU"

CANADA MARU"

"SEATTLE MARU”

Captains

J. Goto

K. Hori

T. Hamain

J. Kanno

T. Saito

N. Kobayashi...

Leaves THURSDAY, 29th Nov, at 2 r.M. TUESDAY. 10th Dec, at 2 P.M. THURSDAY, 26th Deo, at 9 P.M. SATURDAY, 4th Jan., at 2 P.M. THURSDAY, 23rd Jan., at 2 P.M.

Celling at NAGASAKI, -KOBE, YOKKAICHI AND Calling at SHANGHAI, MOJI,„..

Calling at KEELUNG.

YOKOHAMA

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus.

A limited number of Cabin Passengers carried of Low Rates. Best adapted rooms for

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.ing Bilk, Treasure and Farcela. Special attention given toward Expres conusation.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious banners on the Const, having Uplandid

Accommodation for First Oises Passengers. Electria Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRAMERIP

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leave Steamer

Captain "KAIJO MARU "

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

"DAIGI MARU”

"DAIJIN MARU.”

LEAVING

Steamer

FRIDAY.

29th Nov, at 11 AM) 3d Deo, nt 11 A-5. 6th Dec, at 11 AM.

*SOSHU MABU.”

Steamer

YOKOHAMA

<+

Capt. Kawashima, 5,000 § Fitted with New Systein of Wireless Telegraphy.

REDUCED

HONGKONG to PACIFIC COAST points...

f1st Class £55

LONDON via NEW YORK.

-

7 2nd Class £40

via MONTREAL

A

1st Class £54 (2nd Class £37

11

Bound-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK £102 via MONTREAL ... £100.

N.B.--While the rates are reduced, the erealleuse of the service in all respects will be

zaintained as heretofore.

For Further Information as to Fraight, Sailing, &o,, apply to—``

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER,

112-13---656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913,

FOR

MARSEILLE'S AND LONDON:

Taking PassENGREB ALSO Yos

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

~~~Leave

Y. Yamamoto... WED'DAY, 4th Dec, at 10 A..

to

HONGKONG

COLOMBO

T. Boniekawa

Captain

T. Fuobigami...

Leave SUNDAY, let Dee, at 10 AM. SUNDAY, 8th Deo, at 10 A.M. ́

Connecting Steamers i Dae

Dno MARGRILLES PLYMOUTS from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LOrnon 2 days earlier), 1 day later).

....

Etesimer

INDIA

Tons Noon, BATURDAY

Tons

FRIDAY

6000

21

ASSAYE

7500

Captain

Leave

Leave

FRIDAY, 6th Dec.

March 1

8000 8000

March 15 March 29 12 April

28ADE SJE!

Mar.

April

April 18

May

16

... 1 Capt. J. B. Ronch

(Occupying 3 Days).

*HAIMUN”. - ... Capt. J. W. Evans

For Freight and Forsage, apply tom.

Hongkong, 27th November 1912..

27th Nov., at 11 apr

let Deo, at 10 AM.

*HAITAN *** “HAIYANG> "HAICHING”

...Capt. & E. Hodgins... TUESDAY,

... Capt. W. C. Passmore,..|FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN.

{WEDDAY,

*** BUNDAY;"

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier).

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

WY STEAMSHIP CO., LTD. LE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMERS

EMPIRE ST. ALBANS ....

GENERAL MANAGERI.

17

ÁRRITH MONGKONG FROM AUSTRALIA,

13th Dec.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 13th Dec,, Noon. On 4th Jan, Neon.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of loe, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity, All State-Rooma bave Electric FADE. A duly qualified Doctor and Stewardess are carrisil.

··For further partianlars apply to

GIBB, LIVINGSTON &

FOR ANPING AND TAKAÓ VIA SWATOW AND AMOY.

**SOSHU MABU”

J

K. Tashira... THURSDAY, 28th Nov., at 8 AN. FOR CANTON,

Captain K. Tashira

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent sccommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Stommers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Ofice, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

+778-7

8. HIROI,

Second Floor, No. 1. Queen's, Brilling.

MANAGER,

COMPAGNIE MARITIME

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

FORTNIGHTLY.-

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

January 18 Feburary 1 February 15

HIMALAYA... 7000 DEVANHA ... 8000 DELTA INDIA

7500 ASSAYE DEVANHA... 8000 April 26 CHINA NA 2000 May

www.w

Steamer

MOOLTAN 10000 MALOJA......12500 MOREA......11000 MARMORA ...10500 MEDINA ......13500 Through Steamer MONGOLLA...10000 MACEDONIA 10500

10 MALWA ......11000

SATURDAY

Feb 15 May, Mar. 15

1 Mar.

Mar. 29

April 12

April 26 May 10

May Mar 24 May 30

Jane 7 Jože 13

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also te the Pirpress Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1T SALOON £71.10 SINGLE, 2106.14 RETURN.

20

£48.8

2 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE HAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE BÜR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

ROFOARD SAILINGS:-

STEAMERS

Tons

Leave HONGKONG

Due MARSKIZLES

Dne LORDON

FAST LINE.

NOVARA.. SUNDA BARDINIA BOXALI NAMUR NANKIN

$7000 5700

7009

January 22 February February 19

March

- 5

March

19

April April

FOCO March ...7000

19% April

April

30

April

2 May

May

NTANZA...

...*7000

April

16 May 18

May

NORE...

...7000

April

30

June

June

NILE

...7000

May

14

June

17.

Jame

3.8. “SI-KIANG, Capt. E. de Catalanc. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

OR WEDNESDAY, the 4th Dec., 1912, at 9 A.M.

For Famage and Freight apply to

February 23 March -March-23- 7000-March ----5- -April-

QubaYaNo

អគគទីសទឹកភ

Theer Stommers call also at SINGAPORE PENANG, COLOMEO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

18 SALOON £55.0 SINGLE, £8210 RETURN,

£38,10

*

£57.4:

For further Particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

F. THOMAS, M.M. Co.'s AGRET,

ACTING SUPEROSTENDENT,

781