1912-10-01 — Page 7

J.

UTILA HARU

AND)

YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP¬

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

Capt. A. E, A, Baker

PENINSULAR

FOR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, KOBE

SINGAPORE, PE CEYLON-8248

TO BAIL REMARKS

Düight. 1Freight and 4th Oct. Penge.

TANZA N. Rivers, ...}

About

4th Ost.

} Freight only.

CHIYO

MARU,

DELTA manana 2

Freight and

SHANGHAI ..................

LONDON WA USUAL PORTE) CHINA.................

** CALL MASTERKETA.

****] Capt. C. H.S. Tooque, R..B. 12th Oct.

1 Capt. E. P. Martin, 5.N.K. Pasage,

1 Bee Special

Advertisment.

10th Oct.

Nooz,

SHINYO MARU TENYO MARU. Boood 21 KNOT8, Displacement 21,00GTONB,

AND

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER İsr, 1912.

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURZINE Steamer'

STEAM NAVIGATION CO.

- PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERSĮ

HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913. MARSEILLES AND LONDON

FOR

TAKING PASAMNGIES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, BOYFT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON and NEW YORK,

-STRARIES

Leave

and the TWIN SCREW 8.8.

NIPPON MARU.”

HONGKONG

INTERMEDIATE STEAMER.

Colo

Coopeating Steamers Due

Bow

from COLOMDo to

Maronillao) PLYMOUTH (Brindisi London Manaus & Loanos 2 days earlier); 1 day later)

For Further Partloulers apply to

H. W. D. HALLARD,

Acting Superintendent,

Steamer

Ton Noon, SATURDAY,

Steamer

Ton SATURDAY

FRIDAY

Hongkong, Lus October, 1912

STRAMUR CHIYO MARU

NIPPON MARU- TENYO MARU

CAPTAIN

W. W. Groena

...TUESDAY, 8th Oct., NoON.

A. G. Stevens

E. Bent

RON | | 41

I. S. Smith

INDIA

8000 ASSAYE

7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA ... 8000

March DELTA

8000 March INDIA

8000 March ASSAYE

7500 April 12 DEVANHA ... 8000

April CHINA

8000 May

January 18 MOOLTAN Foburary 1

Feb. 15 Fal

7

February 15

Mar. 21

Mar. 29

15 29

April 12

April April 18

April 26

25 10

1

May 24 May 30 June

June 13

Speed 18 KNOTS, Dispissement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ÉUNECT TO ALIMERATION),

CHINA NAVIGATION CO., LD. SHINYO MARU,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOL

MANILA, CEBU and ILOILO...... "TEAN"

SHANGHAL

HAIPHONG

STEALERS

"CHENAN" "SUNGKIANG " "PAOTING " "LINAN"

AMOY, CHEFOO & NEWCHWANG SHANGHAI HINDMADE BREZIMBAN MANILA, CEBU and ILOILO "KAIFONG '

TO BAIL On 1st Oct., 4 PH. On 3rd Oct. 4 P.M. On 51b of, 10 a. M. On 5th Oct. 4 P.M. Un 5th ct, M'night. On 7th Oct., 4.

AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Elostris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualided Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australias, New Zealand and Taxmanian Ports.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN and 8.8, “SANUL”

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS #TEAN" and "TAMING," Saloon socommodation Amidabips; Electric Fans died; Extra. Statemons on Dock, aft Saloon accommodation of 8.5. “KAIFONG" in situated on Dook, aft; Electric Fans fitted." SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS 4"ANBUL" "CHENAN," "CHINHUA” and “LINAN") with excellent sccommoda- don, Electrio Light throughout and Electric Faas in the Staterooms and Dining Saloon, baring Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargoon through Bils of Lading to all Yangissa and Northern China Porta.

N.B.--Passagers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lasnok leaven Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Stormers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienes of the transhipment at Woosung:

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75, NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG #silings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passare apply to-

AGENTS. TELEPHONE 36. Vongkong, 1st October, 1912.

ra

DATE OP SAILING.

TUESDAY, 29th Oot, at Noon, TUESDAY, 5th Nov at Neon. TUESDAY, 26th Nov., at Noon.

THE 687 CHYÒ MARU” will ha despatched for SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHT, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 8th October, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with tie' NATIONAL BAILWAYS of MEXICO ai MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ.). The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamer

BUTO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply betwen HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBM YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUMBOT TO ÅLTEBATIONĮ. STEAMER

Date of SAILING,

BUYO MARU...

HONGKONG MARU KIYO MARU

Tome

10,500

11.000 17,500

"

MALOJA

10000 ***...12500

MOREA.11000 MARMORA.. 10500 MEDINA ......12500 Through Steamer MONGOLIA..,10000 MACEDONIA 10500 MALWA ......11000

.1

Mex. Mex. 15

May 2

May 10 May 16

Passengers dange Steamers st COLOMBO, and thour for BRINDISI transfer also ta the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the conuecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

1ST SALOON

3RD

FARES TO LONDON:

£71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£48.3

£ 72.13

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS *INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

FOR

CARRYING IST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATER,

ROPOSED SAILINGS (

Tons

Janaury February Fab uary

March March

STRANIE

Leave HONGHORO

Dus

MARSEILLES

Das LONTO

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY. 3rd Doo, at Noor SATURDAY,

1st Feb., at Noon.

NOVARA SUNDA SARDINIA SOMALI NAMUR NANKIN H NYANZA ...

7000

22

144

5700

5

February 23 March

Marab 5

9

March 19

7000

19 Maruh 23

.7000

5

AP

Ike

April

April 2

6 April 16

70X0

19

April 30

H

..7000

April

May

April May

30

...7000

April

16 May

NORE

++

7000

April

30 June

NILE

...

7000 Нау

14 Jona

May

• June Jude

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPA APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:Tɔ OFFICERS of the ARMY and NAVY, member of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. 247

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest nad Most Luxurious Steamers on the Coast, having. Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electris Light. Excellent Culkinë,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STANDRIP

*HAIYANG

"WATCHING" "MAITAN"

**

"HAIMUN

AND RETURN.

Ocopying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

Capt. W. D. Passmore...

Capt. J. B. Roach ...

LRAVING-

TUESDAY, FRIDAY,

int Oct, at 11 A.M. 4th Oct; at 11 A.M. TUESDAY, ... 8th Oct, ạt 11 AM;

RETURN.

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days), ...Capt. J. W. Evans {SUNDAY,

THURSDAY,

3rd Och, at 11 am. 6th Octy at 10 AM.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (nest Blake Pier),

For right and Fass ga, apply to--

Hongkong, 1st October, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

17

LINIE.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHBTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

́tà MARSEILLES, HAVRE, DREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Trough Bates to all European, North Continental and British Ports, so frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gamos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Perts, and all North and South Amerionn Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

#YOR SHANGRAL, Kom & YOKOHAMA :

HOMEWARD,

For ROTTERDAM, HampurɑG Á ANTWERP:

8 8. FELGRAVIA ...

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Partionkam as to Fango and Freight, spply to

OSAKA

8.

MORIMOT), "AGENT,

King's Bulding (Opporté Blaks Fier).

SHOSEN

KAISHA.

·EEGULAR SERVICES, PROPOBED SAILINGS FIZOM HONGKONG,

KBabject to Atterm dion).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA má SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AD ST. PAUL RAILWAY. The only direct trin service, without taashipment, sino shortant and fastest route, from the Faoffe Cosset to Chlosgo), Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Peluta in the U.S., and Canada, also to the principal ports in Heider, Central and South Americs.

FOR VICTORIA, B.C. Steamers

#TACOMA MART" +" PANAMA MABU" ***REATTLE MARU” +MEXICO MARJ

"CHICAGO MARU"

†“CANADA MARU"

AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captains

T. Hamada

J. Kinno

T. Saito

N. Kobayaabi..

+++

T. Qato

K. Hori

Calling at NAGASAKI,

KOBE, † Calling at BHANGHAI, MOJI, „..

Calling at KEELUNG.

Leares THURSDAY,·· 3rd Oct., at 2 PM. TEWAY. 15th Oct., at 2 P.M. THURSDAY, 31st Oct, at 2 p.x. TUESDAY, 12th Nov., at 2pm. THUBUAT, 28th Nov., at 2. TUESDAY, 10th Dec, at 2 P.M. YOKKAICHT AND TOKOHAMA.

Thess Newly-Built Stasmers have far speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabis Passengeri, carried at Low Raten. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Spacial attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamor

Captain "KAIJO MARU”

WED'DAY, Y. Yamamoto...

Leave

9th Oct., at Noou.

VIA SWATOW IND AMOY...

Captain

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

***

granare92

MARGOTEKE

These Steamen call also at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEIT-LEN FARES TO LONDON:

781

1ST SALOON £55.0 SINGLE. 53210 RETURN, 2D

£38,10

For further Particulars, apply to-

257.4

it

H. W. D. SHALLARD, Acrine SUPERINTENDEX_

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTRATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and POLT SAID

BUBBOT TO AUTERATION.

BIBAMHES

JONA

BAILING DATES

AND DISPLAÇMENIT

HITACHI MARU

Capt. T. Tamawaki

MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai,

13,000

16,000

(WEDDAY, 9th

Oct., at Daylight.

WEDDAY, Zard

Oct., at Doplight.

VICTORIA, BC., and f'S AWA MARU

SEATTLE VIA KEBLUNG, SHANGHAL, MOJI, KOBE, YOKKAIHI, SETMIZU- and YOKOHAMA

***

TUESDAY. 22nd

[TUESDAY. Oth

Oct., at Noon.

Oct., at Noon.

{FRIDAY, 7,000 { Cot., at Noon,

(FRIDAY, 22nd

Nov., as Neom. (BATURDAY, 5th

Oct.

Capt. R. Shimiza

12,500

§

SADO MARU

Capt. Amkowa,

12,500

4

YAWATA MARU

Capt. Bekine, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, COLOMBO MARU

Capt. Kanoshita,

9,600

5,000

SYDNEY at MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY 18LAND TOWNSVILLE "and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & BANGOON

BOMBAT VA. SINGAPORE,ƒ

and COLOMBO .......

FOR TAMSUI Roemer "DAIGI MARU” "DAIJIN MARU"

Y. fomekawa SUNDAY, T. Fuchigami ... SUNDAY,

Leare

6th Oct, at Noon. 13th Oct at Noon,

KOBE and YOKOHAMA

Captain

K. Sakawa

FOR CANTON,

Chotain

Lear WEIDAY, 2nd Oct., at 10a.m.

Lesvo

K. Bakawa

WEPDAY, 11th Oct.

ADKIZWW|||

Steamer

"BOSHU MARU"

FOR HAVE & ¤ ̧mo^GE

8.8. SCANDIA

13th Oct.

2.8. O. J. D. ABLERS FOR HATRE, Breki & HẠ· BURGI

5th Oct.

9th Oct.

"BOSHIT MABU”

8.8. BAYERN

***

17th Oct.

8.8. C. FERD | AETSZ... 23rd Oct. Fos HAVEE & ANTWERP:

6.8. LIBERIA

7th Nov

W

8.8. ALESIA

19th Nov.

8.8. SACKSEN

For Haves, & HAMBURO:

8.8. ARCADIA

68 PEZIA

28th Oct, FOR MARSEILLER, ROTTEEdam & HammYRGI

30th "Oot.

3rd Nov.

**F

778-7

+

N

$10

EST

}-

IYO MARU

WEDDAY,

Oot, at 11 A.M.

WED DAY,

Sh

9th

Oct.

For Further Particular, apply to

Hongkong, 21st September. 1912,

Hongkong Offae.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STIANERS

ST. ALBANS EASTERN

Ararum HosoKORG |

TEON AUSTRALIA,

18th Oct,

LEAVE HUNGKUNG FOR AUSTRALÍA.

12th 04, Noon. Os 5th av, Nous,

The above Bientem are fitted with Hefrigerating Machinery, ensuring » plentif supply of Ice, Freak. Éremaliza, etw., and are lighted throughout with Elericity. All Biate Rooms inte Electric Fita, & duly qualified Doctor and Brewarden are carried.

For further-particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00.,

AQFTER.

The Steamers of Cosst and Formors Line here Exodient accommodation for First and Proond Class Porngormand are fitted with Electric Light and Fans.

Thea Steamers will arrive at and depart from. Soon Tip Wharf (near the Harbour “ Office. Prava Crotrol).

For FURTHER INFORMATION, apply to

8. HIROL,

MANAGER.

Second Flor, No. 1, Queen's Building.

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

WIRELESS

TELEGRAPHY,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

FAST LINE.

8.S. "SI-KIANG,” Capt. E. de Catalane.. (1ST AND 2ND Classes) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEI NESDAY, the 9th Oct., 1912, at 9 a.m.

*Panigan and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AoENT.

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

NAGASAKLKOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE-

Capt H. Takeda, 12,500 KAWACHI MARU

Capt. A. Christiansen, 12,500 NIKKO MARU

Capt. M. Yogi,

Fitted with New System of Wireless Talegraphy,

1913

MIYASAKI

KITANO

1Y0

9,600

IWFD'DAY, 23rd

Out,, at Moon.

1 Cargo only

SEASON 1913

PASSENGER

FOR EUROPE.

STHAKIR MISHIMA MARU KAGA

TONS DISPLACEMENÝ.

16,000

12,500

ATSUTA

16,000

HITACHI

33+CO

K

16,000

36,000

12.500

BIRANO TANGO

16 000

FOR

INABA MARU SHIDZTOKA TAMBA AWA SAPO

*

"..

#

NAF

4

32.500 12,500 12,500

H

12 500

12,500

TOKOHAMA INABA

1260

12.50

SHIDZUOKA.

14,500

1P

13.5.4 AMERICA.

F

علينا التحية مجانية

LEAVING HOWGFONS.

29th January

12th February

26th February

12th March

meak Tah

91 Aril 23d Apri

7th May 21st May

11th February

$51) February

Ilib Muok:

25th Mar

22nd April

For Further Information as to Freight, Sailing. &e., spply to.............

TELEHORE Nos. 292 and 1241.

6h 3

20th May

T. KUSUMOTO, MANAGER

[12-13-656