1912-09-27 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27mm, 1912,

ORIENTAL

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STRAMMUS

LONDON FIA USUAL PORTS | DEVAN HA.... manag

OF CALL... Capt. W. E. Hickey,

PE-CEYLON „mintha NANG, COLOMBO, PORT Capt. . E. Baker 4th Oct. SAID and MARSEILLES

URMARIA

1 Dee Special

Advertisemmi

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uparating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steameri

MARU, SHINYO MARU AND

TENYO

MARU,

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

- TO SLEE

Noon 28th Sept.

BHANGHAI, KOBE

TOKOHAMA

AND NYANZA

About

Capt. H: N. Rivers, B.V.R...

3rd Oct.

1 Freight and

Pumage.

CHIYO

LONDON and ANTWERPY

TIA

SINGAPORE,

About

Frøght only.

[DELTA duhovnog -CHANGHAI .................. - fapt, E. P. Martin, N.....

10th Oct. Amal

Freight and

Famage,

and the TWÌN SCREW 8.8.

For Further Particulars spply to

#. W. D. SHALLARD,

Arting Superintendent,

STEAMER CHIYO MARU NIPPON MARU TENTO MARU SHINYO MARU

***

Hongkong, 27th September, 1912

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS NORIKOT TO ALTERATION

VOR

`PAKHOI & HAIPHONG

TSINGTAU, WEIHAIWEI, CHE-“

FOO & TIENTSIN

SHANGHAL..

KANILA, QEBU and ILOILO.. SHANGHAI ........ SHANGHAI

STEAMERS

"SINGAN"

"KUMCHOW"

ANHUI" "TEAN"

"CHENAN

CONN. “ LINAN”

TO BAIL

On 28th Sept., BAM.

Ou 38th Sopt, 4 F.30.

On 29th Sept.; M'night. On 1st Ost, 4P.M. On 3rd Oct., 4P.M. On. 5th Oct., M'aight. AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electrie Light throughout and Electric Fans in the State rooms. A duly qualified Doctor is carried, REDUCED FARES, Cargo booked through for all ́Australian Now Zealand and Tasmanian Ports.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,

8.." LINTAN" and 8.8. "SANUL" MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships, Electric Fans fitted; Extra Statemons on Deck, aft. Saloon accommodation of 8.8. "KÁLFONG” is situated on Deck, aft; Electric Pans atted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN BOLEW STEAMERS CANHUL" "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- lan, Electric Light throughout and Electrio Fans In the State room and Dining Baloon, leaving Hongkong for Bhanghai dinct every Thursday and Sunday, taking cargo on through

Bills of Lading to alt Tanglaze and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings, A. Co's lannck leaves Murray Fier at 10 o'slook every SATURDAY Night

The Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the treaslipment at Woomang.

REDUCED FARES-SINGLE $45....... BETURN $75.

- NEW SERVICE-SHANGHAI 70 ANTUNG sailings on alternate Wednesdays, For Freight or Passage spply 40---

BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE 36.

Hongkong, 27th September, 1912.

AGENTS.

NIPPON MARU,”

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN HAIL STEAMSHIP CU.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONE

ANTWERP. INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Businer vo ÁLTERATION),

CAPTAIN

1

A. G. Stevane

+

E. Kent

DATE OF SAILING.

W. W. Gresas...TUESDAY, 8th Oct., NOON.

TUESDAY, 29th Oct., st Noon. TUESDAY, 5th Nov., at Noon. TUESDAY, 26th Nov,, at Noon.

H. 8. Smith

THE 88. "CHIYO MARUI be despatched for SAN FRANCISCO TIA NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 8th October, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHTANTEPEC NATIONAL BAILWAY st SALINA CRUZ.Į

The Only Regular Direct Sarvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamers→

HUTO MARU, HONGKONG MARU AND KIFO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU; MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FEÒM HONGKONG (SwarECT TO ÅLTERATION). STEAMWE

DATE OF SAILING, BUYO MARU...

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY. 3rd Doo, at Noon. SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

HONGKONG MARU KIYO MARU

Толе

10,500 ...

11:000 17,500

k+1

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT, WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATEST OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Farticulars as to Passage and Freight, wyply to

8.

MORIMOTO, AGENT,

MARSEILLES, LONDON and VIA BINGA. PORE, PENANG, COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

STEAMERS

TOND

BAILING DATES

AND DISPLACMENET

VICTORIA, B.C.. and (SAWA MARU-

SEATTLE VIA KENLUNG, I BHANGHAL MOJI, KOBE TOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY 1SLAND TOWNSVILLE wad BRISBANE

***

CALCUTTA Via SINGAPORE

PENANG & BANGOON BOMBAY TIA SINGAPORE)

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI sad KOBE

NAGASAKI, KOBE & VOFHORAMA

SHANGHAI and KOBE

ATSUTA MARU

Capt. J. Naguo, 16,000

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki

13,000

FRIDAY,

Sept., at 11 AM.

WED'DAY,

Oct., at Daylight.

27tb

9th

{TUESDAY,

Capt. B. ShinİS

12,500

Oct., at Noun

SADO MARUO ·

Capt. Asakawa, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,600 1 YAWATA MARU

Capt. Bakine. KIRIN MARU Capt. M. Dogashi,

WAKASA MARŲ

TUESDAY. 22nd

Oct., at Noon

12,500

27th

Sept

4,000

1 MONDAY.

30th

Sept.

Capt. N. Nielsen,

12,500

WED DAY.

ጎይ

IYO MARU

Oct., at 11 A..

Capt. R. Takeda,

12,500

[‡ KAWACH] MARU

Capt. A. Christionsen, 12,500

WED'DAY,

9th

Oct.

JFRIDAY, 27th Sept., at Noor. (FRIDAY 25th 7.000 t Oct., at Noon),

FRIDAY,

HIROSHIMA MARU (MONDAY, 3ith

Capt. Hiraso, Fitted with Now Bystem of Wireless Telegraphy.

REDUCED

HONGKONG to PACIFIC COAST points...

4,000

Sept.

↑ Cargo only

RATES OF

PASSAGE.

1st Class £25

2nd Class £17

King's Building (Opposite Blake Piar),

1st Class £55

LONDON vin NEW YORK

}

52

2nd Class £40

FRANCAIS

via: MONTREAL

1st Class £54 2nd Class £37

#

Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK

via MONTREAL

N.B-While the rates are reduced, the excellence of the service in all respects will be

-maintained na heretofore,

For Further Information as to Freight, Falling, de, spply to--

T. KUSUMOTO, MANAGER,

+

21

£102 £100

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

247]

LINIE.

EST

Deumone DAMPFSCHFTAHETS · GESELLAOHAFT " HANSA.”

Legular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

STRAITS and COLOMBO,

16 MARSEILLES, HAVIE, RAMANU and to NEW YORK. TAK

MAKING Cargo at Through Bates to all European, North Costinental and British

Ports, so frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, demos, and other Mediterrannar, Levantine, Black Baltic Ses and Porte, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOMEWARD.

FOR SHANGHay, Kosm & YOZOBAMA :

FOR HATER & BURG:

8.8. SCANDIA

13th Oot.

8.8. O. J. D. AILERS FOR HAVEN, BREMEN & HAMBURG:

FOR ROTTERDam, Hanburg & ANTWERP: BS. BELGRAVIA..... 5th Oct

9th Oct.

8.8. BATEIN ...

17th Oot.

8.8. LIBERIA-

7th Nov

8.8. ALESIA

19th Nov.

For Further I'articulara, apply to-

Hongkong, 21st September, 1912.

8.8. C. FERD LÄEISZ... 23rd Oct, FOR HAVRE & ANTWERP:

SS. SPEZIA

241

28th Oot FOR MARRELLIES, ROTTERDAM & HAMBURG

8.8. BACHSEN .. 30th Oct.

3rd Nov.

FOR HAYEE, & HAMELO:

8.8. ARCADIA

;

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

WIRELESS

TELEGRAPHY.

8.5.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

FAST LINE.

'SI-KIANG," Capt. E. de Catalanc. (1ST AND 2ND OLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 9th Oct., 1918, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

OSAKA

10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Cas, Fastest and Most Luxurious Stemmers on the best, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electris Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

UTRAMARIT

AND RETURN.

DI

SHOSEN

2

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

(12-13-656

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION

CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON

¡

FOR

1913.

KAISHA. MARSEILLES AND LONDON

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

AID

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, eiro shorust and fartest route, from the Pacifle Cost to Chicago), Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Folate in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexice, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA

Steamers

**TACOMA MARU”

PANAMA MARU"

SEATTLE MARU"

↑ "MEXICO MARU”

(Occupying 9 to 10 Days),

OPTAIN

RATING

* "CHICAGO MABU" -

FRIDAY, 1UESDAY,

7th Sept, at 11 A.M.

lat Ost, at 11 A.M.

"HAITAN"

HAITANG. Capt. J.B. Back

... Capt. A. E. Hodgins

Steamus will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Flake Pise).

For Freight and Parangą, apply tomr

Hongkong, 25th September, 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL Mariana,

[7

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

"CANADA MARU”

Captains

T. Hamada

J. Kanao

T. Brito

N. Kobayashi...

I. Gote

K. Hori

* Calling at NAGASAKI,

KOBE, Calling at SHANGHAI, MOJI,„,

‡ Calling at KEELUNG.

VIA JAPAN PORTS.

Leaves THURSDAY, 3rd Oct, at 7 PM. TUESDAY, 15th Oct., at 2 PM. THURSDAY, 31st Ont, at 2 PM TUESDAY. 12th Nov., at 2 P.M. THURSDAY, 28th Nov, at 9 PM. TUEBLAY, 10th Dec., at 2 PM. YOKKAICHI AND YOKOHAMA,

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Raton. Beet adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA

COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

T. Yamamoto WED'DAY,

TAXING PASSENGERS ALSO YUL

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMNES

Leave

to

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Due

Dat

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day late)

(London

Steamer

INDIA

t 8000

8000

8000

Tons NOR, SATURDAY 8000 ASSAYE ... 7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA ... B000 DELTA INDIA... ABSATE DEVANHA CHINA

7500 April

12

April

26

May

10

MALWA

......11000

January 18 Feinrary 1 February 15 March 1 March 15 8000 March 29

Тоза SATURDAY FRIDAY

Feb. 15.1 Feb. 21 Max. 1

7

Steamer

MOOLTAN 10000 MALOJA

***.. 12560 MOREA.........11000 MARMORA ...

.-10500 MEDINA .12500

Through Steamer MONGOLIA...10000

MACEDONIA 10500

Mar. 15 Mar. 31

Mar. 29 April April 12

April 36

April 16

May

Mor 10

May

May 24 June

May

7

June

ge

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamor at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FALES TO LONDON:

ler SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

ŽAD

£48.8

€72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE. MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WİLL LEAVE TUE

LONDON

CARRYING 1st AND END SALOON FABSENGERS AT REDUCED HATER.

ROPOSED SAILINGS:

Толе

Steamer

LPATO

*KAIJO MARU"

FOR TAMSUI Stoomst *DAIJIN MARU"

9th Oot, at Neon, VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

STEAMERS

LESTO HONGKONG

Due MARSEILLES

Due

LORDON

T. Fuchigami

"DAIGI MARU”

Y. Somekaw

SUNDAY, BUNDAY,

Leave 29th Sept., at Neon. 6th Oct., at Noon.

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOT.

ARRIVA HONGKONG PROM AUSTRALIA,

··LMÁTH-HonGKONG FOR AUSTRALIA,

Steamer "BOSHU MARU"

On 19th Out, Noon.

Stormer

18th Oct.

On 9th Nov, Noon.

"BOSHU MARU"

Captain

K. Sakawa

Leave WEDDAY, 2nd Oct., at 10 AM)

NOVABA SUNDA SARDINIA BOMALI NAMUR NANKIN

7000.

5700

January February

22

February 23

March

5

March

9

March:

7000

Feb unry

19

March 23

April

TEL

7000

March

5

A prit

6

April

700

Marcá

19

April

20

April

FODO

April

2

May

4

May

NYANZA

1000

April

16

May 18

May

NORE..

,7000 April

30

June

June

FOR CANTON.

Captain

NILE...

7000

May

Juno

June

K. Sakawa

NUNH%%~GG

STRANTES

ST. ALBANS FASTEBN

The above Steamers are fitted with Kefrigerating Machinery, uuring a plentiful mpply of Ice, Fresh Provisions, etc.. and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Fleurie Fais. & duly vualified Dostor and Storsedes are carried,

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENZ9,

Lesva FATURDAY 28th Sept.

These Stauners of Cosat and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Glass Passengers and are fitted with Electric Light and Faxx.

These Steamers will arrive at auct depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Ofice, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

.776-7

These Stentory all also at SINGAPORE, PENANG, COLOM80, and ni MARSEILLER FARES TO LONDON:

8. HIROI,

MANAGER,

Becond Floor, No. 1, Queen's Building,

781

1FT BALOON 255.0 SINGLE. £82.10 RETURN.

230

238.10

For further Particulars, apply tomu

£57.4

H. W. D. SHALLAR)),

ACTING SUPERINTENDEN"