1912-09-13 — Page 6

PENINSULAR

P01

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 18r¤, 1913.

ORIENTAL

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRA MARS

LORDON VIA USUAL PORTS) INDIA .......... .........

OF CALL

LONDON ANKI ANTWERP

VIA SINGAPORE, PE-SARDINIA- NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES)

BIKARK

TO BAIL

Noom,

1 Bee Special

Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU,

SHINYO

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

MARU

AND

DBETINATIONS-

TENYO MARU, Breed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

Capt. G. W. Gordon, 2.N.E.3 14th Sept.

10 AM.

Capt. C. C. Talbot, B.F.R.......j

Freight and 18th Sept. Page,

CHIYO

Cape. Oran Jones, } 22nd Sept.

About

Freight and Passage.

andjthe TWIN SCREW 8.8.--

H. W. D. SKALLARD,

Acting Superintendent.

1

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NANKIN

AND YOKOHAMA’..

For Further Particulars apply to

Hongkong, 13th September, 1912

"NIPPON MARU,”

INTERMEDIATE STEAMER.

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED BAILINOS From HONGKONG (SUBIROZ TO AUTNEATION),

STEAMER

CHINA NAVIGATION CO., LD. CHIYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAMRKS BINGAN

17

* CHINKIANG

ANHUT"

* KAIFONG "

"POTING"

"KUEICHOW"

TO BAIL

On 13th Sept., 10A.M. On 14th Sept, 4 P.M.

On 14th Sept night. On 17th Sept. 4 P..

41 On 19th Sept.

4 P.M. On 21st Bapt., 4 F.. On 21st Sept, M'night, On 24th Sept., 4 P..

FOR

HAIPHONG

TSINGTAU, CHEPOO & NEWɑBWANG

BHANGHAI.

MANILA, CEBU and ILOILO,

SHANGHAI.

WELHAIWEL & TIENTSIN

BHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

*

"TAMING"

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

On 23rd Sept., Noon.

-MANILA, ZAMBOANGA, THURS“

"LINAN"

DAY INLAND, COOK TOWN, CAIRNS TOWNSVILLE," TAIYUAN " BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Dostor ie carried. REDUCED FABES, Corgo booked through for all Australian. New Zealand and Tasmanian Porta,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. " LINTAN" and 8.8, "BANUI."

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electric Fans fittod; Extra Stato-roous on Deck, aft Baloon socommodation of SR. "KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans Atted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUT," "CHENAN," "CHINEUA" and "LINAN") with excalent accommoda dion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, loaring Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Tangtare and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning anilings. A Co.'s launok laavee Murray Pier at 10 o'clook every SATURDAY Night

There Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the tryshipment at Wooring.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays,

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to

Hongkong, 13th September, 1912. TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

NIPPON MARU TENTO MARD SHINYO MARU

CAPTAIN

431

W. W. Greene

A. G. Stevens

***

F. Rent

•

H

IT. S. Smith

DATE OF SAILING.

TUESDAY, 8th Oct., Noon.

TUESDAY, 29th Oct., at Noon, TUESDAY, 5th Nov, at Noen. TUESDAY, 25th Nov, at Noon.

THE 88. CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 8th October, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHTUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ) The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamer-

HUYO MARU, HONGKONG MABU AND KIYO MARU

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and FORT SAID

VICTORIA, B.C..

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU ADI YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

nod BRISBANE

BUWRCT TO ALTERATION,

ONGKONG_

STEAMERS

TONG

SAILING DATER

AND DISPLACMENKY

#16

WED'DAY,

Oct., at Daylight

ATSUTA MARU

Capt. 3. Nagao,"

16.00

FRIDAY.

Sept., P.X.

27th

and (S

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki

TAMBA MARI

Capt. S. Wada, SAWA MARU

Capt, B. Bhimis KUMANO MARU

Capt. M. Winekler, YAWATA MARU

Capt. Sekine.

13.000

TUESDAY.

24t

12,500

Sept., at 4 F.M. TUESDAY, Ять

19,500

7,000 7

VIA SINGAPORE, 1 SANUKI MARU

Capt. N. Teranaks,

12,500

KOFE and YOKOHAMA

KITANO MARU

Oct., at Noon.

{FRIDAY 9,600 1 Sopt, at Noon.

FRIDAY, 25th Oct., at Noor, MONDAY, Sept.

WED'DAY. 25th Sept,, at 5 F.M.

27th

16th

Capt. F. E. Cope,

16,000

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

s‡ HAKATA MARU

WED'DAY, 25th

Sept.

Capt. H. Nomura, YAWATA MARU

Capt. T. Bakine,

12,500

7,000

1 CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

12,000.

Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy,

NEW LINE

OF

BOMBAY

and COLOMBO...

Ply between HONGKONG and CORONEL Y1A MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, | NAGASAKI, KOBE & YowaĦAMA

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunsnar TO ALFREATION). STRAMER

DATE OF SAILING, BUYO MARU...

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. WONGKONG HARU

TURSDAY. 3rd Deo, at Noon. KIYO MARU

SATURDAY, 1st Fob, at Noon.

TONS

10,500 ...

LAI

11.000 17,500

--

414

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all importsat pointe and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage und Freight, apply to

AGENTS.

[8

2471

LINIE.

EST

DEUTRONE DAMPFSCHIFFÄHRTE GESELLSCHAFT ' " HANSA,”

TAN

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

LAGUNG Cargo at Through Ratos to all Europene, North Continental and British Perts, also frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterana, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR BHAWAer, Wore & ToKDRAMA I

8.8. C. FERD, LAEISZ 21st Sept.

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVRE, HAMBURG &

ANTWIMP

8.8. PREUSSEN

FOR MAROKILIES, HAVER & HAMBURG:

SS. SILESIA

16th Sept.

8.S. ARCADIA

26th Sept.

8.8, SCANDIA

13th Oct.

88. BELGRAVIA ...

21st Sept. FOR ROTTERDAY, HAMBURG & ANTE<P

5th Oot

8.8. BAYERN...

17th Oct.

FOR HAVRE & HI MBUG:

6.5. O. J. D AHLERS

7th Oot.

8.S. LIBERIA

7th Nov.

FOR HAVRE, BERMES & HA BUR

8.S. ALESIA

19th Nov,

For Furteet Particulars, apply to-

Hongkong, 13th September. 1912..

88. C. FEED LAEISZ.. 19th Oct. FOR MABBRILLER ROTTERDAM & HAMBURG:

B.S. SACHSEN

30th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong (fles.

120

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

BONGKONG-SOUTH CHINA OOAST PORTS TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Hommodation for First Class Passengers Eletric Light, Szcolont Chisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

*TRANSHIP

(Ooonpying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

...Capt. A. E. Hodgins

LEAVING

17th Sept., st }} A.M. 20th Sept, at 11 ..

13th Bept, s 2 P.M.

"HAITAN" ... Capt. J. S. Roach ... ... TUESDAY, "KALYANG****

... FRIDAY,

FOR SWATOW AND TAKOW.

"HATCHING".... | Capt. W. C. Passmoro... | FRIDAY,

Steamera will strive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

For Freight and Casargą, apply to.......

Hangkong. 13th Sentember, 1912.

DOUGLAS, LAPRAK & Co.,

GENERAL Managara,

17

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STUANERS

EMPIRE

S. MORIMOTO, AGENT,

SHANGHAI and KOBE

BETWEEN

WED'DAY, 25th Sopt, at Noon,

(SATURDAY, 14

Sept.

(SAT

1 Cargo only

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

Regular FoRTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong--

"KIRIN MARU," 4,000 tons, Capt. M, Degushi, Saturday, 21st Sept. "COLOMBO MARU," 5,000 tona. Capt. Kamashita, Saturday, 5th not,

King's Building (Opposite Blake Pier).

REDUCED

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES NARITIMES, AGENTS,

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours,

FAST LINE.

3.8... "SI-KIANG," Capi. E. de Catalanc. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 25th Sept., 1912, at 9 A..

For Presagie and Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS. M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

2

KAISHA.

JEEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also abortres and fastest route, from the Pacific Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, slso to the principai ports in Mexic, Central and South Amerion,

FOR VICTORIA; B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

"CANADA MARU" **TACOMA MARU” +PANAMA MARU"

"SEATTLE MARU" "MEXICO MARU" ***CHICAGO MARIT"

Captains

K. Hori

T. Ramada Г. Каива

N. Kobayashi... 1. Goto

ROBE,

T. Saito

* Calling at NAGASAKI,

+ Calling at BHANGHAI, MOJI,..

↑ Cailin at KEELONG.

Leaves TUESDAY, 17tb Sapt, at 2 P.M. THUESDAY, 3rd Oct., at 2 PM.

·TTE-DAY, 15th Oct; at 2 P.M. THURSDAY, 31st Oct., of 2 P.M. TUES AY, 12th Nov, at 2 PM. TUESDAY, 20th Nov., at 2 r.. YOKKAICHI ALL YOKOHAMA,

飲

These Newly-Bailt Steamers have fair speed and ore Bilad with the Wireless Apparatur

A limited number of Cabin FANFORvers carried at Low Rates. Best adepted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.;

SOUTH CHINA COAST

FORMOSA SERVICE.

AND

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer KAIJO MARU”

Captain

Y. Yamamoto

Leave

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

Steamers

"DALJIN MARU"

"DAIGI MARU”

Captains T. Fichigazal SUNDAY, I. Somekawa SUNDAY,

...

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "BOSHU MARU "

ARKITE HONGHONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HORDEONG FOR AUSTRALJA

Steamer "MIYAJIMA MARU”

i

On 25th Sept, 1! KH.

Steamer "BOSHU MARU"

Lesvo

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clase), available for 3 Months.

Tokohams Return. Kobo Raturn.

1st Class 2nd

$135

Moji Return. Negaraki Beturn.

$95 $57

$122 $108 $ 81

$ 75 $ 65 With option of Rail between Steamer's Calling Forta in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to...

T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

&

[12--13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS: HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALBO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALARIA, EGYPT, BRINDISL, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Leove

to

HONGKONG

COLOMBO

Connooting Steamers Due

Dite

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOGEN (Brindisi (London MABGRILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tour Noon, SATURDAYĮ

Steamer Tone SATURDAY

FRIDAY

INDIA

2000 ABBAYE 7500 HIMALAYA... 7000

January 18

Feburary 1 February 15

DEVANHA ... 8000

DELTA INDIA

8000

1 March March 15

Feb. 15 Feb. Mar. 1 Mar. Mar. 16 Mor. 21. Mar. 29 April 12

21

April 4

April 18

March 29 ASZAYE 7200 April 12 DEVANHA 800) April 26 CHINA ....... 8000

8009

April 26

Mag 2

May 10

May 16

May 24

Діву 30

Miny

10

June 7 June 13

MOOLTAN 10000 MALOJA..... 12500 MOKEA...)1000 MARMORA 10500 MEDINA 12500 Throngh Breamer MONGOLIA... 0000 MACEDONIA 10500 MALWA ......11000

Passengers obunge Steamers at COLOMBO, and there for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

ler SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN. 3ND

£72.12

843.8

IN ADDITION TO THE AFOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANTHIPMENT) STEAMERS WILL LEAYS FOD

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALUUN PASSENGERS AT REDUCED RATES. BOPOSED SAILINGS

.. 5700

..7000

Les vo HOFOROVO

January 22

Lea naw

15th Sept, at Nosn 22ad Sopt, at Noov.

STEAMRES

Това

NOVARA SUNDA

... 7000

Due MARSEILLES

February 23

Eine

LONDON

March

February

5

March

Marek

19

Captain

K. Sukawa

BARDINIA BOMALL NAMUR

7000

Feb uary

19

Mach 23

April

March

5

April 6

April

70 0

March

19

April 20

Ama

Calain

MONDAY,

Lenva

16th Sept, at D'light.

NANKIN ... NYANZA ...

7000

As rit

May

A.ay

7000

April

16

18 May

May

FOR CANTON.

NOKE NILE

7000

**

April

June

700J May

Jong

Золо JULLO

137

ย

Captain

WEDDAY, 18th Sept, at 10 AM. FOR KEELUNG (direct).

១៦ សន

The stew Ferber me £sted with Refrigerating Machinery, casuring a plentiful sorply of 3. Fol Hevisions, etc.. and are lighted throughout with Electricity, All Binte-Prep Just Thetrie Fant. A duly oualified Doctor and Stewardess are carried,

For further particulars apply to

56

K. Bakawa -... FRIDAY, 13th Sept, at 6 P.M. These Steamers of Coast and Formosa Line have Excelent ecomodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light & à Fan“.

These Stemmers will arrivo sé and depart from Boon Yip Wharf (near the Harbour Office, Fraya Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

.778.7

AGENTE.

8. HIRO).

MANAGER,

Second Floor, No. 2, Queen's Building.

These Steamara end also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MAESEILLES

HOM

1ST SALOON £550 SINGLE. £82.10 RETURN. ZED

FARES TO LONDON,

£38.10

For further Particulars, npply to

£57,4

11

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT