1912-09-11 — Page 8

PENINSULAR &

SHANGHAI

YOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 11TH, 1912,

ORIENTAL{

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAMARA

DEVANHA

Capt. W. R. Hickey)

LONDON VIA SCAL PonTMs) INDIA

OF VALI

LONDON Mil ANTWERPY

TO BAIL

REMARK!

Noon, 12th Sept.

Neon,

Freight and

Pasesgo,

1 Ses Special

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stemoore

Capt. G. W. Gordon, R... 14th Sept. Advertisement CHIYO

TIA SINGAPORE, PE-SARDINIA

About

NANG, COLOMBO, PORT Caph C. C. Talbot, tu...) 19th Sept.

BAID and MARSEILLES.

RHANGHAL, MOJ, KOBE) NANKIN

AND YOKOHAMA

About

MARU. SHINYO MARU AND

TENYO

MARU,

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000;TONS,

Freight and

PARIRge.

and the TWIN SCREW SS.

Freight and

"NIPPON MARU”

INTERMEDIATE STEAMER,

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS,

Capt. Dren Jones, R... 19th Sept.) sago

For Further Parlicalars apply to

Hongkong, 10th September, 1912.

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent,

STHAMER CHIYO MARU

NIPPON MARU

NIPPON YUSEN KAISHA

INSTINATIONS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON mad ANTWERP, VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO,' BUEZ and PORT SAID

SUB TO ALTERATION,

VARAM KE AND, BIRPLAČIMENIST

TONN

SAILING DATES

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagar,

HITACHI MARU

Capt. T. Ya meyaki 15.000

16,000

FRIDAY,

L Sept., ..

WED DAY,

{et, at Baylight

Sto

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

་་་ ་་

STEAMERS "CHINHOA" SINGAN"

"ANAUI"

TSINGTAO, CHEFOO & NewCnWANG... "CHINKIANG '

SHANGHAI,

HAIPHONG

SHANGHAI........

MANILA, CEBU and ILOILO WEIHAIWEI & TIENTSIN

KAIFONG "KUEICHOW"

TO BAIL

On 12th Sept-, 4 P.3. On 13th Sept., 10A.M. On 14th Sept., P.M. On 14th Sept., M'night. On 17th Sept., 4 P.M. On 21st Bept., 4 P.M. AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Eleotrio Light throughout and bleatria Fans in the State-roomas. A duly qualified Doctor in carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tamanian Porte.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twios Weekly. S.S." LINTAN" and 8.8. “SANUL.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN” and “TAMING.” Saloon accommodation Amidships, Electric Fans fitted; Extra State-rooma on Dock, aft, Saloon accommodation of 5.8. "TAIFONG "is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. R SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUL" "CHENAN,” ·CHINHUA” and “LINAN") with excellent accommoda. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday sud Surday, taking ostgo on through Bills of Lading to all Yangtaza and Northern China Porta.

N.B.-Passenger must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning esilings. A Co.'s launck leavez Moray Pier at 10 o'clock every SATURDAT Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienes of the transhipmant at Wooning,

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........BETURN $75. NEW SERVICE.-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdayz. For Freight or Passage apply to....

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 11th September, 1912 TELEFBOND 36.

AGENTS.

[8

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

· HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST PORTS

LTIGHEST Class, Fastest ani Most Inrarions Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellant Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Osoupying to 10 Days),

STRAKSHIT

CAPTAIN

" HAIMUN"

... Capt. J. W. Eraus

"BA AN

... Capt. J. S. Roach

...

Capt. A. E. Hodgins...

*HAIYANG

LEAVING

THURSDAY, 12th Sept., at 11 a.m. TUESDAY. 17th Sept., at 11 A.M. FRIDAY, 20th Sept, at 11 4.3.

Steamers will arrivo st and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior),

For Freight and l'assoro, apply tó---

Hongkong, 11th September, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL Managem.

17

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMERS

EMPIRE

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG

VOE AUSTRALIA,

111

Ou 21st Sept., IL .M.

The above Steamers are fitted with Refrigemting Machinery, ensuring a plentiful supply of Ico, Fresh Provisiors, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State Rooms have Electrio Fans. A duly gaulifted Doctor and Stawardees are carried

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co..

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITE

LINIE.

DEUTRONE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "* HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA «M PHILIPPINES, D

ria STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Bates to all Europeas, North Continental and British Porte, siso Trieste, Lithon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranear, Devantine, Black Baltic Sea nad Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR STA*, CORE & YOKOHAMA :

S.S. ARCADIA

HOMEWARD.

**

H

Foz HAVRE, BREMEN & HAMBORG :

S.S. SUEVIA

12th Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE, HAMBERG &

ANTWORY:

&& PEEUSSEN

16il: Sept. ABSEILAES, BAVKE & HAMBURG SS. SILESIA .... 21st Bept. FOR ROTTERDAY, HAMBURG & ANTWERP: $8. FELGRAVIA.... 5th Oct.

.8. C. FERD. LAEISZ 21st Eept-

26th Sept.

BS, FCANDIA

S.B. BAYERN

13th Oct.

17th Och

FoR MARAFI

AS LIBERIA

7th Nov.

FOE HAVRE & MUG:

S.S. ALESIA..

19th Nov.

For Further Particulare, sppiy to-

Hongkong, 10th September, 1912.

F.S. 0. J. D ABLERS 7th Oct, FOR HAVRE, BREMEN & HA“ EURO :

8.8. C. FERD LAEISZ... 19th

HAMBURG-AMERIKA LIN

Hongkong Offer.

PROPOJED BAILINGS PROM HONGKONG (SUBJECT TO ÀITERATION).

TENYO MARU

SHINYO MARU

CAPTAIN

W. W. Greena

A. G. Sterans

E. Beat

H. B. Smith

DATE OF SAILINO,

...TUESDAY, 8th Oct., Noon.

vir

TUESDAY, 29th Osf., at Noon. TUESDAY, 5th Nov., at Noon. TUESDAY, 26th Nov., at Noon.

THE MS. CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE, SHTMIDZU, YOKOHAMA AND HONO. LULU, on TUESDAY, the 8th October, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO And the TEHUANTEPEC NATIONAL BAILWAY at BALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamore--

BUYO MAHU. HONGKONG MARU AND KIYO MARU

VICTORIA,

B.U.. mailS TAMBA MARU SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,- YOKKAICHI, SHIMIZU nad YOKOHAMA

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BISBANE

Capt. S. Woda, SAWA MARU

12,500

(TUESDAY, 24th Sept., at 4 r. TUESDAY.

Huh

Out; a Neon,

12,500

FRIDAY,

Sept., at Noon. JFRIDAY,

276h

25th

Capt. L. Shimizu KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,600 YAWATA. MARU

Capt. Sekine,

BOMBAY VIA SINGAPORE, (1 SANUKI MARU

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

Oat., at Noon. 7,000

MONDAY, 16th

Sept,

Capt. N. Traunka, 12,500 MIYASAKI MARU

Capt. Murai

WMD'DAY, 11th Sept., at 11 AMT.

11th

SHANGHAI, MOJ) and KODE.

(‡ KAMAKURA MARU

Capt. T, Hori YAWATA MARU

7,300 Capt. T. Sekine, HIROSHIMA MARU

Capt. Hirase,

16,000

12,500

WED'DAY,

Sopt

[WED'DAY,

Sapt, at Noon.

MONDAY, 3:H& Sept.

25th

4,000

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, | NAGASAKI, KOBE & YORUBAMA,

MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SmBIRCT to ÄUTERATION), STEAMER

DATE OF SAILING.

BUYO MARU... HONGKONG MARU KIYO MARU

4

Towa

10,500

11.000. 17,500

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Doa, at Noon, SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-TË OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

247.)

Through bookings to all important pointe and AROUND THE WORLD.

EST

For Full-Partion!ars sa to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

BHANGHAI and KOBE

§ Fitted with Now System of Wizoless Telegraphy,

NEW LINE

OF

BETWEEN

I Cargo only

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SELVICH'

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from, Hongkong :--

**KIBIN · MARU” 4,000 tons, Capt. At, Deguchi, Saturday, 21st Sept. "COLOMBO MARU," 5,000 tons, Capt. Kamoshita, Saturday, 5th Oct,

King's Building (Opposite Blake Pier).

REDUCED

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

WIRELESS

TELEGRAPHY.

9.8.

MAIL BERVICE TO AND FROM

TONKIN

in. 53 hours,

FAST LINE..

"SI-KIANG,” Capu E de Catalan. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 11th Sept., 1912, at 9 ▲.M.

For Passages and Freight apply to

OSAKA

F. THOMAS. M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

2

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

}{BubjectPro Alvoradon),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA und SEATTLE with

AND

TRE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PADL RATEWAT (The only direct train service, without transhipment, also shorters and fastest ronte, from the Paco Coast to Chiengo Taking cargo on through Billa of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Maxior, Central and South Amarios.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS,

Steamers

**CANADA MARU". ***TACOMA MARU"

PANAMA MARU" "SEATTLE MARU" +"MEXICO MARU"

* "CHICAGO MARU"

Captains Kori

'T. Hamada

J. Kanoo T. Brito N. Kobayashi... 1. Goto

Calling at NAGASAKI,

Leaves TUESDAY, 17ck Sept, at 2 PM. THURSDAY, 3rd Oct., at 2 P.M. TUESDAY, 15th Oct., at Z P.N. THURSDAY, 31st Oct., ef 2 P.. TUESDAY, 12th Nov. et 2 PM. TUESDAY, 25th Nov, at 2 PM,

KOBE, TOKKAIGHT ASP YOKOHAMA,

t: Calling at SHANGHAI, MOJI,..

‡ Calling at KEELUNO.

These Newly-Built Stormers have fair epped and ara fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers ourried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcale. Special attention givon toward Express conmotion.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

"KAIJO MARU"

L

Captain

Lucare

Y. Yannmote WED'DAY, 1 Sept, at Nous. FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamers

Captains

Leaves T. Fachigami SUNDAY. 15th Supt, at Noon. T. Somekaw SUNDAY, 22nd Bapt., at Noop.

"DAIJIN MARU"

"DAIGI MARU"

VIA SWATOW AND AMOY.

Losve

FOR ANPING AND TAKÃO

Steamer

Captain "BOSHU MARU"

K. Sakawa FOR KEELUNG-

Steamer MIYAJIMA MARU"

Stesmer

"SOSHU MARU"

(a) DDAY, 18th Sept....at 10 am..

Captain

MONDAY,

Fon CANTON:

Captain

K. Sakawa

Leave

16th Seply, at D'light.

Leave FRIDAY, 13th Bopt, at 6 PM. Thes Steamers of Coast and Formosa Liss have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers ind are tied with Electrio Light and Fast.

These Steamers will arrive at and depart tom Soon Yip Wharf (near Us Harbour Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

110

.778.7

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS..

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months

Yokohama Return. Koba Return. Boji Return. Nagasaki Retro,

Ist Class

2nd

$135

$108

$122

$95 $ 81 $ 75 $ 65 -$57 With option 'ví Bail between Sigomer's Calling Ports in Japan. For Further Information na to Freight, Selling, de, apply to

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

[1213-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERA HOMEWARD PASSENGER SEASON 1013.

FOR

MARSEILLES AND LONDON

Taking PassENGEES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, - ŠO.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STWAVES

Losve

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Die

Dus

MARSEILLES PLYMOUT from COLOATHE, KO

(Brindisi (Landon MARBELLANS & LONDON 2 days ourilor) 1 day later)

Steamer

INDIA ASSAYE

Tone Noon, SATURDAY)

8000 January 18 1600 HIMALATA... 7000

MALOJA MOLEA

Steamer

MOOLTAN. LOGOG ......12500

Top SATURDAY

Feb. 15 Mer

FRIDAT

Mar. 15

Féb Mac Mar

21

Mar. 29 April 4

April 18

May 2

May 10 May 16

Feburary 1 February 15 March DEVANHA .,, 8000 DELTA -

8000 March 15 INIA

8000 March 29. ABBAYE

7500 April. )2 DEVANHA 800) April 26 CHINA

8000 May

..11000 MARMORA 10500

MEDINA ......12500 Through Steamier

·MONGÓLIA ...10000

MACEDONIA 10500-

Apell 12

April 26

May 21 May 30

10 MALWA ... 1000- Java 7 Juar

Passengers chango Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stemmer from COLOMBO le definitely reserved in

Hoogkong at the time of Booking. PARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

*INTERMEDIATE (NOF-TRANSRIPYENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

Tous

1 BOPUSED BAILINGS:

Lease HasaKoNu

Лудмат February 5 19

STEAMERS

Duo MARSKILLEN

Din

Lozbor

NOVARA

7000

SUNDA

5700

February March

March

March 19

SARDINIA

*.. 7000

7000

Merch

Feb nary

Märch 23

April

2

5

April

Apri

16

700

Merch

19 April

April

7000 April 700 April 1000 Airil

2 May

16

Moy

18

May

30 June

3

Je

.. 700J Play

14 Jane

17

Juno

SOMALI

NAMUR MANKIN NYANZA KORE

NILE

The Steamers cali sleo, nt BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ni MARSELLËS

lar SALOON : £550 SINGLE, · £82.10 RETURN.

FARES TO LONDON:

SAD

£38,10

For further Particulars, apply 10--

8. HIROL

MANAGER,

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

£57,4

"

H. W. D. SHALLARD,

AOTING SUPERINTENDENT