1912-08-16 — Page 9

PENINSULAR

TOB

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BIRAMAES

LONDON YIA USUAL PORTS\ARCADIA ...am

OF CALL

Capt. 9. Barchata

SHANGHAI, HANKOW, MO, CEYLON 2016/2

Kous & YoxOHAMA

Capt, A. E. A. Baker.......

LONDON ant' ANTWERPY

VIA

SINGAPORE,

PE-CANDIA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. R. H. Shore... SAID and MARSÉILLES)

-BHANGHAI, MOJI, KOBE PALMA..............................

AND YOKOHAMA, Capt. ff. W. A. Clark, R.N.B.

TO BAIL

LENSBER

Noon.

Bee Special

17th Aug. Advertisement.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 16rx, 1912)

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE" Stoamers

MARU, SHINYO MARU AND

TENYO MARU,

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

About 19th Aug.

Freight only.

CHIYO

About 22nd Aug.

Freight only.

About 22nd Aug.

SHANGHAI

(INDIA

Capt. G. W. Gordon, ... For Further Partienlars apply to

About 29th Aug.

Freight only.

Freight and

Passge.

and the TWIN SCREW SS.

NIPPON MARU,”

INTERMEDIATE STEAMER.

Hongkong, 15th August, 1912,

CAPTAIN

T

E. Dont

H. S. Smith

РТА

**

W. W. Greene

A. G. Stevens

***

**

8

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN

DESTINATIONS

MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

·STRIBCT. TO' ALTERATION

STEAMERS AND DISPLACHENET

TONE

SAILING DATES

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent,

Spoed 18 KNOTS, Displacement :1,000 TONS. PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG (BUBIRET TO ALTERATION).

STEAMRE TENYO MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD. SHINTO MARU

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOIZ

STEAKSES "ANHUI"

"BINGAN"

TSINGTAU and NEWCHWANG...... TAMSUI”.

HAIPHONG

WEIHAIWEL & TIENTSIN..

MANILA, CEBU and ILOILO

HOIHOW & HAIPHONG ......

SHANGHAI

SHANGHAI

"HUICHOW"

"TEAN"

SUNGKIANG "CHENAN'

"LINAN".

TO SAIL

On 17th Aug., M'aight. On 18th Aug., D'light, On 18th Aug.. 8 A.M. On 20th Aug,, 4 r.. On 20th Aug., 4 P.M. On 22nd Aug., 8 a‚1⁄2r. On 22nd Ang., 4 P., On 24th Aug,, M'night..

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-)

DAY ISLAND, COÓKTOWN,

CAIRNS, TÓWNSVILLE, CHANGSHA" BRISBANE, SYDNEY &}

MELBOURNE

On 28th Aug., 4 r.m.

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Biate-rooms. A duly qualified Doctor in carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly. 8.8." LINTAN" and S8. “SANUL.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amitships; Blootrio Fans fitted, Extra State-rooms on Dock. aft. Baloon accommodation of 8,S. "KAIFONG " is situated on Dook, aft; Electric Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI." *CHENÄN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fane in the State-rooms and Dising Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yanglaze and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s launok loaves Murray Pier at 10 o'clock avery SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE, SHANGHAI TO ANTUNG sailinge on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Froight or Passage apply to-

Hongkong, 16th August. 1912

AGENTS.

[B

TELEPHONE 36,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

CHIYO MARU NIPPON MARU

DATE OF SAILING, A

...TUESDAY, 20th Aug,, NOON.

TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 8th Ont., at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noon.

THE 6.8. "TENYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TKEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOK KAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 20th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers--

BUYO MARO, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ÁRICA, IQUIQUE and VALFABAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING.

STHAMER

BUYO MARU..... HONGKONG MARU KIYO MARU

Tozis

****

•

10,500 FRIDAY, 4th Oct., at Noon.

11,000 17,500

TUESDAY, SATURDAY,

3rd Dec., at Noon, 1st Feb., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particular sɛ to Passage and freight, apply to

2471

LINIE. EST

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Eater to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterraar, Levantine, Black. Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD. '

HOR SHANDHai, Konn & TOKOHAMA:

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG

8.8. GOLDENFELS. 27th August. FOR HAVRE ROTTEEDAN, & Hamburg:

8.8. BRISCAVIA...

6.8. SUEVIA

8.S. PISA...

20th August.

FOR HAVRE & HAMBURG

8.8. 0. J. D. AHLERS...

30th August.

FOE MARSEILLES, HAVRE,

ANTWERP:

5th Sept.

12th Sept HAMBURG"&

6.8. C. FERD: LAEIBZ

8.5. ARCADIA

11th Sept. 24th Sept.

8.8. PREUSSEN

16th Sept.

FOE BOSTON & NEW YORK:

5.8. AMBRIA

31st Aug,

Aut 404

Fur. Further Particulare, apply to-

Hongkong, 15th Angust, 1912.

HIG

110

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA BINGA: PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.Q.,

MISHIMA MARU

Capt. A. Moses, 16,000-

KAGA MARU

Capt. G. Tabusa,

and (§ INABA MARU

Capt. 8. Tominaga,

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJT, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

FI

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE,,

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE

12,000

WED'DAY, 28tle Aug, at Daylight.

WED'DAY, 11th {Sept., at Daylight,

§ SHĪDZUOKA MARŲ/TUESDAY,

Capt.

Capt. N. Yagi,

12,500

TUESDAY,

Aug., at 4 P..

10th

27th

Sept., at 4 PM.

12,500

NIKKO MARU

FRIDAY,

30th

KUMANO MARU

9,600 Aug, at Noon,

¡FRIDAY,

27+

MONDAY, 19th

KAWACHI MARU

Ang.

Capt. Christiansen,

12,000

# ATSUTA MARU

Capt. J. Nagao,

FRIDAY, lüth

16,000

Aug., at 5 P.M. WED'DAY, 28th

12,000

Capt M. Winckler, 9,600 1 Sept, at Noon.

[I WAKASA MARU

Capt. N. Nielsen,

KUMANO MARU

Capt. M. Wiucklor, 9,600

_{‡ TOTOMI MÁRU

Capt, Kawashims,

§ Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy.

NEW LINE

4,00

Aug.

[WED'DAY, 2841* Aug., at Noon.

(MONDAY, 2átla Aug.

↑ Cargo only

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong>-~

*TOSA MARU," "JINSEN MARU,"

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

SUMMER

BETWEEN

AND JAPAN

6,000 tons, Capt. T. Sato, 4,000 toas, Capt, Maebida,

Saturday, 24th Aug. Saturday, 7th Sept.

RATES

PORTS.

FAST LINE.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Yokokaina Return. Hebe Returu. Moji Return. Nagasaki Beturn.

1st Class

$135

$122

$103

$95

2nd

"

$ 81

$ 75

$ 65

$57

5.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalans. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW HÀNG AN HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 28th Aug,, 1912, at 9 AM.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, MM.-Co.'s AGENT.

OSAKA SHOSEN

Z

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Bubject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, siro shortest and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poista in the U.S.A. and Canals, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

Tons (Gross reg.)

6.182

LHAVING

FRIDAY

15th Aug., at 11AM. 20th Aug, at 11 AM. 23rd Aug., at 11 AM.

6,178

YOKOHAMA

"SEATTLE MARU”

6,182

++

Fa

VICTORIA. B.C.,

& "MEXICO MARUTM*

6,064

TACONIA P FEELI

Aug, at 1 P.M.

***

SHANGHAI, MOJIS“CANADA MARE " KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,064

TUESDAY, 17th

Bept., at 1 r..

"PANAMA MARU”

6,059

TUESDAY, 15th

Oct., at 1 P.M.

HONGKONG

With option of Esil between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to-

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

PENINSULAR &

(12-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

SIPAMELA

Leave

to

HONGKONG.

COLOMBO

Convecting Steamers Dao

Em MARHRILLESİ PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier), 1 day later)

Bicamer Tous Noon, SATUEDAY

ARCADIA.......... 7000 August 17

Steamer Tone SUNDAY

MONGOLIA 10000

SATURDAY

Sept. 15

ASSATE INDIA

7500 ******** 6000 BEYANHA ... BOOD CHINA ....... $000 DELTA ......... 8000

August 31 Boptember 14 Septembar 28

October 12

October 26

INDIA ASSAYE

8000

November 9

7500

November 23

MOREA.........11000 MARMORA... 10500 MOLDAVIA...10000

Sept. 28 Oct. 12 Oct. 26 Nov. 9 Nov. Nov. 23

Nov. 29 Dec.

Deo, 13 Deo. 21 Doc. X7

Oot,

NOT,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofes.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamiers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers, Electrio Light. Eroellent Cüleine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRANGRIP

"HAITAN"

"HAIYANG *HAICHING"

"HAIMUN"

AND RETURN.. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. S. Beach

Capt. A E. Bodgins ... TUESDAY. Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

FOR SWATOW AND Ratuan,

...Capt. J. W. Evans

(Occupying 3 Days),

SUNDAY. 18th Ang.. at 10 AM. (WED'DAY, 21et Aug, at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

During the manth of August-Beturn Tickets available for three months will be. issued at a Redaction of 20 per cent. on the usual rate to Foochow

For Freight and Passage, apply toum

Bozakong, 15th August, 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGHED. -

*

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

MAIL SCHEDULE: (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG KROM AUSTRALIA.

Os 9th Aug. On 23rd Aug.

POR

STEAMERN

VICTORIA, B.C. "CHICAGO MARU"

TACOMA V KEELING,

NAGASAKL KOBE TACOMA MARU “ YOKKAICHI, AND

LEAVEN,

TUESDAY, 3rd

Sept., at I P.M. THURSDAY, 3rd

Oot, at IP.M. THURSDAY, 31st

Oct

at 1 F., SATURDAY,

17tă

O. 8. K. has made the following revision on 1st oluas passage to Victoris, Tasoms, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

+

16

Зар

£48.8

MEDINA.....12500 ......11000

MALWA MOOLTAN MACEDONIA 10500

10000

£ 72.19

SATURDAY

Sept. 21 FRIDAY Oot. 1

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland and Ban Francisco...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Buparios accommodation for stoerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Dow Rates. Beat adapted rooms for sarrying Bilk, Treasure and Parsels." Special attentiom given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at FORT BAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SA LOON- PASSENGERS AT EEDUCED RATEL,

I ROPOSED SAILINGS

From Maria

Ꭸ

G. $130,00

From Hongkong, Bhanghai and Keelang...

From Nagnaski, Moji, Kobe and Yokohama

G. $110.00 *.-G. $95.00

G. 110.00.

TOR

STRANERS

LNAVEL

STEAMEES

NUBIA

LEANT HorGKONG FOR AUSTRALIA,

On 17th Aug., Neon. On 23rd Aug, Noom. On 14th Sept., Noon.

TAMBUI TIA SWATOW

and AMOY

"MIYAJIMA MARU”

SUNDAY, 18th Aug,

at Noon.

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

ANPING VIA SWATOW

"BOSHU MARU”

NYANZA

The above Steamers are fitted with Rofrigamting Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity. All State-Booms have Electric Fans. A daly qualified Dostor and Stewardess are carried.

For further particulara spply to

WED'DAY, 21st Aug., and AMOY

at 10 A.M. N.B.-The Co.'s Coast-Line and Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Xip Co.'s wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branck Offce, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

7778-7

S. HIROL.

MANAGER

Leave HONGKONG

Die LONDON

Tonnage

about

about

7000

6000 September

7000 September

6700 October

October

October

78 November

16 December

30 December

19

1

15

6700 November

13 December

*9

These Steanters call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and tt MARSEILLES FARES TO LONDON:

1T SALOON 255.0 SINGLE. 58210 RETURN,

2x

£38.10

For further Particulars, apply tom

£57.4.

H. W. D. SHALLARD,

£6

781

ACTING SUPERINTENDENT.