1912-08-12 — Page 9

SHANGHAL

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 12г¤, 1912.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO

LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCHEW TURBINE SteamArn

17th Aug. Advertisement CHIYO

SHINYO MARU

MARU,

TENYO

MARU.

кол

STWANKES

TO BAIL

BEMARIS

I ASSAYE.

Dlight

Freight and

Capt, G. W. Cockman, n.N.R. J

15th Aug,

Passage,

Noon,

1 Bee Special

Capt. S. Barcham ......

pou are

Capt. A. El. A. Baker......

:}

About 19th Aug.

Freight only.

and the TWIN SCREW S.8.

About 22nd Aug.

Freight only.

"NIPPON MARU,”

About

Speed 21 KNOTE, Displacement 21,000 TONS.

#

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

AND

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALREATION,

STEAMERS AND... DISPLACMENET

TOMS

SAILING DATES

LONDON VIA USUAL PORTS) ARGĀDIA

OF CALL ***)

SHANGHAL HANKOW, Mon, } CEYLON

Kong & YoKONAMA

LONDON and ANTWERP·

VIA SINGAPORE, PE-CANDIA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. I. E. Shane..

BAID and MARSEILLES,

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮPALMA

AND YOKOHAMA Capt. H. W. A. Clark, ... 22 g.) Freight only.

For Further Particulars apply 10

Hongkong, 12th August, 1912

CHINA NAVIGATION CO.,

INTERMEDIATE STEAMER

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

+

CAPTAIN

140

A. G. Steven

E. Bent

Mk4

L

H. 9. Smith

W, W. Greene

++

DATE OF SAILING,

...TUESDAY, 13th Aug., NooN,

TUESDAY, 20th Ang, at Noon. TUESDAY, 10th Sept, at Noon. TUESDAY, 9th Oct, at Noon.

YOKOHANA

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA BINGA. FORE, PENANG, COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

VICTORIA,

B.C.

SEATTLE VIA KEELUNG,

AKI MARU Capt. B. Kon,

12,000

(WED'DAY,

Aug., at Day light.

14th

MISHIMA MARU

{WEDDAY, 28th

Capt. A. E. Moses,

16,000

Ang, at Daylight.

and (S YOKOHAMA MARU Į TUESDAY,

12,500

Capt. N. Nodo, ^ SHANGHAI, MOJI, KOBE,

YOKKAICHI, SHIMIZU and SINĀBA MARU YOKOHAMA

Capt. S. Tominags, 12,500.

410

AND

SYDNEY and MELBOURNE,

FIA MANILA. THURSDAY

THE BS. NIPPON MARU" will be doxpatched for SAN FRANCISCO VIÁ

KOBE, SHIMIDZU, SHANGHAI, NAGASAKI, HONOLULU, on TUESDAY, the 13th August, at. Noon.

Етилниц

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

NIPPON MARU

1

TENYO MARU

SHINYO MARU CEITO MARU

LD. THE

TO SAIL

On 13th Aug., 4 P.M.

On 16th Aug 4 F.3.

On 15th Ang.. 4 P.M.

On 16th Ang,, & A.M.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAL.

TEINOTAU and NEWCH WANG..

HAIPHONG

BHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN, MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMMES "TAMING"

"CHINHUA "TAMBUI" "SINGAN""

" ANHUI"

"HUICHOW "TEAN"

On 17th Aug.. M'night. On 20th Aug.. fr.. On 20th Aug., 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly.-- 8.8. "LINTAN" and 8.8. "BANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Eleotris Light throughout and Electria Fans in the State-rooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidshipa; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon accommodation of 3.8. "KAIFONG" in situated on Dook, aft; Electric Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS and "LINAN") with excellent sccommoda. ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA tion, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai dirvot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yanglers and Northern China Porta.

N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co,'s lannok leaves Murray Pier at 10 o'alook every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inoouventence of the transhipment st Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Panags apply to-

AGENTS. Hongkong, 12th August, 1912

TELEPHONE 36,

[8

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO st MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers-

BUTO MARU, HONGKONG MARU

AND KITO MARU

ISLAND TOWNSVILLE

and BRISBANE

and COLOMBO...

NIKKO MARU

Capt. N. Yagi,

KUMANO MARU (FRIDAY. 27:*

15th

t Aug, at 4 P.M.

(TUESDAY, 27th

Aug., at 4 var.

JFRIDAY,

30th

9.600 Ang., at Noon,

Capt. M. Winckler, 9,600

Sept., at Noon,

BOMBAY VIA SINGAPORE, KAWACHI MARU

(MONDAY, Aug.

19th

Capt. Christiansen,

12,000

ATSUTA MARU

WED DAY. 14th

Capt. J. Naga,

16,000

(4 COLOMBO MARU

(WED’DAY, 14th

SHANGHAI, MOJI and KOBE

----- A¤g,....

Capt. Kamoshita, KUMANO MARU

5,000

'WED'DAY. Luth

Capt. M. Wlasklar,

9,600

SHANGHAI and KORE

#JINSEN MARU

Capt. Machida,

Ang, at Noon.

(MONDAY, 17th Aug.

4,000

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy.

NEW

KOBE and YOKOHAMA :...

rly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, NAGASAKI, KOBE & YOTORAMA

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG (ŠenJect to ÁlagnaTION).

DATE OF SAILING. STHAMES BUYO MARU...

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY. 3rd Deo., at Noon. HONGKONG HARU

SATURDAY, 1st Feb., at Noon. KIYO MARU

TONS

10,500

TIT

**

11.000 17,500

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Full Particulara as to Pasinge and Freight, apply to

THE EASTERN & AUSTRALIAN 247

STEAMSHIP CO., LTD. ·

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STHAMERA

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LIHAVE HONGKONG FOB AUSTRALTÄ.

On 17th Aug.. Noon. On 23rd Aug., Noon. On 14th Sept., Noon.

On 9th Aug. On 23rd Aug.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Roams have Electrio Fans. A daly qualified Doctor and Stowardees are carried,

For further particulars apply to

J

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS nad COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKIN

MAKING Cargo at Through Baton to all European, North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillos, Gonos, and other Mediterrannar, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. PISA...

8.8, 0. J. D. AHLERS

8.8. C. FERD. LAEISZ

E.S. ARCADIA

15th August.

22nd August.

11th Sept.

24th Sept

For Further Farticulars, apply to--

Hongkong, 3rd August, 1912.

HOMEWARD.

FOR HATED, Rotterdam & HAMBURG:

6.8. FUERAT BUELOW 15th Angusf. FOR HAYRE, BREDE & HAMBURG:

BOL

8.8. GOLDENFELS... 27th August, FOR HAYBE HOTTERDAM, & HAMBURG:

8.8. BRINGAVIA...

5th Sept FOR HAYBE & HAMBURG :

8.8. SUEVIA

12th Sept. FOR MARSEILLES, HATRE, HAMBURG &

ANTWERP :

...

3.6. PREUSSEN ...

16th Sept.

EST

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposito Blake Pier).

Ang.. at F..

+ Cargo only

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong pami

"HIROSHIMA MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirase, **TOBA MARU,"

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AĢENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MALL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

HONGKONG

6,000 tons, Capt. T. Sato,

SUMMER

BETWEEN

Monday, 12th Aug.

Saturday, 24th Aug.

RATES

AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, anding 30th September, 1912

FAST LINE.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd (Jus), available for 3 Mentis.

Yokohama Return. Robe Return. Moji Retara. Nagamki Retorn.

1st Class 2nd

$135

$122

$ 75

$108 $.65 $57

$95

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 14th Aug., 1918, at 9 a.M.

For Partages and Freight apply to

OSAKA

B

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

KAISHA.

SHOSEN

REGULAR NERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Babject to Altersson).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

For

Connecting at TACOMA withs

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortent and latest route, from the Pasifia Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Feinta in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexias, Central and South Americs.

STEAMERS

VICTORIA, BO, &"OHICAGO MARU”

TACOMA và FEELING,

TUESDAY, 3rd Sept., at 12.3.

THURSDAY, 3rd

Tons

LEAVES.

(Gross reg,}})()

6,182

NAGASAKI, KOBE, TACOMA MARU” YOKKAICHI, AND

6,178

YOKOHAMA...

"SEATTLE MARU”

6,182

VICTORIA.B.C., & "MEXICO MARU

6,064

TACOMA và KEP LƯNG.

[10

SHANGHAI, HOJI*CANADA MARU” KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,064

"PANAMA MARU "

6,059

FOR BOSTON & NEW YORK:

31st Ang. 9.8. AMBRIA HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oftes.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS IGHEST Class, Fastest and Most Laxacions Stanmore on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Calsite.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

SÉRAMSHIF-

“HATCHING" "HAITAN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Daya).

CAPTAIN

KRAVING

13th Ang at 11 AM. 16th Aug., at 11 A..

Capt. W. G. Passmore... | TUESDAY, Capt. J. E, Hosak ...FEIDAY,

FOR SWATOW AND Return,

(Ooonpying 3 Days),

“HAIMUN"...... Capt. J. W. Evansi

Oct, at 12.8. THU URSDAY, 31st

Oot at 1 FM SATURDAY, 17th

at 1 Pia AY,

17th Sept., at 1 P.M. TUESDAY, 15th Oct., at 1 F.M.

O. 8. K. has made the following revision en 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portlur, and San Francisco:

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung ... From Nagasaki, Mail, Kobe and Yokohama

G. $130,00

G. $110.00

... G. $ 95.00 ... G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tasoma, Beattle, Vancouver, Portland and Ban Francisco ...

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior nosommodation for steeraga Passengers, tasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Baten. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Faroels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICĖ

FOR

STTARIES

KIKA, VIRK,

[WEDDAY, 14th Aug., at 11 A.M.

FOOCHOW VIA BWATOW

and AMOY

"KALJO MARU”

WED DAY, 14th Aug.,

at Noon.

Steamers will arrive at sad Depart from the Company's Wharf (near Hiske Pier),

During the month of August-Return Tickets available for three months will be immed at Roduction of 20 per cent, on the asual rate to Feochow.

For Freight and Passage, apply to

Hogakong, 9th August, 1912.

N.B.-The Co.'s Coast Line and Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Yip Co.'s wharf (noor the Harbour Office, Prays Central).

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinga.+

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MAKACHES,

17

7779-7

$ 81

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Bailing, &o, apply to--

T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

&

(12-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMÉRS

POR

MARSEILLES AND LONDON

Taking PasSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

SLEAMERS

Leave

to

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Bloomers Due

I po MARSEILLES PLYMOUTE from COLOMBO tʊ

(Brindisi (Londen MARSUILLES & LONDón 2 days earlier) 1 day later)

Steamer Tom Noon, SATURDAY:

ARCADIA ...... 7000 August 17

ASSATE 7500 INDIA

8000 DEVANHA ... 8000

Steamer TODA SUNDAY

MONGOLIA. 10000

SATURDAY

Sept. 15

August 31 September 14

CHINA...... 8000 DELTA

B000 8000 INDIA ...

7500 AS AYE

September 28 October 12 October 26 November 9 November 23

MEDINA ......12500 MALWA 11000 10000 MOOLTAN MACEDONIA: 10500 MOREA

.....11000 MARMORA ...10500

SATURDAY Sept. 28 Oct. 12 Oct. 26

Sept. 21 FRIDAY

Oct Oct. 18

Yor.

Nov. 9

Nov.

Nov. 23

Nov.

29

7 Dao. Deo. 21 Doc. 27

Dec. 13

MOLDAVIA ..10000.

Passangers change Steamers at COLOMBO, and them for BRINDISI tennafer also ta the Express Mail Steamer at FORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved im Hongkong at the time of Backing.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON $71.10 BINGLE. £106.14 RETURN.

£ 7212

3AD

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nor-TRANSHIPSBET) (STEAMERS WILL LEAVE POR

LONDON

CARRYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

BOPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Tonnage

6000 September

7000 September

6700 October

7000 October

6700

Leave HONGKONG

about

Due LONDON

about

November

4 October

18 November

16 December

30 December

13 December

19

15

29

NUBIA SARDINIA

NAMUR

NANKIN

NYANZA These Steamers call slso at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLEJ FARES TO LONDON:

S. HIROI,

MANAGER,

781

M

241

AIN

1. BALOON £55.0 SINGLE. £82,10 BETURN.

£38.10

For further Particulars, spply to-

£57,4

t

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SEFERINTENDENT.