1912-08-10 — Page 10

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 10rk, 1912

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU.

SHINYO MARU TENYO MARU,

POR

STRĀMAKS

TO BAIL

SEMARKD

ЯHANGHAI

JASSAYE

Capt., G, W.Cookman, R.N.E.

About 15th Aug.

f Freight and

1

Famago,

BONDON VIA USUAL PORTS) ARCADIA ........

OF CALL......................................... Capt. 8. Barcham ......

Noos,

Sea Special

***

17th Aug.

Advertisement CHIYO

SHANGHAI, Hankow, Moni, Į CBILON

KODE & YOKOHAMA

......

About Capt. A. E. A. Bake 19th Aug.

Freight only.

LONDON and

ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PE-CANDIA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. E, E. Shono 224d Aug.) Freight only.

BAID and MARSEILLES)

HHANGHAI, MOJI, KOBE) PALMA

AND YOKOHAMA

denun Capt. H. W. A. Clark, H. 22nd Aug.

and the TWIN SCREW 5.8.

"NIPPON MARU,”

About

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

Speed 21 KNOT8, Displacement 21,000 TONS.

11.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MATL STEAMERS

POR

AND LONDON

MARSEILLES

TAKING PASSENGERS ALBO POE

COLOMBO, INDIA,

AND

AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STHAMES

800.

For Further Particulara opply to

Hongkong, 10th Angust, 1912

INTERMEDIATE STEAMER.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ByRJEUT TO AIZREATION),

Freight only.

STEAMER

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

NIPPON MARU

TENYO MARU

SHINYO MARU CHIYO MARU

CAPTAIN

A. G. Blevens B. Hont ... H. S. Smith W. W. Grane

DATE OF SAILING.

...TUESDAY, 18th Aug., Noon.

TUESDAY, 20th Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 8th Oct., st Noon.

CHINA NAVIGATION CO., LD. THE SNIPPON MARU" will be despatahod for SAN FRANCISCO VIA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SBANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

OTGAMERS "LINAN " "TAMING" "CHINHUA” "ANBUI"

WELHAIWEI & TIENTSIN.................. "RUICHOW"

TO BAIL

. On 10th Aug.. M'night.

On 13th Ag, 4.

On 15th Aug., 41.M.

On 17th Aug., M'night.

On 20th Aug., 4 r.. DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Tios Weekly. 8.9." LINTAN" and 8.9. "BANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electric Light throng out and Electric Faas in the State-rooms. A duly qualified Burgoon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Electric Fans atted; Extra State-rooms on Deok, oft. Saloon accommodation of SS. "KAIFONG " is situated an Dook, aft; Electris Fans fitted,

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SUREW STNAMEES CANHUI," " CHENAN," "CHINEUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to ali Yangime sad Northern China Porta.

N.B-Passengers must embark befors Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launak leaves Murray Pier at 10 o'dook every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconventeuse of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI to ANTUNG sailings on alternate Wednesdays For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 10th August, 1912.

AGENTS.

TELEPHONE 36.

(8

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

JIGHEST Class, Festoet and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid.

Accommodation for First Class Prasengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMKEIT

: *HAI & HỘ

"HAICHING"

** HAFTAN"

AND RETURN. (Occupying 9 bo 10 Daya).

CAPTAIN

:

LEAVING

| Capt. A. E. Hodgins SATURDAY, 10th Aug, 8 5 P.M.

... Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,

Capt. J. E. Roach ....

...FRIDAT

* The Steamer “ Haiyang" will not Call at Swatov, –

13th Aug, at 11 am,

16th Aug., at 11 A.M.

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days).

* HAIMUN" ... Capt. J. W. Evans ƒSATURDAY, 10th Aug., at 5 P..

*

***{ WED'DAY, 14th Aug., at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Whart freer Blake Pior).

During the mouth of August-Return Tickets available for three months will be issued at a Bedaction of 20 per cent, on the usual rate to Foschow.

For Freight and Passage, apply to-

Bozukong, 9th August 1912.

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE,

SHIMIDZU, HONOLULU, ari TUESDAY, the 13th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

AND

(In Conzsoidon with the NATIONAL RAILWAYS of MRXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Steamers—

BUYO MAHU, HONGKONG MARU. AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA ORUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Saasner vo ALTERATION). STEAMER

Data or BAILING, BUYO MARU...

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, SATURDAY,

HONGKONG MARU KIYO MARU

Тома

10,500

11,000

17,500

Leave

HONGKONG

COLOMEO

Converting Steamers Dao

Luo from COLOMBO to

MANBILLS PLYMOUTH (Brindial (London MARSEILLES & LONDON2 days earlier) 1 day later}

Bleamer Tons Noon, SATURDAY ARCADIA...... 7000

August 17

ASSAYE INDIA

7500

***** 8000

DEVANHA... 8000

8000

August 31 September 14 September 28 October 12

DELTA

B000

October

INDIA ASSAYE

B000

26 November 9

7500

Steamer Tons BUNDAY

MONGOLIA 10000 MEDINA ......12500 MALWA ...... 11000 MOOLTAN 10000 MACEDONIA 10500 MOREA.........11000 MARMORA.. 10500 November 23 MOLDAVIA, 10000

SATURDAY

Sept. 15

Sopt. 21

Oct. 4

Dot

FRIDAY SATURDAY Bont, 28 Oct. 12 Üct. 26 Nov. 9

NOT.

NOT.

18

15

Nov. 23

NOY. 29

Dec. 7

Doo

13

t Dec. 2! Dec. 27

CHINA

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at FORT SAID. Accommodation in the commeating Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of

19 SALOON 71.10 SINGLE.

FARES TO LO 2.

3D

RETURN.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

48.8

€ 7212 INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPMENT) (STEAMERS WILL LEAVE BON

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NUBIA

3rd Deo, at Noon.

1st Feb., at Noon.

SARDINIA

NAMUR

HANKIN

+44

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:—T: OFFICEES of the ARMY and NAVY, mambers of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES. ·

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Partionlars as to Passage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, AGENT,

Leave HONGKONG

about'

Duo LONDON

Tonnage

6000

about

September

7000 September

6700 October

4 October

November

19

16 Decanter

2

1

7000 October

30 December

15

6700 November

13 Décambar

29

NYANZA Thoes Steamers call also st SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MABSKILLFJ FARES TO LONDON:

King's Building (Opposite Blake Pia),

781

247

OSAKA SHOSEN

18T BALOON £56.0 SINGLE. £82.10 RETURN. ZED

£38.10

For Further Partionlars, apply tom

£67.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTINO SUPERINTENDENT,

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Bubject to Alteracion),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connnetlog at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Billa of Lading to all Overland Common Pelzle in the U.8.A and Canada, also to the principal ports in Mexios, Central and Bouth Ameries.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- STEJECT TO ALTERATION,

BOD

STEAMERS

VICTORIA, DC, & #CHICAGO MARU”

YEATES,

Tons (Gross reg.)

6,192

TACOMA và KEELING NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

TACOMA MARU”

6,178

"SEATTLE MARU"

6,182

TUESDAY, 3rd

Sopt., at 1 P.. THURSDAY, 3rd

Oct.. at 1 P.M. THURSDAY, 31st

***

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

TICTORIA, B.O.,

"MEXICO MARU”

6,054

Dot. at 1 P.M SATURDAY, 17th

GENERAL MANASPEL,

17

TACOMA vỉa KEILING SHANGHAI, MOJI, §o CANADA MARU" KUBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,064

Ang, at 1 P.M. TUESDAY,

17th

"PANAMA MARU"

6,069

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

MAIL SCHEDULE (NUBJECT TO MODIFICATION).

| ÅRBIVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALIA..

On 9th Aug, On 23rd Aug.

On 17th Ang., Noon. Os 31st Aug, Noun On 14th Sept., Noon.

The above Steamers are Atted with Refrigerating Maobinery, ensuring a plentiful supply of Ion, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Booms have Electric Fann. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

ACENTE

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFTAH278 GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vio STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Ceren at Through Rates to all European, North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gence, and other MediterranaD Levanine, Black Baltic Ses and Perts, and all North and South American Farta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOR SHANGHAI, KOBY & YOKOHAMA :

8.9. PIRA..

15th August

8.8. O. J.D.'AHLERS... 22nd August. B.8. C. FERD. LABISZ 11th Sept.

8.8. ARCADIA

L+

HT

24th Sept.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 3rd August, 1912.

HOMEWARD.

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. FUERST BUELOW 15th August, FOR HAYEE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS ... 27th August. FOR HAVRE ROTTERDAM, & HAMBURG Y

8.S. BRISGAVIA...

5th Sept.

FOR HATRE & HAMBURG

B.R. SURVIA

12th Sopt FOR MAREBILLes, Hayre, HaKHURD &

ANTWERP:

16th Sept.

8.8, PREUSSEN...

FOB-BOSTON & NEW YORK: --

BE AERIA

31xt Ang HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofies.

10

Sept., at 1 P.M. TUESDAY, 15tha

Oct., at 1 P.M.

0. B. K. has made the following revision on lat class panaga to Victoria, Tscome, Besttle Vancouver, Portland, and San Francisco -

From Manda

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagamki, Maji, Kobe and Yokohama

... G. $130.00

G. $110.00

G. $ 95,00

G. 110.00

1st class page from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Fortland and San Francisco

The Co.'s Newly Buili Bheamers have fair spood, Superior accommodation for storage Passengers, situated AMIDSHIP. A. limited number of Cabin Passengers carried at Law Bater. Best adapted zcoma for carrying Bilk, Tressure and Parcola, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

мод

TAMBUL V1L = SWATOW and AMOY FOSCHOW VIA SWATOW

sad AMOY

STHAM 58

“DAIGI MARU”

“KAIJO MARU".

LHAVER

SUNDAY, 11th Aug,

at Noon. WED'DAY, 14th Aug,

at Noon.

N.B.-The Ca'n Crast-Line and Formess Line of Steamers, will arrive and depart from Boom Tip Co.'s wharf (near the Harbour Ofoe, Praya Central).

For information of Fraight, Passagen, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Ofice, st. Becond Floor, No. I, Queen's Buildings.

TR-7

EST

8. HIROL,

MANAGER.

STEAMFES

AND DISPLACHENET

TONS

SAILING DATES

Capt. B. Hou,

12.000

"WED'DAY, 141 Aug., at Daylight.

MISHIMA

MARU

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

VIA SINGA- FORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

AKI MARU

VICTORIA.

Capt. A. E. Musas, 16,000

12,500

WED'DAY. 281

Aug, at Daylight."

B.C. and (5 YOKOHAMA · MARU Į TUESDAY, SEATTLEVIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,- YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE

and BRISBANE

Capt. N. Noda, INABA MARU

Capt. 8. Tominaga, 12,500 NIKKO MARU

Capt. N. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

13t Aug, at 4 P. TUESDAY, 27th Aug,, nt 4 row.

J FRIDAY, 30th 9,600 1 Ang, at Noon.

FRIDAY. 27: 9,600 1 Sept, at Hoon.

BOMBAY A SINGAPORE,(† KAWACHI MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAL, MOJI and KOBE.

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

J MONDAY, 19:4 Aug.

WED'DAY. 14th Aug., at P.. WED'DAY, 14/h Ang.

Capt. Christiansen. ATSUTA MARU

12,000

Copt. J. Nagao,

16,000

(‡ COLOMBO MARU

Capt. Kamoshita, KUMANO MARU

Capt. M. Winslor,

5,000

9,500

† JINSEN MARU

Capt. Machida,

WED'DAY, 28th. Aug., at Noon,

MONDAY, 12th

Aug.

4,000

§ Fitted with New System of Wirelere Telegraphy.

Cargo only

NEW LINE

SHANGHAI and KOBE

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

·EEGULAR FORTNIGOTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORF,

PENANG AND RANGOON.

ASIATIQUE FRANCAIS The next stoner from Hongkong:-

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELES9

TELEGRAPHY,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

"HIROSHIMA MARU," 40% tons, Capt. Hirase,

TOBA MARU," 6,000 tona, Capt. T. Sato,

REDUCED

FAST LINE.

S.§. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 14th Aug., 1912, at 9 A.M. -

For Famages and Freight #pply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SUMMER

BETWEEN

Monday, 12th Aug.

Saturday, 24th Aug,

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

***** Commending 1st June, ending 30th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Monthi

Tehohans Return. Kobe Return. Moji Heturn. Nagasaki Return.

1st Class

2nd

J1

$135

$122

$ 75

$108

8. 65

$95

$ 81

857 With option of Rail between Steamer's Calling Forts in Japan. For Farther Information as to Freight, Sailing, As., apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

TELEPHONE NOB, 292 and 1241.

(12-13-655