1912-08-09 — Page 9

PENINSULAR &

SHANGHAI

FOB

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 9r¤, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

JASSAYE .... ......

Capt. G. W. Cookman, u. LONDON VIA RUAL PORTS)ABUADIA

Capt. 9. Barcham OF CALL Sure

SHANGHAL, HANKOW, MOJI, CEYLON

Kon & TOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

VIA

TO GAIL

About 15th Aug.

REMARIA

Freight and

Famage,

Special

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREB TRIPLE SCREW TURBINE Semeru

SHINYO MARU MARU,

TENYO MARU.

*** 17th Aug. dient CHIYO Freight only.

Seed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

Capt. A. E. A. Baker......

:}

About 19th Aug.

and the TWIN SCREW 5.8.

About

} Freight only.

NIPPON MARU,”

Capt. R. E. Bhone: 21st Aug.

BINGAPORE, FE-CANDIA NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮPALMA

AND TOKOHAMA ..................).

About

Capt. E. W. A. Clark, R... 22nd Aug. Freight only.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 8th August 1912

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AND

USSTINATIONE

INTERMEDIATE STEAMER.

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÄLTERATION).

STEAMER

H. W. D. SHALLAED,

Acting Superintendent.

CAPTAIN

NIPPON MARU TENTO MARU SHINYO MARU CHIYO MARU

14

A. G. Biovers

E. Boat

***

220

K. B. Bmith

H

W. W. Greene

CHINA NAVIGATION CO., LD. THE 9.6. NIPPON MALU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

POT

HOIHOW & HAIPHONG

STEAMERS "SUNGKIANG" "LINAN"...

TO BAIL

On 9th Aug., 8 A.M.

SHANGHAI ...........................REISTER ALAR

t

On 10th Aug, M'night.

On 13th Aug., 4P.M.

........ “CHINHUA'

"

On 15th Aug., 4 r.и.

XATLAB sai

On 17th Ang, M'night:

MANILA, CEBU and ILOILO .... "TAMING

SHANGHAI „mate stat mortal -BHANGHAI WEIHAIWEI & TIENTSIN.........."HUICHOW

On 20th Aug. 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Taios Weekly. 8.S. LINTAN" and 8.8. SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elootrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australiau, New Zealand and Tasmanian Perte.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Balcon accommodation Amidahips; Blectric Fane fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. Baloon socommodation of SS. "KAIFONG" is situated on Dock, aft; Electric Fans Stted. "SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with eroallent accommoda- tion, Elootrio Light throughout and Electrio Faas in the Sinte-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to ali Yangtese and Northern China Ports.

N.B.Passengers must ambark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning salinga. A Co.'s lanok leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, nvolding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES: SINGLE $46.........BETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE.. For Freight or Passago apply to-

AGENTS. Hongkong, 9th August, 1912

TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DampfschiffAHETS GESELLSCHAFT

DATE OF SAILING.

...TUESDAY, 18th Aug., NOON.

TUESDAY, 20th Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 8th Oct., at Noon.

AND

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

YOKOHAMA KOBE, SHIMIZU, SHANGHAL, NAGASAKI, HONOLULU, on TUESDAY, the 13th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY » BALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and FERUVIAN PORTS.

The Steamer

BUYO. MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, BONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATH OF SAILING. STEAMER BUYO MARU...

FRIDAY, 4th Oct., at Noon.

HONGKONG MARU KIYO MARU

TONS 10,500

•

На

11.000 17,500

· TUESDAY, SATURDAY,

3rd Dea, at Noon.

lat Fob, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T. OFFICEES of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, spply to

(8

LINIE.

247]

EST

"HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA 1 PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all Europene, North Continental and British Levantine, Black Baltio Bes and Forts, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

HOL SHANAHAL, KOBB & YOKOHAMA ::

HOMEWARD.

FOR HATED, ROTTERDAM & HAMBURG :

8.B. FUERST BUELOW 15th August. FOR HAYRE, Bremen & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS... 27th Angust. FOR HAVRE ROTTERDAM, & HAMBURG

8.8. BRISGAVIA..... ·*9* 5th Sept. Foa HAVEN & HAMDUHO:

8.S. SUEVIA --_ _--_--_

12th Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE, HAMBURG &

ANTWERP

16th Sept.

For BOSTON & NEW YORK:

3.8. AMERIA

31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

*

B.S. PISA.us

16th August.

8.8. O. J. D. AHLERS... 22nd August. 9.8. C. FERD. LAFISZ 11th Sept.

8.8. ARCADIA

24th Sept.

For Further Partionlars, apply to-

Hongkong, 3rd August, 1912.

S.S. PREUSSEN...

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Piar).

PROJECTED SAILINGS FEOM HỌNGKONG...

BUBJECT TO ALTERATION,

AKI MARU Capt. B. Kon, BINGA.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT BAID

VICTORIA,

MISHIMA

BERAM WES

TONG

BAILING DATES

AND DISPLACHENET

(WED'DAY,

Ang, at Daylight.

14th

12,000

MARU

WEDDAY,

28th

Ang., at Daylight.

and (§

§

YOKOHAMA MARU (TUESDAY,

12,500 Capt. N. Nods, INABA MARU-

[TUESDAY,

Aug., at 4 r.

B.O., SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAL, MOJI, KOBE YOKKAICHT, RHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE -

BOMBAY

++

VIA SINGAPORE

and COLOMBO ...

Capt. A. E. Mo805, 16,000

Nia

Capt. N. Xagi,

13th

Capt. 8. Tominaga, 12,500 NEWWO MARU

KUMANO MARU

9,000

Capt. M. Winckler, 9,600

Aug., at 4 r..

27th

¡FRIDAY. 30th Aur.. at Neon.

[FRIDAY, 27th Sept, at Noon.

[MONDAY, 19th A.ng.

WED'DAY. 14th Aug., at P.M. WEDDAY, 14th

KAWACHI MARU

Capt. ChristiansĶE,

12,000

KOBE and YOKOHAMA ...

...

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagao,

16,000

SHANGHAI, MOJ and KOBE-

st

COLOMBO MARU

Ang.

Capt. Kamoskito,

5,000

(WED'DAY.

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

9,500

11

+ JINSEN MARU

Capt. Machida,

28th Aug., at Noon,

[MONDAY, 13

Ang.

4,000

I Cargo only

NAGASAKI, KOBE &YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

BEGULAR FORTNIGHTLY BERVISH

FROM KOBE TO CALGUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong ***

"HIROSHIMA MARU,” 4,000 tons, Capl. Hírace, "TUSA

6,000 tons, Capt. T. Sato,

MARU,"

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MAIL BERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

FAST LINE.

8,8. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 14th Aug., 1912, at 9 AM, For Prager and Freight apply to

OSAKA

110

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fartest and Most Luxurious Steamers on the Cost, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light Excellent Calsins. FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

•TSAKSHIP

“HAIYANG "

"HATCHING"

"HAITAN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LEAVING

SATURDAY, 10th Aug, at 5P., Capt. A. E. Hodgins...

13th Aug., at 11 AM. Capt. W. C. Pamore... TUESDAY,

16th Aug., at 11 A.M. FRIDAY, Capt. J. 8. Renah...

The Steamer "Haiyang" will not Call at Swatow.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Copying 3 Daya).

- HAIMUN" ... Capt. J. W. Evans

(SATURDAY, 10th Aug., at 5 PM. WED'DAY, 14th Ang. at 11 AM. Steamers will arriva at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior),

During the month of August-Return Tickets available for three months will be inted at a Redaction of 20 per cent, on the usual rate to Foodhow.

For Freight and Passage, apply to-

Hozakong, 9th August 1912.

DOUGLAS, LAPBAIK & 00.,

GENERAL MAWAGNERO.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

EASTERN

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG TROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG

JOB AUFTRALTA,

On 17th Aug., Noon.

On 31st Anữ. Noon.

P. THOMAS, M.M. Co.'s ÅGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

- ASD

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL BAILWAY. (Tiso only direni train service, without transhipment, also shoxbout and fastest route, from the Pacific Coast to Chisago). Taking Birgo on through Bills of Lading to all Overland Common Polata in the U.6.A and Canada, also to the principal ports in Maxine, Central and South Amerios.

LEAVES.

SUMMER

BETWEEN

Monday, 12th Aug, Saturday, 24th Ang.

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st Juna, ending 37th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clam), available for 3 Months.

Yokohama Babura, Robe Rotura. Moji Return. Nagasaki Keturra,

1st Class

$135

2nd

$ 81

$122

$108

$ 75

$ 65

$95

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Bailing, &o., apply to---'

T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

&

[18-13-456

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PARBENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Leave

to

-HONGKONG

COLOMBO

Las Dae Connecting Steamers

[MARSEILLES) PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARGRILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

STEAMKES

YOR

Ton (Gross reg.)

VICTORIA. B.C. & "CHICAGO MABU"

TACOMA A KEELUNG,

6,182

NAGASAKL KOBETACOMA MARD” YOKKAICHI, ANE

6,178

YOKOHAMA

"SEATTLE MARU'

6,182

TUESDAY, 3rd Sept, at 1 P.M. THURSDAY, 3x3

Oct., at 1 P.M. THUESDAY, 31st

Steamar Tons Noon, SATURDAY

August 17 ARCADIA...... 7000

31 August ABBAYE ...... 7600

September 14 INDIA

.... 8000

8000 September 28

Steamer Tons SUNDAY

MONGOLIA 10000

MEDINA.....12500

Sept 15

SATURDAY

SATURDAY Sept. 21 FRIDAY

October 8000

8000

October

4AR

140

VICTORIA, B.C., & MEXICO MARU”

TACOMA Tin KEELUNG, SHANGHAL HOJE "CANADA MARU" KOBE, YOKKAICHE, AND YOKOHAMA

6,064

Oot.. at 1 P.M. SATURDAY, 17th

8000

12 26 November 9

MACEDONIA 10500 MOREA.........11000

ASSATE

7600.

November 23

MARMORA ... 10500 MOLDAVIA ..10000

Sept, 28 Ost. 12 Oct. 25 Nov. 9 Nov. 23 Des. Des. 21

Oote

4

Dot

18

Nov,

1

Nov. 15

Nov.

29

Dec. 7

13

Deo.

27

Aug, at 1 P.M.

6,064

TUESLAY 17th

AI,

Sept, at IP.M.

"PANAMA MARU"

6,059

TUESDAY, 1541

Oct., at 1 F.M.

0.8. L. Las made the following revision on 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and Sewy Francisco-

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohams

FFO

++

G. $130,00

... G. $110.00

...G. $95.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Bestile, Vancouver, Portland and Ban Francisco C

G. 110.00

The Co.'s Newly Bulli Steamers have fair speed. Superior socommodation for sleersge. Passengers, altuated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates, Best Mdapted rooms for marrying Silk, Tresture and Parcels, Special attealles given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE

FOR

TAMHUI GIA EVIO and AMOT.

FOOCHOW VIA SWATOW

AMOY

STRÁNENS

KWA VIRS.

DEVANHA CHINA DELTA INOTA

MALWA ......11000 MOOLTAN

10:00

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer alse te the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connoeting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

ler BALOOF £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£ 7212

340

£49.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRAKOKIYMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. 1.ROFCHED BAILINGS:

STEAMIES

NUBIA

"DAIGI MARU"

*KAIJO MARU”

SUNDAY, 11th Aug,

nt Norn. WED'DAY, 14th Aug,

at Noon.

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

NYANZA

Lesve HONGKONG

Dno

Tonnage

About

LONDON

about

6000 September

4 October

19

7000 September

6700 October

18 November

2

16 December

1

October 7000

67700 November

30

13

December

December

15

29

219 alam að SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES