1912-08-07 — Page 9

9

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

PENINSULAR &

год

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 7rx, 1912

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO SLIL

BEVATIO

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steers

STRANSKE

PEBA2009

Capt. 6, Finch, 2.8.8.

10 A.M. 7th Asg.

Freight only.

CHIYO

KARURAL TAS NEA

་།

About 15th Aug.

Freight and Passage. [Freight and

Pausage,

and the TWIN SCREW E.8.

NIPPON MARU,”

MARU SHINYO MARU

TENYO MARU,

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

AND

DESTINATIONS

LONDON and ANTWERP

TIA

SINGAPORE, PE- NANG, COLOMBO," FORT SAID and MARSEILLES

SHANGWAI, MOJI, KOBE SARDINIA........

AND TOKOHAMA

BHANGHAI ...

Capt. C. C. Talbot, K.N.....

ASSAYE

Capt. G. W. Cookman, ...

LONDON VIA USUAL PORTS) ARCADIA

OF CALL.....3 Capt. 8. Barcham ......

For Further Particulare apply to

Hongkong, 6th August, 1912.

Nova, Ses Special 17th Ang. Adverflatment

H. W. D. SHALLARD,

Asting Baporintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS

FOR

MANILA-CEBU and ILOILO

SUBJECT TO ALTERATION

TSINGTAU, WEIHAIWEI, CHE-]

FOO & TIENTSIN

SHANGHAI

HOTHOW & HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA, CEBU ml ILOILO SHANGHAI

SHANGHAI

STEAMERI

TO SAIL

"KAIFONG "

On

8th Aug., 4 v.m.

"KUEICHOW "

Од

8th Aug., 4 P.M.

"CHENAN"

On

8th Aug... 4 P.M.

"BUNGKIANG"

On 9th Aug. 8 A.M.

"LINAN"

On 10th Aug., Minight,

"TAMING"

On 13th Aug., 4P.M.

"CHINHCA”....................

On 16th Ang, 4 PM.

"ANHUI"

On 17th Aug. M'night,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twine Wankly......... –

8.8." LINTAN" ad 8.9. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Bugoon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and

Tasmanian Ports.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. Saloon accommodation of 9.9. "KAIFONG "is situated on Deck, aft; Electric Fans Atted. CPSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS ("ANEUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with aroellant accommoda- tion, Blatrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to ali Tanglase and Northern China Ports.

N.B-Passengers must embark befors Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Go's launch loaves Murray Piar at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $46.........BETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI 20 ANTUNG sailings on alternate Wednesdays,

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 7th August, 1912. TELEFBox 36.

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Cisse, Fastest and Most Luxurious Beamers on the Coset having Splendid

Accommodation for First Class Passangers. Electris Light. Exsellout Cuinios,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRAMOKIP

HAITAN"

HAIYANG"

'HAICHING".

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. 5. Beach...

***

Capt. A. E. Hodgins Capt. W. C. Paoumora...

LEAVING

THURSDAY, 8th Aug., at 124.2. SATURDAY, 10th Aug, at 5 PM, TUESDAY, 13th Aug., at 11 am.

* The Steamer "Halyang" will not Call at Swatow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Piar),

During the month of August-Return Tickets available for three months will be inued at a Reduction of 20 per out, on the usual rate to Foockow.

For Freight add Passage, apply to—

Hopakong, 7th August 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GEHAAL MANAGERA.

17

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTB, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED BAILINGS PROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

ÜFLAMER

NIPPON MARU

CAPTAIN

A. G. Stevens

E. Bent

SHINYO MARU

H. S. Smith

141

**

CHIYO MARU

W. W. Greone

TENYO MARU

DATE OF SAILING, ...TUESDAY, 13th Aug., NooN.

TUESDAY, 20th Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon,' TUESDAY, 8th Oct., at Noon.

YOKOHAMA

AND

THE 88 "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, HONOLULU, on TUESDAY, the 13th August, at Noon:

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers-

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO. MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE ână VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTESATION).

DATE OF SAILING. STEAMME

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Dec., at Nou,

BUYO MARU, HONGKONG MARU KIYO MARU

Толе 10,500

11.000 17,500

...

ALL STEAMER8 ore equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS. TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T: OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES..

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Fall Particulars as to Pazsago and Freight, apply to

_247|

EST

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blako Pier).

STEAMERS

TONE

SAILING DAN

AND DISPLACHENET

AKI MARU

Capt. B. Kon,

12,000

WED'DAY,

Aug., at Daylight

14th

11+

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Monas,

16,000

WED'DAY, 28th

Aug., at Daylight.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO,1 SUEZ and PORT SAID

VICTORIA. B.C.,

aad f§ YOKOHAMA MARUĮTUESDAY, SEATTLE VIA KEELUNG. I'

Capt. N. Noda, SHANGHAI, MOJI, KOBE,{ YOKRATCHI, SHIMIZU 5 INABA MARU YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

13th

12,500

Ang., at 4 P.. JTUESDAY, 27th

Capt. S. Tominags. 12,500

Aug, at 4 1.3.

NIKKO MARU

(FRIDAY, 30th

Capt. N. Yugi,

9,6001 Aug, at Noon.

KUMANO MARU [FRIDAY, 27+1 Capt. M. Winckler, 9,600 1 Sept, at Noon,

BOMBAY TIA SINGAPORE, KAWACHI MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagwo,

[MONDAY," {MONT

191

Aug.

Capt. Christiansen,

12,000

...{‡

16,000

[* COLOMBO MARU

Capt. Kamoshita, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, JINSEN MARU

Capt. Msolids,

WEDDAY, 14th Aug, at F.N. WED'DAY, 14th

Aug

5,000

(WED'DAY,

Ang., at Neon,

28th

9,600

MONDAY, 12th

Aug.

4,000

+ Cargo only

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

NEW LINE

OF

BETWEEN

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA,

REGULAN FORTNIGHTLY BARVIOR

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

The next sienter from Hongkong -

"HIROSHIMA MABU," 4,030 tons, Capt. Himse, "TOSA MARU." 6,030 tons, Capt. T. Sato,

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

58 hours.

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

Saturday, 10th Aug. Saturday, 24th Aug.

RATES

PORTS.

FAST LINE.

Commencing 1st June, ending J3th September, 1912," SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available, for 3 Month,

Yokohama Return, Kobo Retura. Moji Return. Nagasaki Return.

1st Class 2nd

$135

$122

$108

$95

$ 75

$ 65

$57

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

ON WEDNESDAY, the 14th Aug., 1912, at 9 A.M.

For Pesanges and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

OSAKA SHOSEN

2

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOW HONGKONG, (Bubject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAT. The only direct train sarvine, without transhipment, also shortent and fastest route, from the Pacifio Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polata in the U.8.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South Amerlos.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

EASTERN ALDENHAMI

EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRÁLIA.

On 9th Aug, On 23rd Aug.

On 17th Aug., Noon. On 31st Aug., Noon. On 14th Sept., Noon.

The shore Steamers are fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of los, Froah Provisions, etc., and are lighted throughout with Electrialty. All Hate-Boome bave Electrio Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are onrried.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

FOR

VICTORIA, BC,

TACOMA Y. FEELING

NAGASAKI,

YOKOHAMA

STEAMERS

LEAVE HONGKONG YOR AUSTRALIA.

$ 81

With option of Rail between Steamer's Calling Forte in Japan. For Further Information as to Fraight, Sailing, ko, apply to—

T. KUSUMOTO, Manager. TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

&

[12-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

YOR

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PASSENGERS ALAG FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON and NEW YORK,

STEAMERS

80..

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Drop Connecting Steamers |

La

MARSEILLES, Pzymonta from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

STRANTES

Tons

(Gross reg.)

"CHICAGO MARU"

6,182

KOBE,TACOMA MARU”

6,178

3rd TUESDAY,

Sept., at TP.M. THURSDAY, 3

TOKKAICHI, AND

at 1 P.M.

"SEATTLE MARU"

6,182

SDAY, 31st

Oct., at 1 P.,

VICTORIA, B.C..

"MEXICO MARU”

6,064

SATURDAY, 17th

Steamer Tons Noon, SATURDAY

ARCADIA 7000

AagastTMTM 17

ASSAYE

7500 Angust 31 INDIA

3000 September 14 DEVANHA ... 2000 Sortember 28 CHINA... 8000 October 12 DELTA

9000 October 25 INDIA .. 8000 November 9 ASSAYE...... 7500 November 23

SATURDAY

Sept 20 FRIDAY Oot Oct.

78

TACOMA vi KEELING

Aug. at 1 P.M.

LINIE.

+4

SHANGHAL MOJI-CANADA MARU" KUBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,064

TUESDAY, 17th

Sept., at 1 ex

"PANAMA MARU":

6,059

TUESDAY, 15th

Oct., at 1 F.M.

56

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTHORE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANBA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental and British

TAKING OUT, Lisbon, Oporto, Marseilles, Geune, and other Mediterran Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Perta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHANA:

HOMEWARD,

HI

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

6.8. FUERST BUELOW 15th Augart. FOR HAYRE, BAISEN & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS 27th August. FOR HAVER ROTTERDAM, & HAMBURG:

88. BRISGAVIA... 5th Sept. FOR HAYER & HAMBURO:

8.8. SUEVIA

.... 12th Sept. FOR MARSEILLES, HAVE, Hamburg &

ANTWERP

8.8. PREUSSEN...

0. 9. K, has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and SanFrancisco:-

From Manila 31

***

G. $130,00

Fesm Hongkong, Shanghai and Keelung ... From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohama

Victoria, Tacoma, 1st class passage from Hongkong Beattle, Tanooprer, Portland and San Francisco...

... G. $120.00

+

G. & 95.00

G. 110.00

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Baperiós accommodation for steerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Dow Estes. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressurs and Parcels. Epecial siteniem given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOE

62 AM 24

EMA VEZ,

Stasmter Tons SUNDAY

MONGOLIA “10000

Sept 15 SATURDAY MEDINA

.12600 Sept. 28 MALWA 11000 Oct. 12 MOOLTAN 10000 Ont. 26 MACEDONIA 10500 Nov. 9 MOREA...11000 MARMORA...10500 MOLDAVIA ..10000)

Nov, Nor. 15

No7. 23 Nov. 29

Dec. 7 Dec. 13 Dec, 21 Des. 27

Passenger change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer alse to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hoagkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 BINGLE. £106.14 RETURN.

ZAD

£48.8

72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TBANSHITEENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SA LOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. ì BoreSED. SAILINGS:

STEAMERS

Lesta

Doe

HONGKONG

LONDON

ANPING VIA SWATOW and AMOY TAMSUI TA SWATOW

"MIYAJIMA MARU”

"DAIGI MARU”

and AMOY

WED'DAY, 7th Aug..

at 10 4.2. SUNDAY, 11th Aug,

at Noon,

NUBIA

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

*NYANZA- ja

Tonnage

6000

about

about

"

7000

September

4 Ootebor

7000 September xa November

6700 October

16 December

October

30 December

15

......

6700

November

13

December £29.

8.5. PISA

15th August.

22nd August. 8.8. O. J. D. AHLERS... 8.8. C. FERD LAEISZ 11th Sept 8,8. ARCADIA

... 24th Sept.

16th Bapt.

For Further Farticulars, apply to-

FOR BOSTON & NEW YORK:

31st Aug. 8.5. AMERIA HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offles.

Hongkong, 3rd August, 1912.

[10

7773-7

N.B. The Co.'s Coast-Line and Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Yip Co.'s wharf (near the Harbour Office, Praya Central)."

For information of Freight, Fasengen, Sailings, eto, apply at the Co's Local Branch Offcs, at Second Floor, Ne, I, Queen's Buildinga,

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, sed at-MARSEILLES FARES TO LONDON:

IT SALOON £53.0 SINGLE, £82.10 RETURN.

2ND

£38.10

11

£57.4

For further Particular, apply to-

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENZ.

781

&. HIRO1

MANAGER