1912-08-02 — Page 9

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Bicamera

TENYO MARU.

Speed 21 KNOTE, Displacement 21,000 TONS.

PENINSULAR &

Foa

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 2nd, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

LONDON VIA USUAL PORTE DELTA__

Noon

... J. Capt. E. P. Martin, azn. f-3rd Aug.

LONDON and ANTWERPY

TIA SINGAPORE, PE-PERAnnamuum NANG, COLOMBO, PORT Capt. 8. Fizel, R.N.B. SAID and MARSEILLES

BHANGHAI, MOJI, KOBE)SARDINIA

AND YOKOHAMA ́................................}. Capt. C. C. Talbot, R.M.A........ Í

BHANGHAI

KEMARES

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN

FRANCISCO LINE.

MARU.

TO BAIL

1 See Special

Advertisement.”

About

7th Ang.

Freight only. CHIYO

Aboat 8th Ang.

About JASSAYEevastat

Capt, G. W. Cockman, .N.R. 15th Ang

Fraight and ). Passage.

(Freight and

Passage,

and the TWIN SCREW 5.8.

For Further Particulars apply to

A. W, D. SHALLARD,

Acting Buperintenden!

Hongkong, 2nd August, 1912

1

STRAKHE

NIPPON MARU

TENYO MARU

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

3rd Aug., M'night. 4th Aug., D'light.

SHINYO MARU

LD.

CHIYO MARU

T

SHINYO

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

MARU

AND

DESTINATIONS

INTERMEDIATE STEAMER.

VIA

PROJECTED SAILINGFE FROM HONGKONG- Sure To ALTERAȚION.

STHAM BRE AND DISPLACMESKT

YOXS

SAILING DATES

FOR

BHANGHAI........

ETHANERS "ANHUI"

HOIHOW (Mails) &

il) & HAIPHONG"..

...."SINGAN"

MANILA, CEBU and ILOILO

"KAIFONG

SHANGHAI SHANGHAI

"CHENAN"

......LINAN",

WEIHAIWEL, Cazroo and TIENTSIY" KUEICHOW

TO BAIL

On

On 6th Aug., 4 P.M. On 8th Ang, 4P.M.

On 8th Aug.. 4 P.M.

On 10th Aug., M'night, DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. "LINTAN" and B.8. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-ronger on Deck, aft. Saloon accommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft: Electric Fans fitted. "SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL” "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda- fion, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stato-rooms and Dising Baloon, Imaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sanday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsza and Northern China Porta

N.B-Passengers must embark before Midalght on SATURDAY, for the SUNDAY Morning wallings. A Co's launak loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamore, Land Fassangers in Shanghai, svolding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

·REDUCED FARES:-SINGLE $46... „RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI To ANTUNG sailings on alternate Wednesdays. For Freight or Pamage apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 1st August, 1912,

AGENTS.

TELEPHONE 36:

NIPPON MARU"

Speed 18 KNOT8, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (NUBIBOT. TO ALTERATION),

CAPTAIN

A. G, Stevens

H. S. Smith

W. W. Greene

E. Bent

DATE OF SAILING.

..TUESDAY, 13th Aug., Noor.

TUESDAY, 20th Aug., at Neon, TUESDAY, 10th Sept., st Noou. TUESDAY, 8th Oct., at Noon.

ANN

THE 8.8. "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA HONOLULU, on TUESDAY, the 13th Angast, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connestina with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamery-

BUYO MARU, HONGKONG. MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SAȚINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

DATE OF SAILING.

KIYO MARU...

BUTO MARU

HONGKONG MARU

TONG

17,500

10,500 11,000

TUESDAY, 6th Aug., 5 P.M.

FRIDAY. TUESDAY,

4th Oct., at Noon. 3rd Dec., at Novu.

ALL STEAMERS ace equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUBZ and FORT SAID

..

AKI MARU

Capt. E. Kon... 12000

MISHIMA MARU

"Capt. A. E. Mosa, 16,000

WED'DAY, *14th Aug., at Day light.

WEN'DAY, 28th -Ang at Daylight."

[VICTORIA, 3.0.

SEATTLE

and (S YOKOHAMA MARU (TUESDAY, 13th VI KEELUNG SHANGHAI, MOJI, KOBE,{

Capt. N. Noda,

12,500 Aug.. at 4 r.M. YOKKAICHI, SHIMIZU and SINABA MARU

TUESDAY, 27th YOKOHAMA

Capt. S. Tainage, 12,500

Aug. at 4 r.1. YAWATA MARU

Cast. Sekine, NIKKO MARU

Capt. N. Yogi,

SYDNEY and MELBOURNE,

TIA MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

BOMBAY 91A SINGAPORE, HAKATA MARU

COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

{FRIDAY,

7,000 Aug., at Noon.

9.600

241

J FRIDAY, 300x

Aug., at Noon.. MONDAY, 5th

Aug.

* A

Capt. H. NonITA, SANUKI MARU

Capt. Teranaka,

12000

FRIDAY,

12,000

SHANGHAI, MOJI and KOBE COLOMBO MARU

Capt, Kamoshita. KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,600 JINSEN MARU

Capt. Maobitin,

Ang ¡WED'DAY, 14t

Ang

5,000

28th

4,000

NAGASAKI, KOBE & TOKOBANA

SHANGHAI and KOBE

§ Fitted with Net System of Wireless Telegraphy.

NEW LINE

OF

BETWEEN

(WEDDAY,

Ang., at Noon.

JMONDAY, I th Adr.

I Cargo only

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVIOS

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

[8

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Farticulara se ta Passage and Freight, apply to

PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong:-

247}

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

1GHEST Class, Fastest and Host Luxurious Bfoamers on the Conat, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Elestrle Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

TEAMSHIP

"HAICHING"

AND

RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

EST

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Ballding (Opposite Blake Pier),

Friday,

"CEYLON MARU," 6,000 tons, Capt. Tozawa,

3rd Aug. "HIROSHIMA MARU," 4,030 tons, Capt. Hirase, Saturday, 10th Aug,

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY,

LEAVING

TUESDAY,

2nd Aug, at 11 AM. 6th Aug. at 1 AK. 9th Ang, at 11 a.M.

... Capt. W, C. Passmore.... FRIDAY,

Capt. 7. 8. Roach ...

"BAITAN" "HAITANG ... Capt. A. E. Hodgins ... ¡ FRIDAY,

"HAIMUN"

FOR SWATOW AND RETURN.

(Octupying 3 Days).

{SUNDAY, ... Capt. J. W. Evans

4th Aug., at 10 AM. ***WED'DAY, 7th Aug, at 11 .. Stoomers will arrive af aud Depart from the Company's Wharf (near Blake Flor),

During the months of July and August-Betorn Tickets available for three months will be ismed at a Roduction of 20 per cent, on the nual rate to Focchow.

For freight and Passage, apply to-

Hegakong, 1st August, 1912.

$

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

A.

in 53 hours.

SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

FAST LINE:

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Month

Yokohama Return. Kebe Return. Meji Return: Nagasaki Return,

1st Class 25331

$135

$122

$108

$95

$.81

$ 75

$ 65

$57

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 14th Aug, 1912, at 9 am,

For Pasangas and Freight apply to

17

OSAKA

LINIE.

DEUTJOHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “ HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW FORK,

TAKIN

VAKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental and British Ports, also Triento, Liston, Oporto, Muzerillès, Genca, and other liediterranear, Levantine, Black Ballio Sea and Ports, and all North and South Amorisan Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

For Shanghai, Konn & YokÓNAWA

8.8. BUDVIA

8.S. PISA....

HOMEWARD.

P. THOMAS, ALM. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Coanseting at TACOMA with.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, KILWAUKEE AND BT. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacils Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bilis of Lading to all Overland Common Points. in the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Marios, Central and South America.

BHAMIDR

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Farther Information es to Freight, Sailing &, apply to

T. KUSUMOTO, Manager,

TELETRONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

&

[1213656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PABEDNOUES ALSO TON

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

1

ETXABERS

Leare

to

HONGBONG

COLOMBO

Connecting Steamers Dae

from CoLouso to MARSEILLES PLYMOUTS

(Brindisi (London MARSEILLES & LOTION 2 days earlier); 1 day later)

I co

Tons (Gross reg.)

LEAFT

Steamer

DELTA ARCADIA

Tons Noon, SATURDAY

8000 7000

Angast August

Steamor

MALOJA

Tons SUNDAY

SATURDAY

**-...12500

Sept.

Supt.

7

17

Bopt.

21

VICTORIA, BC., & SEATTLE MARU"

TACOMA vis KEELUNG,{ NAGASAKI KOBE YOKKAICHI, ANDị TOKOHAMA

6,182

CHICAGO MARU

6,182

TUESDAY, 6th

Aup., nt 1 P.M. TUESDAY, 3rd

Sept., at 1 P.M.

ASBAZE

*****, 7500 INDIA

5000 DEVANHA... B000

FRIDAY

18

J*TACOMA MARU"

6,179

Oct., at 1 P.M.

5th Sept. 11th Sept.

VICTORIA, B.C.,

TACOMA vís KEELUNG, SHANGHAI MOJI KOBE, TOKKAICHI, AND YOKOHAMA,

"MEXICO MARU

6,064

SATURDAY, 17th

"CANADA MARU'

6,064

Aug., at 1 P.M. TUESDAY, 17th

CHINA DELTA INDIA ASSAYE

Nov,

B000

October

12

6000

October 24

8000

Nor. 29

November 9

7500

November 23

Sept, at 1 P.

"TANAMA MARU "

6,059

TUESDAY, 15th

Oct., at I p.x

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:

9.8, SILESIA

11th August. FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG «

88. PUERST BUELOW 13th August. FOR KAVLE, BREMEN & HAMBURG:

S.6. GOLDENFELS

23rd

August. FOR HAVES Rotterdam, & HAMBURG:

2ad

Angast

15th August.!

9.8. O. J. D. AHLERS ...

B.S. C. FERD. LAEISZ

8.8. ARCADIA

22nd August.

8.9. BRISGAVIA...

FOR HATRE & HAMBURG:

11th Eopt. 24th Sept For Further Particulare, apply to

8.8. SUEVIA..

་་་

Hongkong, 29th July, 1912:

THURSDAY, 3rd

MOREA.........

...31000

the

FOR BOSTON & NEW YORK:

9.8. AMBRIA... About 31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofis

10

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

0.8. K. has made the following revision on 1st oleas passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco :--

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Kelang. From Nagasaki, nji, Kobe and Yokotama

G. $130.00 ~~G--$110.00 G. $95.00

G. 110.00

Let class. pesage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co. Newly Built Steamers have fair spood, Superior spommodation for steerage Fassengers, situsted AMIDSHIP. A Limited number of Cabin Passengers carried at Iow Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parvels, Special attention given toward Express conzection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE

FOR

UTRANZES

MONGOLIA 10000 Sept. 15

SATURDAY Sent, 28 MALWA .11000 Oot 12 MOOLTAN 10000 Uot. 26 MACEDONIA 10500

August 31 MEDINA .12500 September 14 Beptember 28

Nov. 9 Nos.

Νοτ. 23 MARMORA 10500 Dec. 7 Doc. 13

MOLDAVIA ..10000

Deo. 21 Dec. 21

Passengers change Steamers at COLOMBO, and thou for BRINDISI transfer alno te the Express Me Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the cormoting Steamer froin COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of

Booking

FARES TO LONDON:

Jer BALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

2ND

£48.8

€ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

FOR

CARRYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES 1 BorosED BAILINGS:

STRANTEA

LEAVES.

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

Leave HomUKING FUE AUSTRALIA.

TAMOHI TA SWATO

and AMOY

"DAIJIN MAKU”

SUNDAY. 4th Aug..

at Noon.

NUBIA

SARDINIA

NAMUR

NAYKIN

On 9th Ang. On 23rd Aug

fm 17th Aug., Noon. On 31st Aug.. Noon.. Cn 14th Sept., Neon.

ANFING VIA SWATOW

"MITAJIMA MARD”

NYANZA

L

Lisave HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

6000

September 7000 September

6700 October

7000 October

6700 November

16

30

13

October

November

December

19

2

1

December

15

December

29

EASTERN ALDENHAM ... EMPIRE

The above Eteamers ore Åtted with Refrigerating Machinery, curing a ploutifel eupply of Ice, Frosh Er wiriças, 610, and are lighted throughout with Flear city, All State Rooms lave etre Fa. A daly opaliňed Doct, and Stewardess are carried.

For farther partienisza upply 54

WED'DAY, 7th Aug, and AMOY

at 10 AM, N.B.-The Co.'s Coast-Line and Formen Liry at Steuers, will arrive and depart from Boon Tip Co.'s wharf (near the Earbour Office, Freya Central)."

For information of Freight, Pastuges, nibage, ete, spply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

These Steamers call also at BINGAPORE, PENANG, ALOMBO. and at MARSEILLZS FARES TO LONDON:

1ST SALOON £500 SINGLE. £82.10 RETURN.

ZAD

£33.10

£57.4

For farther Particulars, apply to man

"

H. W. D. S'ALLARD,

781

ACTING SUPERINTENDENT.

56

#TRAKERS

GIBB, LIVINGSTON & Co., AGENTS.

7776-7

8. BIROI.

MANAGER.