1912-07-22 — Page 5

Page

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP“

STEAM SEE

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 22nd, 1919.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

MARU.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

SHINYO MARU TENYO MARU, Spoed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

BOB

TU BAIL

ERKARYO

VIA SINGAPORE, PE-POONA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSHILLES

Capt. A. F. Vino, U.N.B..................}

About 24th July,

Freight only.

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮNUBIA .....

AND YOKOHAMA

About

Capt. F. J. Fox.

SHANGHAI

LONDON VIA Usual PORTS) DELTA

or CALL

FARCADIA

25th July.

About

1 Freight and

Pusage.

CHIYO

Capt. B. Barobat

1st August.

Noon,

1 See Speciat comeses.com) Capt. E. P. Martin, R.N.E. $ -3rd Aug. [Adsartisement,

f Freight and

Package,

and the TWIN SCREW 3.8.

NIPPON MARU.”

For Further Farticulses apply to:

Hongkong, 22nd July, 1912

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

1

STEAMER CHIYO MARU

NIPPON MARU TENTO MARU

CAPTAIN

W. W. Greene A. G. Stovond

41

E. Bezt

H. 9. Smith

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AND

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION...

·STRAMEER

TUNH

SAILING DAŽEN

AND DISPLACMESET

INTERMEDIATE STEAMER

PROPOSED SAILINGS 'Foм HONGKONG (SuBJECT TO ALTERATION),

CHINA NAVIGATION CO., LD. SHINYO MARU

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTEBATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO.

STEAM BES "SINGAN"

TAMING"

("CHENAN

TO BAIL On 22nd July, A.M. On 23rd Jaly, 4 PM. Du 25th July. 4 P.M. On 26th July, 4 Pði. On 27th July, 4 P.M. On 27th July, M'night. On 30th July, 4 P.M. Weekly,

SHANGHAI SWATOW, AMOY, NINOPO & SHANGHAI " "FOOCHOW WEIHAIWEI, CHEFOO & TINTAIN HUICHOW SHANGHAI

"YINGCHOW ".................. MANILA, CEBU and ILOILO

TEAN" DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN and 8.8. "BANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Stata-rooms. A duly qualidad Surgeon carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tarmanisa Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING." -Baloon accommodation Amidships; Electris Fans fitted Extra State-rooms on Dack, afb. -Saloon accommodation of 3.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. C7SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHENAN.”- CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- sion, Electric Light throughout and Electric Faus in the State-rooms and Diving Saloon. dearing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Eunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Porta

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings, A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 n'olook every SATURDAY Night

These Steamore Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvanlance of › the transhipment at Woosong.

REDUCED FARES-SINGLE $15.........BETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, Fr Freight or Pamage annly to--

Hongkong, 22nd July, 1912 TELEPHONE 36.

AGENTS.

"THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE: (SUBJECT TO MODIFICATION),

STEAMERS

ST. ALBANS ...

ARRIVE HONGKosa

·TEOM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG

́YON ÁUSTRALIA.

On 23rd July, at Nosa

The store Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful ropply of Ios, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Fists-Ilooms have Electric Fans. & duly qualifted Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

LOHNTS,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid

Accommodation for Firat Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LEAVING

23rd July; at 11 AM. FRIDAY, 26th July, st 11 AM.

**HAICHING" ... Cupi, W. C. Passmore... | TUESDAY, **HAITAN" ... Capt. J. S. Beach

Steamers will arrive at and Dapart from the Company's Wharf (near Blake Piszi.

Daring the month of July-Return Tickets available for three months will be leaned at Reduction of 20 per cont, on the neural rate to Fooshow.

For Freight and Passage, apply 10

DATE OF SAILING, ...TUESDAY, 23rd July, NooN

TUESDAY, 13th Ang,, at Noon. TUESDAY, 20th Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon,

TINUE 8.8. CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKO. HAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon.

SOUTH AMERICA

LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) · The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Stenmar

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, FONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUMIBOT TO ALTERATIONĮ,

Date of SAILING, STEAMER

KIYO MARU... BUYO MARU HONGKONG MARU

TUESDAY, 6th Aug., NOON.

Toxo

...

17,500 ...

10,500 11,000

--

FRIDAY, TUESDAY,

4th Oct., at No. 3rd Doe, at Nocu.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

247}

EST

S.S,

S. MORIMOTO, AĢENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

MARSEILLES, LONDON and ANTWEEP. VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

KAMO MARU

Capt. F. L. Bummer, 16.000

AKI MARU Capt. B. Koy,

and (S SADO MARU

VICTORIA. B.C.

BEATTLE VIA KEELUNG, İ SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and §

YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE * BRISBANE

14 24

BOMBAY VIA SINGAPORE,

nad COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and KOBE)

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

BHANGHAI and KOBE

12.000

31nt

[WEDDAY,

July, at Daylight.

(WED'DAY, 14th

Aug, at Daylight.

301M

ƒTUESDAY,

July, at 4 w.

Capt. Asakaws YOKOHAMA MARU(TUESDAY,

Capt. N. Noda,

15th

Aag., at 4 r.M.

FRIDAY.

Aug., at Noon.

(FRIDAY, 33th

12,500

12,500

YAWATA MARU

Cant. Sekine, NIKKO MARU

Capt N. Yogi.

7,000

9,600 Aug., at Neon. JFRIDAY,

20h

KAMAKURA MARU

July.

Capt. K. Soyedo..

13.500

KAGA MARU

WED'DAY. 31RL

Capt. Tabs,

12,000

* BOMBAY MARU

Jaly, at 5 r.. WEDDAY. 32.

July.

Capt. Noguchi,

5,000

315

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi.

9.500

KIRIN MARU

{MONT

Capt. 3. Daghchi,

4,000

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

WEDDAY.

July, at Now,

(MONDAY. 29th

July.

+ Carge only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

EGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, BINGAPOBE PENANG AND RANGOON,

The next steamar from Hongkong t

2

* CEYLON MARU," 6,000 tons, Capt. Tozaws, "HIROSHIMA MARU,” 4,030 tons. Capt. Hirasų.

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

‘SI-KLANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 31st July, 1912, at 9 ▲.M.

For Pages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s Agent.

2

OSAKA SHOSEN KAISHA.

.:

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGB FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

YOR

Connecting at TACOMA, with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortent and fastest roule, from the Facido Coast to Chlongo). Taking argo on through Bills of Lading to all Overland Common Prints in the USA, and Canada, also" to the principal poris fa. Mezise, Central and South America,

STEAMERS

LEAVERO,

Saturday, 27th July, Saturday, 13th Aug.

RATES

PORTS.

SUMMER

BETWEEN

AND JAPAN

„Commencing. Let Juno, ending 30th September, 1912..

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Monthn

HONGKONG

Yokohama Rotura.

Kabe Retorn.

Moji Hotara. Nagasaki Return.

1st Class 2nd

$135 $.81

$122

$108

$95

$ 75

$ 65

$57

With option of Rail between Steamers Calling Ports in Japen. For Further Information as to Freight, Suiling, do, apply to—-

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

[12-13-636

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENOMES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK,

20.

STEAMERS

Leave

to

HONGKONG

COLOMBO

Due Connecting. Steamers

Dze

Marseilles PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindizi (London MARSEILLES & LouDor 2 days earlier) 1 day later!

Tona

(Gross reg.)

6,182

NAGASAKI

[7

Pa

KOBE, CHICAGO MARU” TOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,182

THURSDAY, 8th

Aug.. at 1 P.M. TUESDAY, 3rd

"TACOMA MARU”

6,178

at 1 P.M. DAY, 3rd Oct. at 1 F..

ASSAYE

7500 INDIA

****** $000 DEVANHA ... 8000 CHINA...... 8000 DELTA

September 14

Stanmer Tons Noon, SATURDAY

8000 DELTA.....

Augast 3 MALOJA :12500 Sept. 1 Sept. ARGADIA.... 7000 August 17 MONGOLIA 10000 Sept. 15 Sept 21

SATURDAY FRIDAY

Sept. 28

Ook

Steamer Tons SUNDAY

SATURDAY

September 28

October 12

8000

October 26

VICTORIA B.G.. 8) “PANAMA MARU"

TACOMA via KEELUNG,į

6,059

TUESDAY, 23rd

July, at 1 EX.

SHANGHAL, MOJE

MEXICO MARU”

6,064

ĮSATURDAY, 17th

LINIE.

KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

Aug., at 1 F..

"CANADA MARU"

6,064

TUESDAY, 17th

Sept., st 1 P.M.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

VICTORIA, B.C., &1"SEATTLE MARU “

TACOMA v KEELUNG.

ہے

Bogatorg, 18th July, 1912,

Guerral ManaGIEN,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHEFS GESELLSCHAFT "HANSA.” Berular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAFTS md COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Eates to all European, North Continental sud British Arti, ise Teleste, Lisbon, Oporto, Marsellies, Guns, and other Modiserrannar, Levan ine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

8.8. GOLDENFELS

24th July.

8.8. SUEVIA

2nd August.

8.3. PISA .......

· 15th August.

8.8. O. J. D. AHLERS

22nd August.

8.8. Q. FERD. LAEISZ 11th Sept.

S.. ARCADIA

24th Sept

F. Purtles Facticutors, apply to---

Hongkong, 22nd July, 1912.

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BREMEN, HamburG & ANTWKIF:

S8 SAMBIA

22nd July, FOR MARSEILLES,

HAYED & HAMBURG: 8.8 SILESIA

5th August. FOR HAYES, ROTTERDAN & HAMBURG:

SS. FUERST BUELOW 15th August, FOR HAYER, BRENEN & HAMBURA :

8.8 GOLDENFELS. 23rd August. FOR HAVE ROTTERDAM, & Hamnose:

BRISGAVIA... 5th Sept.

FOR HAVRE & HANBURG: S.S. SUEVIA....

11th Sept

Hongkong Offlos.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

0.8. K. has made the following revision on 1st: els passage to Victoris, Tacoma, Seattle Vancouver, Portised, and San Francisco:-

From Manils

From Hengrong, Shangtai and Kelang From Nagamki, Moji, Kobe and Yokohama

G. 8130.00

G. $118.00

... G. 395.00

Q. 110.00

1st class pasenge from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland and San Francisce....

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steamape Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Bates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treneurs and Parosin, Eposial attenties given toward Express sonnsation.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMONA SERVICE

FOR

8T AM ES

LEAVES

August 31 MEDINA ......12500

MALWA

Oct 11000 Oct. 12 MOOLTAN 10000 Oct. 26 Now, 1 MACEDONIA 10500

Νοτ. 9 Nov. 15 MOREA.................11000 Nov, 23 Nor. 29

Passengers change Steamora at COLOMBO, and those for BRINDISI transfor alno se the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of

FARES TO LONDOoking.

IT SALOON £71.10 SINGLE. 2106.14 RETURN.

£48.0

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TRANARIP#BET) STEAMERS WILL LEAVI–305

LONDON

CARRYING 1st and 2nd BALOON : PASSENGERS AT REDUCED HATES, PROPOSEE SAILINGO:

STEAMERS

ANPING VIA BWATOW

and AMOY..

*80SHU MAEU "

WED DAY, 24th July,

at 10 AM.

NUBLA

SARDINIA

NAMUE

NANKEN

NTANZA

Toonage

Leave HONGKONG

Due LONDON

about

about

October

November

16 December

7000

6700

October

November

30 Desember

15

13 December

29

.6000 September

7000

IB Eeptember

6700 October

N.B.-The Co. Const-Lins and Formosa Lins of Steamers, will arrive and depart from Soon Yip Cole wharf (usar the Harbour Offos, Praya Central).

For information of Freight, Pangos, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Oboe, at Boound Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Thess Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1: BALOON 258.0 SINGLE, 482.10 RETUEN.

For further Particulara, sprig to-

(10

7778-7

8. HIROI.

MANAGER.

761

Σου

£38.10

49

£57.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTINO SUPERIKEKEDENT,