1912-07-18 — Page 8

PENINSULAR &

TOB

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 18′′E, 1918.

ORIENTAL|

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO SAIL.

REMARKA

About

STEAMDEO

(CANDIA

SHANGRAI, MOJI, KOBE |

AND YOKOHAMA

Capt, R. E. Shone....... NUBIA

19th July. About

Capt. F. J. For

25th July.

LONDON VIá Usual' PortE) DEVANHA..............

OF CALL mariñas-... Capt. W. R. Hickey.....

LONDON and ANTWERP*

Noon,

Freight only. {Freight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

See Special CHIYO

20th July. Advertisement.

About

Capt. A. F. Vino, } 24th July. Freight only.

FIA SINGAPORE, PE-POONA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES)

For Further Partloziare apply to

Hongkong, 16th July, 1912

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

t

MARU,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT YO ALTERATION,

TEAMTHI

10x4

RATENG DATES

SHINYO MARU TENYO MARU. Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

AND

DESTINATIONS

and the TWIN SCREW 8.S.

*

MARU," NIPPON

INTERMEDIATE STEAMER.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

KAMO MARU

Capt. . . Summer, 4,000

AKI MARU Capt. B. Kon,

7,000

اد

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

год

MANILA, ZAMBOANGA, THURS.

DAY ISLAND COOKTOWN.

CAIRNS, TOWNSVILLE,” TAIYUANTM” BRISBANE,

MELBOURNE

SYDNEY &

TO BAD.

STEAMERS "CHINHUA "

On 18th July, 4 x

On 19th July, Noon. *

On 20th July, 4 PM.

On 20th July, M'night. On 23rd July, 8 AM, On 23rd July, 4 FM. On 25th July. 4 P.M. On 27th July, 4 P.M. On 27th July, M'night Wookly.

SHANGHAI and NEWCHWANG ... "CHIHLI" SHANGHAI ......

"ANHUT"

HOLLOW (Mail) & HAIPHONG". "BINGAN" MANILA, CEBU and ILOILO........ “!

"TAMING SHANGHAI

"CHENAN" WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN HUICHOW SHANGHAI

" LINAN" DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twion

8.3." LINTAN" and 8.9. “SANUL AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blectrio Light cheonghout and Flestria Fans in the State conms. A daly qualified Surgeon is darríed, REDUCED FARES, Cargo booked through for all'Avstralian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,"

·Saloon socommodation Amidships; Electrio Faus fitted; Extra State-roome on Dock, aft. Saloon såcommodation of 8.S. “KAIFONG "Is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI,” “CHENAN" CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. doa, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Hills of Lading to all Yangtsan and Northern China Porta

N.B.Passengers must embark bofor Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clonic every SATURDAY Wight

These Steamers Load Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooring.

TELEPHONE 36 REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE.-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on afterasta Wednesdays. For Freight or Passage apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE, Yongkong. 18th July, 1912,

AGENTS

Speed 13 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Buntnor to AlzhrATION),

STEAMEE

OHIYO MARU

NIPPON MARU

TENYO MARU

SHINYO MARU

CAPTAIN

Date of SaiLINO.

W. W. Breans...TUESDAY, 23rd July, Noon.

A. . Stevens

E. Bent

H. S. Smith

TUESDAY, 13th Aug, at Noon. TUESDAY, 20th Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon.

THE 8.8. "CHIYO MARU" will be dospatolod for SAN FRANCISCO VIA

TKEELUNG, SHANGHAL NAGASAKL, THE YOKKALCHI, YO

HAMA AND HONOLULU an TUESDAY, the 23rd July, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

and the TEHUANTEFEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.).......

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Steamers---

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply botwoon HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ÁRIGA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (Subject to ALTERATION). STEANER

DATE OF SAILING,

KIYO NARU....."

BUYO MARU

HONGKONG MARU

Tons 17,500

10,500

11,000

VICTORIA, B.C., and (S SADO MARU

SEATTLE VIA (KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, FIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

BOMBAY FIA BINGAPORE,

WED DAY,

July, at Daylight.

WED'DAY, -14ile Aag., at Daylight,

TUESDAY, 30th July, at 4.M. 7,000

YOKOHAMA MARU(TUESDAY,

and COLOMBO... DRE,{‡ KAMAKURA MARU {

KOBE and YOKOHAMA ....

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI,KOBE & YOYOHANA

SHANGHAI and KOBE

Capt. Akawx,

13th Ang, nt 4 P.

Capt. N. Nods;

7,000

YAWATA MARU

Cant. Sakine, NIKKO MARU

Capt N. Yagi,

FRIDAY, 5,000 1 Aug., at Noen.

|| FRIDAY. 6033 Aug.. at Noon

FRIDAY,

July.

zal :

30th

26th

Capt. K. Soyera,

7,000

KAGA MARU

WED DAY.

Capt. Tabus,

7,000

͇

BOMBAY MARU

Capt. Noguchi,

5,000

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KIRIN MARU Capt. M. Degrachi,

6.000

July.

4,000

+ Cargo only

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy.

TUESDAY, 6th Aug., Noon. FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Doc, st Noou.

NEW LINE

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulern as të Passage and Freight, apply to

(8

247]

OSAKA

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.–

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

8. MORIMOTO, AGENT,

SHOSEN

KAISHA.

OF

BETWEEN

براق

31st

July, at 5 г.x. WEDDAY,

July.

WEYDAY, "31

July, at Noon.

MONDAY. 29th

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORN,

PENANG AND RANGOON,"

The next steamer from Hongkong:-

“TOTOMI MARU," 4000 tons, Capt. Kawashima,

CEYLON MARU," 6,000 tons, Capt. Tozawa,

King's Building (Opposite Blake Pier),

REDUCED

HONGKONG

`{EEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Altemtion),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

ARBIYE HONGKONG PROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA,

On 23rd July, at Noon

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY.

AND.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortset and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking carge on through Bills of Lading to all Overland Common Poluta in the U.S.A. and Canada, also to the prinsipal poria in Marios, Central and Booth America.

STEAM

LEAVES.

THURSDAY, 18th

!

Tous

(Gross reg.)

6,178

July, at 1 r.it.

.*SÉATTLE MARU"

6,182

THURSDAY, 2th

Aur., at 1 P.M.

"CHICAGO MARI”

6,182

TUESDAY. 3rd

Sept., at 1 r..

PANAMA MARU"

6.059

July, at 1 P.M.

MEXICO MARU"

6,064

Aug., at IP.M.

CANADA MART"

6,064

Sopb, at 1 P.M.

SUMMER

BETWEEN

AND JAPAN

Thursday, 18th July, Saturday, 27th July,

RATES

PORTS.

Commencing 1st Jurie, onding 30th September, 1912,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Monthe,

Yokohama Ruturu. Kobe Return.

Js! Class 2nd

$135

$ 81

J

Moj Return. Nagasaki Return.

$122

$108

$ 75

$ 65

$95 $57

With optice of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to...

TELEPHONE. Nos. 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[12-13-656

ST. ALBANS ...

The above Steamers ars Etted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful eupply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throngboat with Electricity. All State-Rooma bave Electric Fans. A duly qualified Dostor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co., ÅDENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP COLD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS AIGHEST Claas, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid 11 Accommodation for Firat Class Passengers. Electric Light. Excellent Culsius.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND

RETURN. (Occupying 9 to 10 Days!,

VICTORIA, BC., & TACOMA MARU"

TACOMA va EELING, NAGASAKI, KORE, YOKKAICHI, AND. YOKOHAMA

VICTORIA, BC.

TACOMA vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI KUBE, YOKKAICHT, AND YOKOHAMA

42

TUESDAY. 23rd

SATURDAY, 17th

TUESDAY, 17th

0,8. K. has made the following revision ou 1st class passage to Victoria, Taronga, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Marila

From Hong song, Shanghai and Keelung

From Nagasaki, Mojl, Kobe and Yokohsia

G $130.00

G. $110,00

G. $ 95.00

G. 110,00

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

Taking PASSENDERS ALSO FOR

EGYPT,

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

BRINDISI, $0.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

LEAVING

FRIDAY,

19th July, at 11 A.M.:

23rd July, at 11 AM. 26th July, at 11 a.m.

*TBARSHIP

САРТАТА

*** HAIMUN"

...Capt. J. W. Erans

"HAITAN"

"HATCHING" ...Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,

Capt. J. 9. Bouch ... | FRIDAY,

Steamers will arrive at and Thapart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

Daring-the mouth of July-Return Tiaketa available for three months will be issued at Itoduction of 20 per cent, on the usual rate to Focchow.

For Freight sad Passage, apply to---

"DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

let clear passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland and San Francisco

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steeraga Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Kates. Bost adopted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parosis. Special attention given toward Express connection.

| HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMONA SERVIE

STEAZKE!

Leave

To

COLOMBO

HONGKONG

Connecting Steamers Dae

Do

MARSEIL, PLYMOUTE from COLOMBO IU

(Brindisi (London Marseilles & bospor 2 days earlier); 1 day later)

VOR

STEAMIES

JARA.VB.

Steamer Tons Noon, SATURDAY Steamer

DEVANHA ... 8000 July 40 MOLDAVKA...10000 DELTA

B000 August 3 MALOFA......12500

17 ARCAIA........ 7000 August

'Tons

SUNDAY

SATURDAY

Aug. 13 Sept. 1 Supt. 15

Aug. 24

ASSAYE

TAMSUI VIA BWATON and AMOY

-DAIJIN MARU"

SUNDAY,

21st July,

INDIA

at Noon.

7500 8000 DEVANHA ... 8000

August 31 Septembar 14

Soptember 28

Oct. 25

17

CHINA DELTA O

8000 8000

Octoler 12

October 26

ANPING VIA SWATOW

"SOSHU MARŲ "

WED'DAY, 24th July,

at 10 AM.

LINIE.

Honk org, 18th July, 1912

GENERAL MANADORS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAGETS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

· MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Bates to all Europeas, North Continental and British Ports, iso Trieste, Lisbon, Oporto, Marsellos, Genos, and other Maditerrazar, Levan Inc. Black Baltic Boa and Porte, and all North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. GOLDENFELS 23rd July,

8.8. SUEVIA ...

8.3. PERSIA

મ

Zad August. 15th August, 9.3. 0. T. 1. AHLERS... 22nd August, 5.S. C. FERD. LAEISZ 11th Sept.

S.S. ARCADIA

-

24th Sept For Further Particulars, apply to→→→

Hongkong, 12th July, 1912.

HOMEWARD.

+

FOR HAVRE, BREMEN, HAMBURG & ANTWERP:

5.8. BAMBIA

22nd July.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG !

8.8. SILESIA

7th August. For Haven, ROTTERDAM & HAMBURG:

S.8. FUEEST BUELOW 13th August.

FOR HAVRE, BEEMEN & HAMBURG 5.

S.S. GOLDENFELS ... 23rd August. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong (os.

[10

and AMOY N.B. The Co.'s Coast-Line and Formosa Line of Steamers, will reziva and depart from Boon Yip Co.'s wharf (near the Harbour Oflce, Freya Central),

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

7778-7

8. HIROI,

MANAGER,

EST ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES," AGENTS."

8.8.

E

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours,

'SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 31st July, 1912, at 9 4.2.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, ML.M. Co.'s AGENT,

MONGOLIA 10000

SATURDAY Sept: 23 Oct. 12

Sept. 7 Sept. 21

FRIBAT Oot... 4 Dat 18

MEDINA ......12500 MALWA

..... 12000 MOOLTAN 10000

Nov, 1 MACEDONIA 10500 Nov. 9 Nev, 15 MOREA..... 11000 Nov. 23 Nov. 29

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfor also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is defuítely miserred in.

Hongkong at the time of Booking. "FAŘES TO LONDON:

Jar SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN.

D

£48.8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MÄÏÏL STEÄMERS

INTERMEDIATE (NON-TRAN-HIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YOU

LONDON.

CARRYING 197 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSER SAILINGS:

STEANEES

NUBIA

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

14

NYANZA

rav

Tornago

6000

Leave HONGKONG

Das LONDON

sboat

about

4

October

November

16 Dacomber

*7000 October

30 December.

15

6700 November

13 Dwomber

29

September

7000 September 18

6700 October

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLER FARES TO LONDON:

1T SALOON £55.0 SINGLE. 262.10 RETURN.

20D

€38.10

For further. Particular, apply to--

€67.4

B W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT,