1912-07-15 — Page 9

!

TO SAIL

Daylight 18th July.

}

Sea Special Advertisement,

CHIYO

Freight only.

1 Freight and

Parsaga

and the TWIN SCREW 8.8.

PENINSULAR &

HHANGHAI

JOS.

ORIENTAL

STHAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM/BS

DELTA bansa nac

Copt, E. P. Martin, R.Ma...

LONDON TIA USUAL PORTS | DEVANH☎...........................armak

OF CALL.ot

Capt. W. B. Hickey (CANDIA

+HANGHAI, MOJI, KOBE Capt. B. E. Shone............ AND YOKOHAMA ...........NUBIA ... ma

Capt. F. J. Fox

-LONDON: 1nd

ANTWERF'

Noon, 20th July,

About

21st July, About 25th July.

BEMAKS

Freight and

Pastage,

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 15ra, 1912,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Upersting the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stanmors

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU,

Speed 21 KNOTS, Dieplacement. 21,000 TONS,

AND

4

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF NAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSEKOMES ALSO YOL

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, No. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEINBES

Lease

to

VIA BINGAPORE, PE-POONA NANG, COLOMBO. PORT | BAID and MARSEILLES)

About

"NIPPON MARU,”

HONGKONG

COLOMBO

Freight only.

INTERMEDIATE STEAMER.

Connecting Steamers Due

Duo

from COLOMBO to

MABSEILLES PLYMOUTH (Brindigi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Capt. A. F. Vine, K.N.B...... 24th Jnly.

"Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

For Further Particulars apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

Steamer

DEVANHA DELTA INDIA

Tons Nova, SATURDAY

July Augast August

NIPPON MARU

***

A. G. Slovens ... E. Bent H. 8. Baith

*+*

7000 7500

8. 8

20

17

12 25

Steamor Тола

MOLDAVIA...10000 MALOJA......12500 MONGOLIA 10000 MEDINA ......12500 MALWA ......11000 MOOLTAN 10000 MACEDONIA 10500 MOREA.........11000

SUNDAY:

SATURDAY

Aug. 18

Aug. 24

7

4 18 Nov, 1

Not. 15

NOT. 29

Hongkong, 15th July, 1912

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

MANILA 4* *****

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-“

DAY 18LAND, COOKTOWN,

HTHAMNES "KAIFONG "

“FOOCHOW".

"CHINHUA"

OIRNS, TOWNSVILLE,TAIYUAN " BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO. WEIHAIWEI & TIENTSIN

“ANHCI"

"TAMING". "HUICHOW".

LD.

TO SAIL

On 16th July, 4 e.x.

On 16th July, 4 r... On 18th July, 4.

***** *.*. On 19th July, Noon.

On 20th July, M'night, On 23rd Jaly, 4 F.M.- On 27th July, 4 r..

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER Twice Weakly. 8.8." LINTAN" and 9.8. SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Surgeon it carried. BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Abstrallan. New Zealand and Tasmanians Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING,” Batoon accommodation Amidships; Electrio Fans Elted; Extra State-moms on Deck, aft. Baloon accommodation of 8.S." KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN." "CHINHUA and "LINAN") with excellent sccommoda. len, Electric Light throughont and Electric Fans in the State-rocms and Dining Saloon, Soaring Hongkong for Shanghai direct every Timuraday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiare and Northern Chins Porta

FB-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launck leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Ste mere Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36

BEDUOAD FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE.-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.. For Freight or Passages apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 15th July, 1912

AGENTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Summit to AIBRATION).

STEAMER CHIYO MARU

TENYO MARU SHINYO MARU

TE

W. W. Greens TUESDAY, 23rd July, Noon -

TUESDAY, 13th Aug., at Noon. TUESDAY, 20th Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon.

THE 8.S. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKO- HAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWATS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY et BALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Steamerg

BOYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIJA, IQUIQUE sud VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Susszor to ALTERATION). STEAMHE

DATE OF SAILING.

KIYO MARU.....

BUTO MARU

HONGKONG MARU

8000 ********. 8000 ****..... 8000

ARCADIA...s ASSATE DEVANHA ... 8000 INDIA. 8000 DELTA..... 8000

August 31 September 14 September 28 October October

Sept. 1 Sept. 15 SATURDAY Bapt. 28 Oct. 12 Oct. 25 Nov. 9 Nor, 23

Sopt. Bopt 21 FRIDAY Oct

Oct

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI ta ansfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of

FARES TO LONDON.

Booking.

19T SALOON £71.10 SINGLE. $106.14 RETURN.

£ 72.32

AB

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Tons

17,500 .

TUESDAY, 6th Aug., Noor.

+1

FRIDAY: TUESDAY,

4th Oot, at Noon. 3rd Doc, at Noou.

NUBIA

SARDINIA

Br

10,500 11,000

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES, ¿

SPECIAL RATES:~To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of thờ CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

18

247]

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

THE EASTERN & AUSTRALIAN EST

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALZA.

On 23rd July, at Nosu

ST. ALBANS ....

The above Steamers sro Btted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice, Freab Provisions, etc., and as lighted throughout with Electricity, All State-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried,

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co., AGENTS,

· DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Fastest Spiradid Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

*TRAMBRIP

"BAITAN" "HAIMUN" "HATCHING"

RETURN. AND (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

125

LMAVING

16th July, at 11 AM, 19th July, at 11 a.M.

... Capt. J. 8. Roath ... ¡ TUESDAY, ... Capt. J. W. Evans FRIDAY,

..... | Capt. W. C. Patmore... TUESDAY,

23rd July, at 11 am.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

During the month of July--Return Tickets available for three months will be issued at ca Reduction of 20 per cost, on the usual rate to Focohow.

For Freight and Passage, apply town

Bogakorg, 12th July, 1912.

8.5.

Dub LONDON

#bozt

Leave HONGZONG

Tonig

about

6000 September

4

October

7000 September 18

November

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON: 14T SALOON £550 SINGLE. £8210 RETURN.

£38.10

"

£57,4

For further Particulare, apply to

H. W. D. SHALLAṚD,

King's Building (Opposite Blake Fier).

781

Acr NO SUPERINTENDENT,

S. MORIMOTO, AGENT,

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 bours,

'SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (AST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 17th July, 1912, at 9 AM.

For Passager and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,

OSAKA

SHOSEN

NIPPONYUSEN KAISHAI

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP _00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

FJECT TO ALREATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA

SINGA

PORE, PENANG, COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

STEAMERS

TONS

SAILING DATI

SWED'DAY, 1 July, at Daylight.

141

TANGO MART

Capt. E. Kawara,

KAMO MARU Capt. F. L. Sommer,

(WED'DAY,

July, at Daylight.

17th

8,000

31st

9,000

2

VICTORIA,

B.Q..

KAISHA.

and (§ AWA MARU SEATTLE VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJT, KOBE,

Capt. Shimizu,

REGULAK SERVICES, PROPONED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alforion),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL HAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest roote, from the Pacifo Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A. and Canada, also to the principal porte in Mexico. Central and South America.

STRAMBES

YOKKAICHI, SHIMIZU and 5 SADO MARU YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY 18LAND,

TOWNSVILLE

and BRISBANE

Capt. Annkawa, YAWATA MARU

Cart. Sekice, NIKKO MARU

Capt N. Yugi,

{TUESDAY,

16tb

July, at 4 P.. 7,000

7,000

(TUESDAY, 30th

July, at 4 r..

(FRIDAY, 2nd 5,000 1 Aug., sf Noon.

ƒFRIDAY, 30th 4,000 1 Ang., at Noon.

FRIDAY,

BOMBAY VIA SINGAPORE,{‡ KAMAKURA MARU {** July.

and COLOMBO...

KOBE and TOKOHAMA..

26th

Capt. K. Sopela, MISHIMA MARU

7,000

WED'DAY, 17th

Capt. A. E. Muses,

FOR

Pon (Gress Fog.)

ABAVEZ,

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

VICTORIA BC, "TACOMA MARU'

TACOMA - KEZLUNG

5,178

NAGASAKI, KOBESBATTLE MARU YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,182

"CHICAGO MARD

6,182

K

THURSDAY, 18th

July, at 1 P.M. THURSDAY, Bth

Aur. at 1 P.M. TUESDAY 3rd

Bt. I P.M.

NAGABAKI KOBE & YOKOHAMA -

ft KAWACHI MARU

Capt. Christiansen, NIKKO MARU

9,000

7,000

July, at 5 P.M. WED'DAY,

17th

July

Capt. M. Yagi,

6,000

# HIROSHIMA MARU

Capt. Hirase,

WED'DAY.

July, at Noon

MONDAY,

31st.

15th

July,

4,000

VICTORIA, BC,

&】 "PANAMA MARU”

6,059

Sept 23rd

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

† Cargo only

LINIE.

TACOMA via KEEGING, SHANGHAL MOJI MEXICO MARU KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,064

July, at 1 P.M. SATURDAY, 17th

..."CANADA NARU'

6,064

Ang, at 1 P.M. TUESDAY,

17tb

Sept., at 1 P.M.

"DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENTHAL MANAGERS,

SHANGHAI and KOBE

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HÄNSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to WARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING, Teleste, Lisbon, Oporto, Mersales, Gamos, and other Mediterranean NAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and Britis Levanine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KODE & YOKOHAMA :

8.8. GOLDENFELS

6.8. SUEVIA

S PERSIA...

HOMEWARD,

23rd July. FOR ROTTERDAM, Hamburg & ANTWERP:

8.8. BRASILIA...

2nd August

... 15th August 6.S. O. T. D. AHLERS... 22nd August

́H.8, C. FERD. LAEISZ 11th Sept. 24th Sept 8.9. ARCADIA Fur Farther Farticulars, apply to-

14

414

Hongkong, 12th July, 1912.

FOR HAVEZ, BREMES, HAMBURG & ANTWERP:

17th July.

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:

6.8 SAMBLA

22nd July.

For HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG

8.8. SILESIA

7th August. 8.8. YUERST BUELOW 13th August. FOR HAVEE, BEEMEN & HAMBURG İ

8.8. GOLDENFELS

214

23rd August.

BAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offos,

"[30]

O. 8. K. han rande the following revision on lat chais pamage to Viatoris, Tacous, Eestilo Vancouver, Portland, and San Francisco →→

ས་

༢*ས༔

***

... G. $130.00

G. $110.00

...

G. $ 95,00

G. 110.00

From Mails From Herg 'ong, Shanghai sad Keelung ... From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

1st class

from Hongkong to Vistoria, Tacoma, Besttle,

encover, Portland and San Francison.

The Co.'s Newly Built Bteamers have fair speed. Superior socommodation for stagesga Paesongers, situated AMIDSHIP. A United number of Cabin Passengers carried at low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools. Special attentio given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SEEVĶE

FOR

STRAMES,

FOOCHOW VIA" SWATOW "KALJO MARU“

and AMOY

LEAVER

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

'REGULAR FORTNIGHTLY BERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong-

"TOTOMI MARU," 4,000 sour, Capt, Kawashima, Thursday, 18th July.

REDUCED

SUMMER

BETWEEN ·

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing let Jane, ending 30th September, 1912, SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months,

Moji Beturn. Nagasaki Retorn.

WED'DAT, 17th July,

at Noon,

Tokohama Return. Kobe Return.

1st Class

$135

$122

$108

2nd

21

$ 75

$ 65

N.B.-The Co.'s Ceast-Line and Formosa Lans of Steamers, will arrive and depart from Soon Fip Co.'s wharf (near the Harbour Offee, Praya Central).

For information of Freight, Passages, Sailings, eto, apply at the Co's Local Branch Office, et Socond Floor, No. I, Queen's Buildings.

7778-7

B. HIROI

MANAGELL.

$95 $57

$ 81 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to-

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

12-13-656