1912-07-10 — Page 9

PENINSULAR

FOR

&

·THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 10TH, 1912,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM SES

LONDON and ANTWERPY

VIA BINGAPORE, PE (SIMLA

NANG, COLOMBO, POET Capt. Goldsmith, R.M.B.............., SAID and MARSEILLES)

BHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORT3) DEVANEA...........................

.......................] Cap, W. E. Hickey

OF CALL

TO BAIL

·ERMASTI

3.M.

Freight and Passage

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR &

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stemmern

SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOT8, Displacement 21,000 TONS.

Freight and CHIYO MARU.

Prage

DELTA

10th July.

... About Capt, E. P. Martin, R.N.....}: 18th July,

Noon,

Bes Special 20th July. Iddvertisement.

and the TWIN SOBEY S.8.

-HANGHAI, MOJI,

KOBE }

(CANDIA

Capt B. E. Shone..........! NUBIA

Capt. F. J. Foxerinteine

About 21st July, About 25th July,

Freight only. Freight and Pasinge

For Farther Particulars apply to

AND YOKOHAMA

Hongkong, 9th July, 1912

II. W. D. BHALLARD,

Acting Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

WEI, CHEFOO & TIENTSIN.......

· HOIHÓW. (Maila) & BAIPHONG *** BUNGKIANG" SHANGHAI

TO BAIL

FOR

SHANGHAI

STEAMERS "CHENAN"

SWATOW, TSINGTAU, WEIHAL

“KUEICHOW »

“LINAN'

MANILA, CEBU and ILOILO.........

KAIFONG "

On 11th July, 4 M. On 12th July, 4 P.M. On 13th July, 9 Audie On 13th July, M'night, On 16th July, 4 г..

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

On 19th July, Noon.

DAY 18LAND, COOK TOWN,

CATENS, TOWNSVILLE, “ TAIYUAN

BRISHANE SYDNEY

MELBOURNE...

&

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 9.8. "LINTAN " and 8.5, “SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electria Light shroughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Burgoon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Amatralion, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN” and “TAMING," Baloon accommodation Amidehips; Electric Fana fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. - Baloan senommodation of 8.8. “KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI,” “CHENAN,” “CHINHUA” and “LINAN”) with excellant socommods- alon, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading to ali Yangtaze and Northern China Porta

NB-Passenger must embark before Midnight on BATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s lunok loaves Murray Pier at 10 o'clook every SATURDAY Night

These Steamers Land Passougoms in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transbipient at Wooring.

TELEPHONE 36

REDUCED FARES:-SINGLE $45.......................RETURN $76. NEW SERVICE-SHANGHAI 10 ANTUNG sailings on alternata Wednesdays. For Freight or Passage apply to→

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 10th July, 1912.

[B-851

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

"NIPPON · MARU,"

INTERMEDIATE STEAMER. Spoed 18 KNOTS, Displacement £1,000 TONS. PROPOSED BAILINGS phơm HONGKONG (SUBJECT TÓ ÁZARRATION),

STEAMER CHIYO

MARU

NIPPON MARU

TENYO MARU

SHINYO MARU

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

TOE

TAKING PASSENDENS ALSO FOR

AND LONDON COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

$co.

AND

STEAMERS

Laneris

to

HONGYONG

COLOMBO

Contesting Blenmora

from COLOMBO to MARSEILLE PLYMOUTH

Brindisi (London MABSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Due

Due

Steamer

DEVANHA DELTA

Tona Noon, SATURDAY

******... 8000

... 8000 July 20

8000

Steamer

MOLDAVIA...10000 MALOJA.....12500 MONGOLIA 10000

7000 1***** 7507

August 31 Baptamber 14

8000

September 28

8000

October 12

8000

October 26

SUNDAY

Aag. 18 Sopt. 1 SATURDAY MEDINA .19500 Sapt. 29 MALWA 11000

Oot. 12 MOOLTAN 10000 Oct. 26 MACEDONIA 10500 Nov. 9 MOREA ......11000 Nor. 23

Tons

SATURDAY

15

Aug. 24 Supt. Sept. 21 FRIDAY Oot

T

4

Oet. 18 Nov, I

Nov,

.15

Nov. 29

W. W. Greene...TUESDAY, 2ärd July, Noor INDIA A. G. StevenG

TUESDAY, 13th Aug, at Noon. TUESDAY, 20th Ang, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon.

E. Bent

H. 8. Bmith

THE 8.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TBELUNG, SHANGHAL, NAGASAKL, LOBE, YOKKAICHLORO HAMA AND BONOLULU, »« TUESDAY, the 23rd July, at Noos,

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Stanmorg----

BUYO MARU, HONGKONG. MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISOJ

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

DAM OF SATLINO.

KIYO MARU...

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONA

17,500

10,500 11,000

TUESDAY, 6th Aug., Noon.

4th Oct. at Noon. 3rd Deo, at Noon.

FRIDAY,

- TUESDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:—To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

247

LINIE.

EST

Deutsonz, DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSÄ.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

∞ MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

T

TAKING Cargo at Through Katon to all European, North Continental and British Ports, slso Trosto, Lieben, Oporto, Marsellles, Genon, and other Mediterrannar, Lorentine, Blask-Baltio Bas and Porta, and all North and Bouth American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

JE SHANGHAI, KOBS & TOKOBAMA :

8.S. GOLDENFELS

18th July.

8.8. SURVIA ...

8.3. KURMARK

8.8. OT. D. AHLERS....

1st August.

15th August, 22nd August.

8.8. C. FERD. LAFISZ

12th Sept. For Further Partioulkes, apply to-

Hongkong, 9th July, 1912.

HOMEWARD,

+"1

***

FOR MARSEILLES, HAYES & HAMBURG:

8.8. SEGOVIA

14th July. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

8.8. BRASILIA

17th July. FOR HAVEE, BREYER, HAMBURG & ANTWERP

6.3. SAMBIA

22nd July. FoR MASGRILLES, HAVRE & HAMBURG:

88. NILESIA

7th August. FoR HAVEE, ROTTERDAM & HAMBURG

8.8. FUERST BUELOW 13th Angust. FOE HAYRE, BRENNN & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS 23rd August.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Olive.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

· King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 17th July, 1912, at 9 AM.

For Pranges and Freight apply to

OSAKA

“

[10

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

ST. ALBANS ...

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALIA.

The above Steamers are fitted with Hefrigerating Machinery, ensuring & plentiful #upply of Lon, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Electric Fans. A daly qualifed Doctor and Stewardows are carried.

For further particular apply to

56

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

ARCADIA ASSAYE DEVANHA INDIA DELTA

August 3 August 17.

Sapt

Passengers change Stemmere at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer alas to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stoomer from COLOMBO is definitely reservod la Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

der SALOON £71.10 SINGLE $106.14 RETURN.

IND

£40.8

#£.7212 IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE 705

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALCON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSIE SAILINGS:

STEAMERO

Leave HONGKONG

Dae LONDON

Tonzaga

About

about

SIMLA...

NUBIA

6000 July

GODO September

10

4

August

24

October

19

SARDINIA

7000 September

18 November

2

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

781

IST SALOON £550 BINGLE £82.10 RETURN. Exp

€38.10

For further Partionlare, apply to

£57.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT,

OU.).

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBIECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STEAMERS

TONS

TANGO MARU

Capt. K. KaurE, KAMO MARU Capt. F. L. Somme,

8,000

9,000

WEDDAY,

July, at Daylight.

IWEDDAY, Sist

July, at Daylight

17th

2

VICTORIA,

KAISHA.

B.C., and (SAWA MARU. SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,

Capt. Shimizu,

YOKKAICHI, SHIMIZU and § SADO MARU YOKOHAMA

Capt. Asakawa,

7,000

7,000

TUESDA

TUENDA

SYDNEY and MELBOURNE,

YAWATA MARU

Cart, Sakine,

5,000

NIKKO MARU

6.000

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

}(Subject to Alterṣtion).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

VIA MANILA. THURSDAY

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt N. Yagi,

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY BOMBAY VIA SINGAPOEB KAMAKURA MABU

- AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortent and fastest route, from the Pacifio Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polla in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Maxies, Central and South Amerion.

STRÁNKBA

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI nud KOBE

Capt. K. Soyeda,

MISHIMA MAR

Capt. A. E. Moxes,

2069 17th 305P.M.

KAWACHI MARINED DAY, 17th

Capt. Christiansen, -

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

Capt. Himare,

6,000

+ HIROSHIMA MARU

Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

On 23rd July, at Noon

Tons (Gross reg.)

XMAT20.

NAGASAKI,KOBE & YOXOKAMA

VICTORIA. B.O., A1 “TACOMA MARU”

TAOOKA và KHELUNG,

6,170

21

GIBB, LIVINGSTON & Co.;

NAGASAKI, KOBE,"SEATTLE MARU” TOKKALCHI, AND YOKOHAMA

"CHICAGO MARU"

VICTORIA, B.C.. 41“PANAMA MARU”

TACOMA vis KEELUNG, SHANGHAL MOJI "MEXICO MARD" KOBE, YOKKAICHI, AND

6,182

THURSDAY, 18th

July, at 1 P.. THURSDAY, 8th

SHANGHAI and KOBE,

And, at 1 P.M.

MA

6,182

TUESDAY, 3rd

Sept., st 1 P.X.

6,059

TUESDAY, 23rd

6,064

1 'CANADA MARU "

6,064:

July, st 1 P.. SATURDAY, 17th

at 1 P

17th Sopt, at I P.M.

ÄSENTA.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. YOKOHAMA

HONGKONG-SOUTH. CHINA COAST PORTS YIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellant Cuisine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRA MAXIP

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

11th July, at 11. 16th July, at 11AM

HAICHING " Capt. W. C. Fassanore... THURSDAY, 'HAITAN" ...Capt. J. 8. Roach ... TUESDAY,

"HAIMUN"

FOR-SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evans

JWED'DAY ***BUNDAY,

10th July, at 11 LE. 14th July, at 10 AM.

Kisamara will arrive at and Depart from the Company's Wharf (none Blaza Piozy.

Daring the month of July-Betura Tickets available for three months will be issued at Reduction of 20 par cant, on the naual rate to Fooshow.

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong; 9th July, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGNES.

O. 8. K. has rando the following revision on 1st olsas passage to Victoris, Tacoma, Beattle Vancouver, Portland, and Ban, Francisco --

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Naganski, Moji, Kobo and Yokohamas

G. $130.00

G. $110.00

... G. $ 95,00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Fortland and San Francisco...

G. 110.00

The Co.'s Newly Built, Steamers have fair speed, Superior nccommodation for steeraga Passengers, situated AMIDSHIP. A Kaited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Tressure and Parools, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

TOB

ANPING VIA SWATOW and AMOY TAMSUI YE AFACOW

and AMOY FOOCHOW VIA SWATOW

and. AMOY

PIKE SVEZA

LEAVIN

4,000

WED DAX 31Ht

July, at Noon.

(MONDAY, 15th July.

↑ Carge only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING ÁT HONGKONO, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next slemmer from Hongkong 1

*TOTOMI MABU,” 4,000 tone, Capt. Kawashimus, Saturday, 13th July

REDUCED ·

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG

AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ezding 30th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd ( lass), available for 3 Months.

Yokohama Roturn. Kobe Rstaru. Moji Return. Nagasaki Rebrn.

$135

$122

$108

$95

$57

1st Class 2nd

$ 81 $ 75 $ 65 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

JJ

*BOSHU MARU"

"DAIGI MAEU "

"KAIJO MARU".

WED'DAY, 10th July,

at 10 AM SUNDAY, 14th July,

st Noom. WED'DAY 17th July,

at Noon.

For Further Information as to Freight, Sailing, &o., apply tomo

T. KUSUMOTO, MANAGM.

TELEPHONE Nor. 292 and 1241.'

(i2-13-656

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co's Local Brauch Offce, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

-7778-7

-S. BIROI.

MANAGER