1912-06-29 — Page 11

TO JAIL

REMARX:

Capt. 9. Finoh, H.N.R...

About 3rd July.

ƒ DEVANHA con un Capt. W. R. Hickey

About

4th July.

? Freight and

Passage,

Noon,

Capt. G. W. Cookman, R...

6th July.

Bosod 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

SINGAPORE, PE-SIMLA

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. Goldsmith, R.N........

About 10th July.

-1 Freight and

Passage.

and the TWIN SCREW S.S.

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 20mm, 1913.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMSEJ

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PERA..

AND YOKOHAMA

HANGHAI

ALONDON SIA Ustat PozTs) ANSAYE ..... termoela

OF CALL: 048729291)

LONDON ant ANTWERP“

TIA

Freight only.

Bee Special Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

upersting the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stewners CHIYO MARU SHINYO MARU

TENYO MARU.

17

PENINSULAR & ORIENTAL: STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING. PASSENGERS ALSO VOR

LONDON

BRINDISI, MO...

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

AND

STELMERA

Leave

to

'NIPPON MARU,”

HONGKONG

COLOMBO

BAID and MARSEILLES

INTERMEDIATE STEAMER

Connecting Steamers Duo

Due MARSEILLE PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London Manssilles & LONDON 2 days earlier) 1 day Inter

For Further Particalars upply to

CAPTAIN

W. W. Greene

TUESDAY, 23rd July, Noox.

8000

A. G. Stevena

Steamer Tons Noon, SATURDAY! ASSATE.... 7500 July 6 DEVANHA ... 6000 July 20 DELTA ....... 8000 August 3 INDIA

17 Auguet

Steamer

Tona

SUNDAY

SATURDAY

MARMORA...10500

Ang. 4

Aug. 263

MOLDAVIA...10000

Ang 18

MALOJA 12500

Aug, 24

MONGOLIA

10000

Sept. 1 Sopt. 7 Sept. 15

Sept. 21

E. Bent

7000

Angust

31

MEDINA

......12500

SATURDAY

FRIDAY

Sept. 28

4

September 14

MALWA

.11000

Oct. 12

Ool

16

FOR

STEAMNES

TO BAIL

"LINAN

On 30th June, 6 Pšť.

嬰

CHANGSHA “

On 2nd July, Koon.

"TAMING " "HUICHOW." CHINHUA" "ANHUI"

On 2nd July, 4 P.M. On 3rd July, 4 var. On 4th July, 4 P.M. On 6th July, M'night.

September 28

MOOLTAN

10000

.Oct. 26

Nov,

October October 26

12

Nov. 15

MOREA

Nov.

29

Hongkong, 29th June, 19121

H. W. D, SHALLARD,

Acting Superintendent,

Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000. TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO Azzuration),

STHAMUR

CHINA NAVIGATION CO., LD. CHIYO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

BHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA, THUES. DAY ISLAND, COOHTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE (including PORT DARWIN)...

MANILA, CEBU and ILOILO AMOY, WEIHAIWEI & TIENTSIN SHANGHAI

SHANGHAI KERETA DE

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

MANILA, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNB- VILLE, BETSBANE SYDNEY, and MELBOURNE .....

*"GUTHRIE”

On 9th July, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly. 5.8. "LINTAN," and 9.8. "SANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FABER, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electrio Fans fittel; Extra State-rooms on Deok, aft. Baloon accommodation of 8.S. "EALFONG” is situated on Deck, aft; Electric Fans flited.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI" "CHENAN," "OHINHUA" and "LINAN") with excullent socommoda slon, Elesteio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, Leaving Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare sad Northern Chins Ports,

NB.Passengers must embark before Midnight on BATURDAY, for the SUNDAY Morning salings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clook overy SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung,

NEW SERVICE.

SHANGHAI TO ANTUNG direct, leaving Shanghai on alternate Wednesdays. REDUCED FARES:-SINGLE $45........RETURN $75.

For Freight or Farage apply to Hongkong, 29th June, 1912

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

H. S. Smith

DATE OF SAILING,

MARU

TUESDAY, 13th Aug, at Noon. NIPPON MARU TENYO MARU

TUESDAY, 20th Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., st Noon, SHINYO MARU

NHE 8.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA THEBELUNG YANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI YOKO HAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO. at -MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,)

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN POETS.

-The-SteamoER--·

BUTO MARU, HONGKONG' MARU ARD KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, }

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Soniser to ALTERATION). ŠTBAMER

DATE OF SAILING.

KIYO MAR

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TOND

17,500 TUESDAY, 6th Aug., Noon.

10,500 11,030

+4

FRIDAY, TUESDAY,

MACEDONIA 10500 i Nov. 9 ...11000 Nov. 23

ARCADIA ABSATE

***... 7500 DEVANHA 8000 INDIA

8000 DELTA.......... 8000

Passengers change Stemmere at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also tr the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. "FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106,14 RETURN.

£ 7213

ZAD

£49.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL ZBATE

LONDON

FOR

"CARRYING" 187 AND 2ND BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATED. PROPOSED BAILINGS:

STEAMERS

Leave HONGKONG

Due Естроя

Tonnage

about

about

4th Oct. at Noon. 3rd Dec., at Noou.

SIMLA...

NUBIA

SARDINIA

7000

6000 July

6000 September

September

10

August

4 October

18- November

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS 'TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

2471

[8-851

EST

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT-“ HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, ARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo st. Through Batce to all Europear. North Continental and Britisk Ports, also Trieste, Llibon, Oporto, Marseilles, Gepos, and other Mediterranear, Levantine, Black Baltio Sea and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

For Shanghai, Koum & YorkOHAKA:

HOMEWARD.

8.8.8 ESIA

1st July,

8.8. FUERST BUELOW

2nd July.

8.8, GOLDENFELS

18th July.

2nd July. For HAVRE, BEEMEN & HAMBURG:

6.8. ALEBLA

2nd July. FoR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG1

S.B. SEGOVIA

FOR ROTTERDAM, HamburG & ANTWERP:

8.S. BADENIA

48.SUEVIA

1st August.

8.9. KUEMARK

15th August.

22nd August

12th Sept.

„83, 0. T. D. ÄHLERS

-8.8. G. FERD, LAEISZ

For Further Particulars, apply to~:

Hongkong, 29th Jane, 1912.

14th July. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 8.S. BRABILIA... 15th July. FOR HAVE BEEN HAMBURG & ANTWERP:

6.5, BAMBIA

24th July,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ollos.

110

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

ST. ALBANS ...

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATIONĮ.

ARRIVE HOFerowa FROM AUSTRALIA,

tru

Ou 1st July.

LEAVE HONGKONG YOB AUSTRALIA.

Ou 20th July.

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

58, hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catilano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 3rd July, 1912, at 9 a..

For Pamage and Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

Theme Steamera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER FARES TO LONDON:

781

1ST SALOON £55.0 SINGLE. £8210 RETURN. 2.

£38,10

For further Particulars, apply to-

£57.4

U. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG –

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS

*MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO,' SUEZ and PORT RAID

YEANERS

TONS

SAILING DATES

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

TANGO MARU

Capt. K. Kawara,

9,000

WEDDAY.

July, at Daylight

3rd

8,000

(WED'DAY, 17th

July, at Daylight

2nd

and (SSANUKI MARU

VIO TORTA B.C..

2

SEATTLE VIA KEELUNG, í

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Eubject to Altaradon),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AMD

..........THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY--- The only direct train service, without transhipment, also shortman and fastest route, from the Paolo Cost to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Oretland Common Pointe In the U.B.A. and Osnada, also to the principal ports in Maxion, Central and South Amerlos.

SHANGHAI, MOJT, KOBE, ; Cant, N. Turanaka, YOKKAICHI, SHIMIZU and AWA MARU YOKOHAMA

www

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY 19LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

7,000

7,000

Capt. Shimizu, KUMANO MARU

Capt M. Winokter 6,000 YAWATA MARU

Capt. Sekine

BOMBAY VIA BINGAPORE,); WAKASA, MARU

and COLOMBO ..

KOBE and TOKOHAMA

5,000

TUESDAY,

July, at Noon.

[TUESDAY, 16th

July, at 4 P.M.

JFRIDAY. 54 July, at Noon. (FRIDAY, Znič Aug., at Noon. MONDAY,

July,

Stie

Capt. N. Nielson,

7,000

AKI MARU”

Capt. B. Kor,

7,000

SHANGHAL MOJI and KOBE-

[* HAKATA MARU

WEDDAY. - Sæd

July, at 5 1. WED'UAY,

3rd

Capt. H. NomuYS,

July.

7,000

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA -

FOR

STEAMRES

Tone (Gross reg.)

LEAVES.

YAWATA MARU

Capt. Sekine,

5,000

KOBE

VICTORIA BC, AY"TACOMA MARU”

"ACOMA VÌ KEELING I

5,178

NAGASAKI, KOBE,"SEATTLE MARU” YOKKAICHI, AND

6,182

THURSDAY, 18th

July, at 1 P.M. THURSDAY, 8th

Aug..at.1 P.M.

ft CEYLON MARU

Capt. Tozaws,

6,000

WED'DAY, Ba Juls, at Noon.

MONDAY, Pai

July.

*Cargo only

YOKOHAMA-

VICTORIA. B.C. MY "PANAMA MARU”

TACONA via KDELING SHANGHAL MOJE KUBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

**CHICAGO MARU"

6.182

1

Sept., at 1 P.M.

6,059

TUESDAY, 23rd

July, at 1 P.X.

MEXICO MARU”

6,064

SATURDAY, 17th

Aug., at 1 P.M.

"CANADA MARU"

6,064

TUESLAY, -17th

Sept., st 1 FM.

**The above" Stammars ere fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of los, Fresh Provisione, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms dave Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardous are carried.

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Adare.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

FIGHEST Clams, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Cosat, having Splendid

HIGHEST

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

'HAICHING”......

HAITAN" HAITANG"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daya).

CAPTAIN

| Capt. W. C. Pamor... TUESDAY,

Capt. J. S. Roach...

WAVING

2nd July, at 11 AM | FRIDAY 5th July, at 11 .. Capt. A. E. Hodgins ... | TUESDAY, 9th July, at 11 4.M FOR SWATOW AND RETURN. (Occupying 3 Days),

SUNDAY, 30th June, at 10 AM. ***WED'DAY, 3rd July, at 11 am. Bfoamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Biako Pisri,

During the month of July-Return Tickets available for three months will be issued at Reduction of 20 per cent. on the usual rate to Foochow

·For Freight and Passage, apply to-

HAIMUN"

... Capt. J. W. Evans

TUESDAY, 3rd

O. 8. K. has made the following revision on let class passage to Victoria, Trooms, Seattle Vancouver, Portland, and Ban Francisco-

From Manila

MI

G. $130.00 From Hongkong, Shangbai and HeelungTM

... G. #110.00 From Nagsaki, Moji, Kobe and Vokohama

G. $95.00 1st clams passage from Hongkong- Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ...

. 110.00

The Co.'s Newly Built Stemmer have fair speed, Superior socommodation for steeengu Passengerr, situated AMIDSHIP.& limited number of Cabiz Pamongers carried as-Lev—-- -Raber. Best adapted rooms for arrying Bilk, Treasuns und Parcels,"" Special “atterities

given toward Experm connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA. SERVICE

FOR

TAMBUI VUA GWATOW

and AMOY FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

ANPING VIA SWAZOW

} BE AMOY

STEAMERS

"DAIGI MARU"

"KAIJO MARD "

"SOSHU MARD"

SUNDAY,

30th June, at Noon WEDDAY, 3rd July,

at Noon WEDDAY, 10th July,

at 10 A-M

For information of Freight, Paasger, Sallings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

17

7778-7

8. BIROL

MANAGER.

To be connected with 8.8. “TAMBA Many" at Kobe and Omitting Red'ung, Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY ŠERVIOS

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE. PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong :-~

“JINSEN MARU” 4000 tone, Capt. Mashids, Saturday, 29th Junet

SUMIM ER

BETWEEN

AND JAPAN

REDUCED

RATES

HONGKONG

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.– SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months

Yokohama Return Kobe Return Moji Return. Nagasaki Return. 1st Class $135 $122 $108

$95

2nd

$ 65

$57

$ 818 75 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to—

T, KUSUMOTO, Manager.

Hongkong. 29th Jano, 1912,

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

12-13-6