1912-06-20 — Page 9

PENINSULAR

FOB

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 20TH, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMMES

PE. SYRIA

CLONDON and ANTWERTY

VIA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT Capt. R. A. Peters SAID and MARSEILLES)

“BHANGHAI ...........

FASSAYE

TO BAIL

ROMABIG

Freight and Passage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

gerating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU. SHINYO

TENYO MARU

3.M. 2011 June.

10 A.X. Capt. G. W. Cookmuza... 21st Jane.

Į Freight and

Passage,

CHIYO

Noon, 1 See Special 22nd June. Advertisement.

About

and the TWIN SCREW 8.8.

NIPPON MARU,”

LONDON TIA USUAL PORTS)ARCADIA

or CALL con

Capt. 8. Baroham

-BHANGHAI, MOJI, KOBE Į PERA

ARD YOKOHAMA

Capt. W. W. Cooke, 2.x. 3rd July. Freight only.

For Farther Particulars apply to

Hongkong, 20th June, 1912

NIPPONYUSEN

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

MARU

AND

DESTINATIONS

Speed 21. KNOTS. Displacement 21,000 TONS.

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

Dans of SAILING.

TUESDAY, 25th June, Noor,

CAPTAIN

H. S. Smith

H. W. D. SHALLARD,

Acting Baperintendent.

1

STHAMER

SHINYO MARU

CHIYO MARU

NIPPON MARU

A, G. Stevant

TENYO MARU

E. Bont.

T

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

POR

WEIHAIWEI and TIENTSIN

BHANGHAI

HOTHOW (Mails) & HAIPHONG

SHANGHAI.......

MANILA, CEBU and ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA, THURS.

DAY ISLAND, COORTOWN,

STEAMERS

"KUEICHOW"

“CHINHUA"

*BUNGKIANG"

ANHUT

'KAIFONG

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. ›" CHANGSHA "... .....

BANE, SYDNEY AND MEL-

TO BAIL

On 20th Juno, 4 P.M. On 20th June, 4 P.M. On 22nd June, 10 A.M. On 22nd Jane, M'right On 25th Jane, 4 P.M.

On 28th June, 4 PM.

BOURNE DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twise Weekly.

8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior sccommodation with Electrio Light sbroughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tamsian Porta

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and TAMING," Baloon accommodation Amfdships; Floolric Fans attod; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon socommodation of BS. "KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. #SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- Blon, Flootrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Javing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to sli Yangtsso and Northern China Porta.

FB-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning skiings. A Co.'s launot leaves Murray Pier st 10 o'clock every SATURDAY Night

NEW SERVICE.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the Inconvenience of TELEPON 36 the transhipment at Woosung.

SHANGHAI TO ANTUNG direst, leaving Shanghai on alternate Wednesdays. REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 20th June, 1912

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

'[8

W. W. Greena

+24

TUESDAY, 23rd July, at Noon. TUESDAY, 13th Aug.. at Noon, TUESDAY, 20th Aug, at Noon.

་་་

NHE 8.8. SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

KOBE, SHANGHAI, NAGASAKI,

TOKKATCHI, YOKOHAMA AND BONOLULU, on TUESDAY,, the 25th June, at Noon,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

BUBJECT TO ALTERATION.

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

STEAMERS

(TUESDAY, 16th July, at 4 P.M

Capt M. Winckler 6,000 July, at Noon,

MUNA

BAILING DATES

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

HIRANO MARU

VIA

Capt. H. Fraser,

9,000

WED'DAY,

July, at Daylight.

3rd

TANGO MARU

Capt. K. Kawara,

8.000

(WED'DAY, 17th

Jaly, at Daylight.

VICTORIA. B.C.

SEATTLE VIA KEELUNG, I SHANGHAI, MOJI, KOBE,

and (SANUKI MARU

(TUESDAY,

2nd

Capt. N. Terauaks,

7,000

July, at 1 P.M.

TOKKAICHI SHIMIZU and AWA MARU YOKOHAMA

Capt. Bhiwizn,

7,000

KUMANO MARU

[FRIDAY, 5th

La

*

YAWATA MARU

Capt. Sakius

[FRIDAY, 2nd

5,000 Ang., at Noon,

NGAPORE,(: COLOMBO MARU

JMONDAY,

27th

Juno.

Capt. Kamoshita, KAMO MARŲ

Capt. F. L. Sommer,

5,000

9,000

YAWATA MARU

Capt, Sekine, (TOTOMI MARU- Capt. A. Mocker.

FRIDAY. 5th

5,000

I MONDAY, 23rd

4,000

† To be connected with S.8. TANNA MALU"at Kobe, Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

TUESDAY, 6th Aug., Noox.

4th Oct., at Noon. 3rd Dec., at Noon.

NEW LINE

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY ■ SALINA CRUZ.)

The Only Rogalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The SteameTS-

BUYO MANU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

ROMBAY VIL SINGAPORE,

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ..

SHANGHAI, MOJI and 'KOBE'

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, SHANGHAI and KOBE

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ANIC, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Svarret TO ALTREATION). STEAMER

KIYO MARU...

HONGKONG MARU

BUTO MARU

Tors

17,500

10,500 11,030

201

DATE OF SAILING,

FRIDAY, TUESDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:~TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulare sa to Passage and Freight, apply to

THE EASTERN & AUSTRALIAN 247

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA,

STEAMERS

EMPIRE ST. ALBANE...

SCHEDULE MAIL (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVA HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 1st July.

On 24th June. Ou 20th July.

ས་

The above Steamers are åtted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful! supply of Ioo, Frosh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooms bare Electric Fans, A duly qualified Doctor and Stewardem are carried,

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AOINTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

EST

8. MORIMOTO, AGENT,

THURSDAY, 20th

June, at 8 AM.

July, at Noon.

July,

+ Cargo only

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICH

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

The next steamer frow Hongkong:--

King's Building (Opposite Blake Pier).

FRANCAIS

REDUCED

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

S.S. "SI-KIANG." Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, tJ › 3rd July, 1912, at 9 a.z.

For Pasang and Freight apply to

HIGHEST Class, Fastent and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid OSAKA

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellant Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP.

HAICHING" "HAITAN"

“HATYANG"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Copt, W. C. Passmore. FRIDAY, ... Capt. J. 8. Roach

LEAVING

21st June, at 11 A.5. 25th June, at 11 A.N. 28th June, ot 11 am,

TUESDAY, Capt. J. W. Evans .. FRIDAY,

For SWATOW- AND RETURN.

(Occupying 3 Days),

WED'DAY,

" HAIMUN” ...Capt. A. Stewart

For

26th June, at 11 AM.

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAM SSEVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteradon),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Conventing at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada, niso to the principal ports in Mexico, Central and Bouth Amerion.

ST AMDES

"JINSEN MARU," 4,000 tons, Capt. Machids, Saturday, 29th Juno

SUMMER

HONGKONG AND JAPAN

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Montha,

Yokohama Return

1st Class 2nd

$135

$ 81

31

BETWEEN

RATES

PORTS.

Kobs Burn.

Moji Return. Nagasaki Roturn.

$122 $ 75

$108

$95

$ 65

$57

With option of Rail between Steamer's Calling. Ports in Japan. For Further Informationi an to Freight, Sailing, &c., apply to---

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, Manager.

&

[12-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

FOR

AND

TAKING PASSENGRES ALSO FOR

LONDON

BRINDISI, &c.

COLOMBO, INDIA, AESTRALASIA, EGYPT,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamer Tons SUNDAY SATURDAY MOREA ...11000

July 21 July 27 MARMORA ...10500 Aug. 4 Aug 10 MOLDAVIA...10000 Ang. 13 Aug, 24 MALOJA......12500

Sept. 1 Sept. HIMALAYA

Sept 15

Bøpt. 21

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers Uno

Due

MARSEILLES PLIMGUTR from COLOMBO to

(Brindisi (Londo MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Tons (Gross reg.)

LEAVED.

Steamer ARCADIA ASSAYE DEVANHA

Tone Noon, SATURDAY

7000 Jane

7500

Jizly

6.

8000

July

20

VICTORIA, BC, &N “TACOMA MARU”.

-TACOMA: vim-KEELUNG!

6,178

NAGASAKI KOBE,"SEATTLE MARU” YOKKAICHI, AND TOKOHAMA -

6,182

|" CHICAGO MARU"-

6,182

17

LINIE.

VICTORIA. BO., &!\"CANADA MABU"

TACOMA vis KEELUNG, SHANGHAI MOJI, (“PANAMA MARU” KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA,

6,064

THURSDAY, 11th

July, at p.. THURSDAY, 8th

Aug., at I P.M. TUESDAY, 3rd

at 1 P.M.

251 June, et 19.M.

DELTA INDIA

8000

August

8000

August 17

August 31 September 14

8000 8000

September 28

October 12

6,059

TUESDAY. 23rd

July, at 1 P.M.

* MEXICO MAEU"

6,064

SATURDAY, 17th

¡Aug., st 1 F.M.

Biestures will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blaka Pier).

During the months of June and July-Return Tickets available for three months will be Sened ut a Reduction of 20 per cent, on the usual rate to Focahore.

For Freight and Passage, apply tom

Hongkong, 20th June, 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co..

GENBRAL MANAGNES.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSOHIFTAHHTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO.

BD MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

“MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Cantinental and British TA

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levastine, Black Baltic Sea and Ports, sad all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

TJE SHANGHAI, Konn & YOKOHAMA :

Sept, at TUESDAY,

0.8. K. has made the following revision on 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Sattle Vancouver, Portland, and San Francisco -

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohama

G. $130.00

G. $110.00

G. $ 95.00

1st clam pasage from Hongkong to Victoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

G. 110.00

+

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior socommodation for steerage Passenger, sitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengere carried at Lew Bates. Bort adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels, Special attention given toward Express 'connection.

HONGKONG, SOUTH CHINÄ COAST PORTS. & FORMOSA SERVICE

HOMEWARD.

447

...

8.8. SILESIA

30th June.

$.8. FUERST BUELOW 27th Juxe.

8.8. GOLDENFELS 14th July.

9.8. SUEVIA

29th July.

For MARSEILLES, HAVRE & Hamburg :

8.6. LIBERIA

28th June. For: Rotterdam, HamburG.Á ANTWERP:

8.8. BADENIA

30th Juan. FOR HAYBE, SHewes à KameurO;

8.8. ALESIA

1st July. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG I

8.8. SEGOVIA

14th July, FOR ROTTERdam, Hamburg & ANTWERP,

S.S. BRASTLIA

17th July,

WOR

STEAMERS

MOJI (DIRECT)

TAMSUI VIA BWATOW

"YEBIMO MABU"

"DAIJIN MARU"

and AMOY

ANPING TIK SWATOW, A

and AMOY

*SOSKU MARU"

For Further Particulam, apply to-

Hongkong, 13th June, 1912.

LEAVE.

7000

*** 7500

ARCADIA..... ASSAYE DEVANHA INDIA

7000

SATURDAY

MEDINA.....12500 Sept 28

-FRIDAY- Oot. 4

MALWA MOOLTAN 10000 Oct. 26 Nov, MACEDONIA 10500 Ναν 9 Νοτ. IS

.11000 Oct. 12 Oot jЯ

Passengers shange Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI trafor also to the Express Mail Steamer at POET SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved izs

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. $106.14 RETUEN.

2AD

£48,8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIFMNET) STEAMERS WILL LEAVN FÖR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOARE SAILINGS:

BTEAMFES

Leave

Dne

Нов кола

LosDes

Tourage

About

about

7000 June

7000

June

-26

19 August --August-

2

-10

6000 July

10 August

24

6000

September 44. October

19

7000

September 10 November

2

PARES TO LONDON:

£39.10

£57,4

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong files.

THURS., 241⁄2 June, 6 P.M.

SUNDAY, 23rd June,

at Noon.

WED'DAY, 26th June,

at 10:4 NB-8.8. "KAYJO MARU" will arrive at and Depart from Soon Yip Co.'s Wharf (Near the Harbour Ofoe, Praya Central).

For information of Freight, Fannagoe, Sailings, to apply at the Co.'s Lon Branch Offoe, at Sround Floor, No. 1, Queen's Bulldings

110

7778-7.____

S. HIROL,

MANAGER

BYRIA...

NORE

SIMLA...

NUBIA

SARDINIA

Teen Slammers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLRS.

1 SALOON £55.0 BINGLE, · £82.10 RETURN.

ZXD

For further Particulars, apply to

H. W. D. SHÅLLARD,

ACTING SUPERINTENDENT.

782