1912-06-01 — Page 11

PENINSULAR &

FOL

THE HÔNGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 1er, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

REMARKS

11

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCROW TURBINE Steamers

CHIYO MARU,

SHINYO

TENYO MARU,

STEAMAZS

BHANGHAI MOJI, KOBE, SIMLA

AND YOKOHAMA

̈* ÞBANGHAI

Capt. C. D. Goldsmith u.3.8.

FARCADIA.nanoson

Capt. 8. Barcham ...

Capt. E. P. Martin, B.N.B,

LONDON VIA USUAL PORTS) CELTA

OF CALL

LONDON

VIA

SINGAPORE, NANG, COLOMBO, PORT

TO BAIL

Daylight, 3rd June

About

6th June,

Noon, 8th June.

Freight and Passage

Freight and

Passage,

1 Ses Special

Advertisement.

ANTWERPN

FESYRIA

Capt. R. A. Peter ...-

About 17th June,

Fraight and Pussago.

and the TWIN SOREW 5.8.

NIPPON MARU,”

SAID and MARSEILLES)

For Further Particulars apply to

MARU

AND

Speed 21 KNUTS, Displacemant 21,000 TONS.

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

ZOE

AND

TAXING FASSENGERS ALSO FOR

LONDON

&0.

COLOMHO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Hongkong, 30th May, 1912. -

CHINA

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBIBOT TO ÅLEBRATION),

IL W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent

STEAMME TENYO MARU

SHINYO MARU

CHIYO MARU

NIPPON MARU

NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

AMOY, NINGPO and SHANGHAI

GBANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI .......

STEAMRES

"ICHANG".

" LINAN"

'KAIFONG

**BINGAN"

--------- "CHINHUA"

WEINATWEI and TIENTSIN ..........

ANHUI "HUICHOW

On 4th Jane, 4 P.M.

TO SÁLL

On

OD

1st June, 4 P.M 1st June, M'night

On 6th Jane, 9 4.2.

On 6th June, 4 P.L

On 8th June, 'night.

On 10th June, 4r.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice 8.8. “LINTAN " and 8.5. “SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Eight. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualifed Surgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand. and Tasmanian Porte.

MANILA LINE-TWIN BOREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," -Salem accommodation Amidshipg; Electrio Faus fitted; Extra Blato-zooms on Dock, aft.

Saloon accommodation of 8.8. “KAIFONG” is situated on Dook, nft. -

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CÂNHUL” “CHENAN,” “CHINHUA” and “LINAN”) with excellent socommoda- alon, Electaio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dising Saloon, learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiero sad Northern China Ports.

NB-Passenger must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s Isunek loavos Murray Pior at 10 o'clock avery SATURDAY Night

There Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36

REDUCEN FARES:—SINGLE $45.......................RETURN $76. BUTTERFIELD & SWIBE

For Freight or Parnage apply to-

Honghoug, 1st June 1912.

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

CAPTAIN

E. Bent

H. 8. Smith

W. W. Grsone

***

Th

A. G. Storons

DATE OF SAILING,

STEAMERS

Leave

to

Connecting Steamors Das

from COLOMBO to

Due

HONGKONG

COLOMBO

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindini MARSEILLES & LONDON 2 days earlier), 1 day later)

(London

Steamer

EGIPT

DELTA ***.** ARCADIA ASSAYE DEVANHA DELTA

June

Tons Noon, BATUEDAT B000

Steamer Tons

SUNDAY

B MACEDONIA 10500

July 7

SATURDAY

July

13

... 7000

June

22

MOREA.........11000

7500

July.

6

MARMORA...10500

July 21 Aug. 4

July 27

6000

July

20

8000

August

3

MOLDAVIA...10000 MALOJA

.12500

8000

August

17

MONGOLIA...11000

AND

ARCADIA ASSATE DEVANHA INDIA

7000

August 31

MEDINA ...12500

Aug. 18 Sopt, 1 Sapt. 15 SATURDAY Bert, 23

24

Aug. Aug. Sept. 7

Sept. 21 NEIDAY

Oct.

7500

September 14

MALWA ......11000

Out. 12

... 8000 6000

September 28

October

12

MOOLTAN 10000 MACEDONIA 10500

Det

26

Oct. Nov,

18

1

NOT. 9 Nov. 15

TUESDAY, 4th June, Noon.

TUESDAY, 25th Jane, at Noon. TUESDAY, 23rd July, at Noon. TUESDAY, 13th Aug., at Noon.

THE HAYO MARUTO HP for SAN FRANCISCO PIA

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA HONOLULU, on TUESDAY. the 4th June, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In-Connection with-the-NATIONAL-RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers

BOYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

TON

DATE OF SAILING. HONGKONG MARU 11,000

KIYO MARU BUTO MARU

17,500 10,500

FRIDAY, TUESDAY, FRIDAY,

Passengers change Steamers at COLOMBO, and the for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

Is SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

HD

£48.8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED BAILINGS:

STHAMBES

Leave HONGKONG

Dee LONDON

7th June, NOON.

Топиаро

about

About

6th Aug., at Noou.. 4th Oct, at Noon.

SYRIA...

7000 Juse

17 August

NOBE

7000

Jane

26

August

SIMLA...

6000

July

10

Angust

ZA

6000

September

4 October

19

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

LINIE

247}

DEUTSCHE DAMPFSORIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA,”

Kecular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. FAKING Cargo at Through Rates to all Europeaa North Continental and British T

Porta also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Eos and Ports, and all North and South American Perta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

DUR SHANGHAI, KOSE & YOKOHAMA :

8.8, SEGOVIA ...

S.8, SILESIA...

6th June.

30th June.

8.8. FUERST BUELOW 27th June.

S.S. GLODENFELS

14th July.

8.9. SUEVIA ...

29th July.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong. lat June 1912.

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. SITHONIA

3rd June. FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURG:

S.. SCANDIA...

6th June. FOR MARSEILLES, HAMBURG & ANTWEEF: 8.8. ANDALUSIA, ... 13th June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

68. BAYERN...

18th

'nao.' FOR MARSEILLES, HAYNE & HAMBURG:

8.8. LIBERIA

28th June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP

8.8. BADENIA

29th June. FoR HAYEE, BREMEN & HAMBURG:

8.S. ALESIA

BÅMBURG-AMERIKA LINIË,

THE EASTERN & AUSTRALIAN

Through booklogs to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

S.

MORIMOTO, ÅGENT,

4

King's Building (Opposite Blake Pier), ·

SHOSEN

KAISHA.

REGULAM SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGE NO.

(Bubjecięte Alteradon).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

701

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAJZWAT. (The only direct train service, without tranehipment, also aborisat and fastest ronte, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada, also to the principal ports fn Marian Central and South Amerion.

VICTORIA,

КОВЕ, YOKKAICHI

VICTORIA .B.C. &\"CANADA MARU”

UNATEL

NUBIA

SARDINIA

7000 Beptember 18 November

These Steamers cali so at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

781

IT BALOON ESS.D BINGLE. £82.10 RETURN. ZED

£33.10

For farther Particulars, apply to-

£57.4

H. W. D. SHÅLLARD,

ACTING SPESINTONUENI

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP OO.)

WESTINATION,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- SVBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SALD

STEAMERS

June, at 4 P.X. 7,000

TONK

SAILING DATET

STRANTES

Топ Gross reg.)

KITANO MARU.

Capt. F E. Cope,

9,000

WED'DAY,

Jane, at Dayligh

5th

B.C. &

TACOMA NAGASAKI

2nd July,

"CHICAGO MARI“ TACOMA MARŮ“

6,182

6,178

THURSDAY, 13th

Jane, at 1 P.M. THURSDAY, 11th

IYO MARU Copt, R. Takeda

7000

(WEDDAY. 19th

June, at Daylight.

AND YOKOHAMA...

July, at 1 r.M.

SEATTLE MARD"

6,182

THURSDAY, 8th

Aug.. at 1 P.M.

VICTORIA.

B.C..

6,064

TUESDAY.

25th

Wongkong Offes.

*

TACOMA Vis SHANG-

Jane, at 1 P.M.

110

HAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOJ HAMA

“PANAMA MARU "

6.059

TUESDAY,

23rd

July, at 1 F..

ad (S KAMAKURA MART (TUESDAY, SEATTLE VIA 'KEELUNG. SHANGHAI, MOJT, KOBE, - Capt. K. Soveda. YOKKAICHI, SHIMIZU and STAMBA MARU УОКОНАМА

4th

1

Capt. S. Wada,

TURSDAY, 18th June, at 4 r.M.

7,000

"MEXICO MARU"

6,054

SATURDAY, 17th

Ang, at 1 P.M.

SYDNEY and MELBOURNE,

NIKKO MARU

FRIDAY,

7th

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Cant. If. Yagi, KUMANO MARU

6.000

Jane, of Noo. (FRIDAY, 5th

(MONDAY, 10th

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA, Un 6th Jane.

Th

On 31st May.

On 22nd June.

On 28th June.

On 20th July.-

NAGASAKI, KOBE & YORGIAMA

Capt.--- PANGO MARU.

-Capt. K. Kawara, KUMANO MARU

Capt. M. Wirekler, WAKASA MARK

Capt N. Nielson. 7,000 JINSEN MARU

Capt. Machifla,

5,00

June

(WED DAY,

8,000

6,000

Juur, 5 P..

WED'DAY, 54b

Sure, at Noun

WED'DAY,

Jaun

MONDAY. IuBO.

5tb

3rd

4,000

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

ALDENHAM EMPIRE

BT. ALBANS

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

From Manila

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

...G..8130,00

G. $110.00

0.8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:

From Hongkong, Shangbai and Keelung

0. $ 95.00

... G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland and Ban Francisco ...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation forsteerage Passangera, tituated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Fassengers carried at Low Bates. Bost adapted rooms for carrying Since and Parcels. Special attention given toward Express connection.

VIA MANILA, THURSDAY

Capt M. Wisekler 6,000 July, at Nova.

BOMBAY VIA SINGAPORE,ȚI BOMBAY MARU

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE SHANGHAI, MOJI and KOBE

5th

Fitted with Net Bystem of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers. ↑ Cargo only

The above Steamers are Etted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State Booms kare Electric Fans. A duly qualified Dostor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

VOE

BTRAMTES

LEAVE:

KOBE

TAMBUI VIA SWATOW and AMOY

*DAIGI MARU "

SUNDAY, 2nd June,

at Noon.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

FOOCHOW VIA BWATOW and AMOY

"KALJO MARU ”

WED'DAY.

at Noon.

5th June,

NEW

56

ACHETS,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD'

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

For information of Freight, Paamges, Ballings, etc, apply at the Co's Locks Branch Con. at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

778.7

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurione Stenners on the Const, having Splendid EST

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP.

·HATTAN"

• HAIYANG "HATCHING'

“HAIMUN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

GRATING.

4th June, at 11 am

Capt J. B. Bosch ...... TUESDAY, Capt. J. W. Evans

FRIDAY. ...Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,

*

7th June, at 11 AM. 11th June, at 11 a..

FOR SWATOW AND RETURN.

(Oooupying 3 Days),

... | Capt. A . Stewart WEDDAY,

Į SUNDAY, 2nd June at 10 AM. 5th Jane, at II A.K. etuamera will arrive at and Depart from the Company's Whart (near Flax Pari

During the months of June and July-Return Tickets available for three months will be Insced at a Reduction of 20 per cent. on the usual rate to Foochow.

wor Freight and Passage, apply tow

Hongkong 1st June, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[7

8. HIRO),

MANAGER

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S.SI-KIANG," Capi E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 5th June, 1912, at 9 a..

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'S AGENT.

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REDOLAL FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong:-

* HIROSHIMA MARU" 4,000 tons, Capt. Hirase, Saturday, at June. MIIKE NARU,” 4,000-tone, Capt. Yoshikawa, Saturley, 13th Jane.

REDUCED

SUMMER

BETWEEN...

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3-Months

Yokohama Hoturn. Kobs Return.

1st Class

$135

$122

2nd

$81

$ 75

Moji Return. Nagasaki Return

$108

$95

$ 65

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Salling, &c., apply to-

13

T. KUSUMOTO, MANAGUE.

112-13-656