1912-04-20 — Page 11

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 20TH, 1915.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL PORTS (ASSAYE...

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

ན་

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREN TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU.

Speed 21 ANOTS, Displacement 21,000 TONS

STRAKURI

TO BAIE

WMAKERN

BHANGHAI, MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA, ....

BORNEO NdDoomG

Capt. W. H S. Hall

****

About 22nd April

Freight and

Fange.

-~

FORIENTAL

About

BHANGHAI

Capt. Valential ..............

OP GALL

25th April.

Noon, Capt. G. W. Cookman, B... 27th April.

Freight

Famigo.

and

Sa Special Advertisement.

LONDON and

ANTWERP

and the TWIN SCREW 8.8.

TEL

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT

PENAMUR you can serine tani

Capt. F. E. Andrews, R...

10A.M. 1st May.

Freight and

Passage.

to

"NIPPON MA RU”

SAID and MARSEILLES

For Further Partionlara apply to

5. A. HEWETT.

Superintendent.

AJD

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMĒRS

TOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISE, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Hongkong, 24th April, 1912.

⠀⠀ INTERMEDIATE STEAMER Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

Between HONGKONG and BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU.

SOUTH AMERICA LINE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO MANZANILLO

BHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

ток

MANILA, ZAMBOANGA; THURS

DAY ISLAND. COOKTOWN,«CHANGSHA' CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIE- BANE, SYDNEY & MELBOURNE) MANILA, CEBU and ILOILO.......... SHANGHAI

WEIHAIWEI &

TIENTSIN

BRAMMERS

"LINAN

EXTRENTA MODER

TO RAIL On 20th Apr., M'aight,

On 22nd Apr., 4 P.M.

"KAIFONG "

"CHINHOA" "HUICHOW"

"ANHUI"

On 23rd Apr. 4 P.M. On 25th Apr, 4 r.m On 26th Apr. 4 P.M. On 26th Apr., 4 P.M. On 27th Apr., M'night. Wooly.

TSINGTAU, Carо & NEWCHWANG "KIUKIANG" SHANGHAI

DIRECTIE THER

TO WEST RIVER, Twins 8.8. LINTAN" and 9.8. SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. skroughout and Electris Fans in the Staterooma. A duly qualified Surgoon is arried REDUCED FABES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING." Balo socommodation Amidshipe: Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, wit. Baloom accommodation of B.8. “KAIFONG" is situated on Deck, att.

TSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electrio Light throughout and Electric Fous in the State-rooms and Diving Saloon, learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtans and Northern Chins Ports.

WB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY. Maming sailings, A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 valook every SATURDAY

•Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svaiding the inconvaniavos of TELEPHONE 36 A transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

For Freight or Pasange apply to- Hongkong, 20th April, 1912.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DampfschiffAHETS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS ́and COLOMBO,

60 MAUSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

TAKING

all European North Contiamint and Bettiah - MAKING Cargo at Through Ratas to

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other MediterraneAD Levantine, Bink Baltio Bes and Parts, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

*FOR BUARSHAI, KOBE & Yokohama i

B.S. SITHONIA

24th April.

AS. ANDALUSIA

lat May.

88. BAYERN

8th May,

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMIDEG & ANTWERP:

.8.8. 0. J. D. AHLERS... 4th May. FOR MARRHILL98, Hazbe & Hamuuroj

8.8. SACHSEN

6th May. FOR HAVRE, HEBBEN & HAMBURG

§.8. C. FERD, LAEISZ 124 May. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.S. SITHONIA

30th May. FOR ROTTERDAM, Hamburo & ANTWRÉP 1

8.8. ARCADIA ......... 31st May, FOR HAVEN, Baume & HamBUEG :

89. SCANDIA

7th June.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamore--.

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBN, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA OBUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunswor ro AuIRBATION), SAN FRANCISCO LINE ‹-

CHIYO MARU

NIPPON MARI TENYO MARU SHINYO MARU

SOUTH AMERICA LINE:-

DASH OF SAILING.

TUESDAY, 7th May, Noon. TUESDAY, 28th May, si Noon. TUESDAY, 4th Jane, at Noon. TUESDAY, 25th June, at Noon.

'DATE OF SAILING.

STRANERS

Leave

to

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers

from COLOMBO to Marssilles PLYMOUTH

(Brindisi (London MARSEILLES & Loupon 2 days earlier) 1 day later)

Due

Due

Steamer

ASSATE

TAMI

Tons Ir.. BATURDAY

7500 April 27

ORIENTAL. $284 May 11

DEVANHA.. 8000

May

25

DELTA.....i

8000 Tuno

ARCADIA 7000

June

8

32

Steamer Tons SATURDAY

MONGOLIA...10000 May 25

MALWA ......11000 Juos B

CHINA ........ 8000. Jane 22 Juns 28

MACEDONIA 10500 Jaly 6 July 12 MOKEA...... .11000 July 20 July 26

FRIDAY

May

31

Jiune 14

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stommer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON.

IST SALOON £71.10 BINGLE. £106.14 RETURN.

£48.8

£72.12

RAD

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) BTEAMERS WILL LHÁYM FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Due LONDON

CAPTAIN

W. W. Greens

A. G. Stevens E. Bent

H. 8. Smith

Тлекте HONGKONG

STEAMER

Tons HONGKONG MARU 11,000 ... KIYO MARU BUYO MARU

FRIDAY,

17,500 20,500

TUESDAY, FRIDAY,

7th June, Noor. 6th Ang., at Noon. 4th Ooty at Noon.

Tonnage

about

about

NAMUR

PALAWAN

BORNEO

SYRIA.....

7000 May

June

5000 May

15

June

5000 May

29

July

13

7000 June

12

July

NORE

7000 June

26

August

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELEJS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of th CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

247Į

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars sa to Fassage and Freight, apply to

OSAKA

10

There Steamers call also at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON: 18 SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN..

3

K. MATSDA, ÅGENT,

£38,10

"

King's Building (Opposite Blake Pier).

For further Particulars, apply te-

KAISHA.

1085

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FLOM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOL

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEBAND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAI (The only direct train service, without transhipment, also shortant and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the U.8.A. and Canada, also to the principal ports in Merlos, Central and South America.

STEAMERS

Tons

~{Gross rag:}

"SEATTLE MARU”

VICTORIA B.O. &

6,182

1. TACOMA via NAGASAKL

KODE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA... #TACOMA MARD"

“CINICAGO' MARU"-

6,182

TUESDAY, 14th

May, at 1 P.M. THURSDAY, 13th

Jane, at 1 P.M.

6,178

THURSDAY, 11th

July, at 12.M.

MOJI, KOBE YOKKAICHE, AND YOKO-

VICTORIA, B.O. &] "PANAMA MARU" - TACOMA via SHANG-}

HAI,

6,059

TUESDAY, 301

MEXICO MARU"

6,064

·Apríl, at ¦ P.M. TUESDAY,

HAMA ...

"CANADA MARU “

6,064

£57.4

E. A HEWETT,

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP '00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, TIA SINGA PORE, PENANG COLOMBO, BUEZ and POFT SAID

BUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

WED'DAY

May, at Daylight.

TOHA

HAILING DATES

ATSUTA MARU +

Capt. J. Negao

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki

9,000

(WED'DAY,

April, at Daylight

24th

8th

7,000

7,000

7,000

Capt. T. Sato,

6,000

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope, NIKKO MARU

Capt. M. Yag, CEYLON MARU

Capt. Y. Tozaw

JTUESDAY, 23rt

April, at Noon. (TUESDAY, 7th May, at Noon.

(FRIDAY, 10th 6,000 1 May, at Noon.

{FRIDAY, 7th. 6,000 June, at Noon.

MONDAY, 29th

April.

(THURSDAY, 25th

April.

9,000

*6,000,

6,000

WED'DAY,

May at Noan

ƒWED'DAY, 24th April.

8th

For Further Particulars, apply to

Honghour. 18th April, 1932.

Hongkong Oflow.

120

23th

May, at I P.M. ¡TUDELAY, 25th June, at 1 P.M.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.. 8. K. has made the following revision on lat elas pessage to Victoria, Tasoms, Seattle

HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST PORTS

HIGHEST Class Fastest and Most Luxurious Stosses on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electris Light. Excellent Crimine,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRA MAXIP

"HAITAN" HAITANG"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Yal

+**

LEATING

23rd April, at 11. A.M.

26th April, at 11 A.M.

- 30th April, at 11 AM.

Capt. J. B. Roach

TUESDAY, FRIDAY, Capt. J. W. Evans HAICHING" ... | Capt. W. O. Passmore ..... TUESDAY.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days),

SUNDAY, 21st April, at 10 am: **HAIMUN" .... | Capt. &. H. Stewart ...

{WEDDAY, 24th April, at 11 AME Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Fassage, apply tom

Hongkong, 20th April, 1912.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

AUSTRIAN

GENERAL MANAGNER,

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Governmerk.j MONTHLY FAST DIRECT "SERVICE TO TRIESTĖ,

VIA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUBZ AND PORT SAID.

́B.8. " BOHEMIA," 7,900 tons, will leave aaabove on 19th May, 1912, 6 F.M.

TO SHANGFAL.:

-8.8. BOHEMIA.” 7,900 tons, will leave na shove on 5th May, 1912, Daylight.

Vancouver, Portland, and San Francisco-

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelang From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokobama

G. $130.00 ...G. $110.00 G. $95.00

G. 110.00

1st plass passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and Ban Francisco ..

The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed, Superior accommodation forstenrage Passengers, situsted AMIDSESEP. A Imited number of Cabin Passengers carried at Low Hates. Best adapted rooms for mrrying Bilk, Pure and Pavels Spoil attentler giran toward Exprem conizection. 17

VICTORIA, B.C

and

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, A MANILA, THURSDAY ISLAND, · TOWNSVILLE Bad BRISBANE

AWA MARU Capt. E. Shimizu, SADO MARU Capt. K. Asakawa, YAWATA MARU.

Capt. T. Sekine, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

BOMBAY TIA SINGAPORE,{‡ TOSA MARU

and COLOMBO ..

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI,KOBE&YOROBAMA

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOF SHANGHAI, MOJI and KOBE.

FOR

TAMSUI VYA SWATOW and AMOY FOSCHOW VIA SWATOW and AMOY ANPING VIA SWATOW

and AMOY

STRAMES

"DAIGI MABU ”

"KALJO MABU"

"BOSHU MARU"

For information of Freight, Patingee, Sailings, ste, Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-7

17

EST

Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Storage passengers. Cheep entes, Hongkong Teleste Venice, £50 let, £36 2nd Class. No surtax, no tips, no laside Cabins, excellent suisine, Doctor. Laundry, Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE,

88. "E FRANZ FERDINAND," 12,000 tons, will leave for YOKOHAMA and Kosa via

89.

SHANGHAI about 25th April for TRIESTE, FIUME and VENICE, IN SINGAPORE, CHINA" 11.000 tons, will

PENANG, COLOMBO CALCUTTA, Karachi, Apen, 8UEE, Pont BAID, on 1st May, These steamers are fitted with comfortable one class accommodation for saloon passengers, Cheap rates, Hongkong-Trieste, Vanive £43, no surtax, excellent cuisine, Doctor, Wireless Telegraphy

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all porte in the Adriatis, the Levant and Black Bes, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes Building,

Hongkong, 12th April, 1912

[165

ASIATIQUE

LEATHE

BUNDAY, 21st April,

st. Noon. WED'DAY, 24th April,

at Noon. WED DAY, 1st May,

at 10 ..

apply at the Co.'s Loom

8. HIROI,

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

8.8. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 24th April, 1912, at 9 AM,

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

KORE DIRECT

TÁKOW - {FORMOSA)

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, * Carries Deck Passengers. † Cargo only

+ Calling at Rotterdam after Antwerp.........

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN S

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVIÓN

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong:---

· JINSEN MARU, 4,000 tons, Capt, M. Machida, Saturday, 27th April,

·TOTOMI MARU 4,000 tons, Capt. A. Mocker, Eaturday, 4th May.

1912 PASSENGER SEASON 1912

FOR EUROPE.

STEAMME

Тола

CAPTAIN

FROM HONGTONG

ATSUTA MARU

9,000

J. Nagao

April

24th.

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

May

8th.

MIYASAKI KITANO

9,000

T. Mural

May

**22nd.

9,000

F. E. Cope

June 5tba

FOR

SEATTLË.

AWA BADO YOKOHAMA

MARU

7,000

H..Shimizu

April

23rd's

7,000

K. Asakawa

May

7歳

7,000

N. Noda

May

For further information, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER,