1912-04-12 — Page 8

PENINSULAR &

RANGHAI

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 12m, 1914,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SENAMIES.

ASSAYE.

Capt. G. W. Cookman,...,

LONDON VIA USUAL POSTS) DELTA

OF. CALE

SHANGHAI, MOJL, KOBE

AND YOKOHAMA

TO BAIL - KUMARIS

11. 12th April.

Freight and

Passago.

Noon,

Bes Special

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stemmere

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU,

Capt. E. P. Martin, R.N.B.... 13th April. Advertisement, CHIYO

(FESHAWUR...............

Capt. E. W. Brace BORNEO

Speed 21 KNOT8, Displacement 21,000 TONS

Capt. W. H, B. Hall,...

About 15th April

About 20th April.

Freight only. Fright and

Pasesgo,

and the TWIN SCREW SS.

LONDON and ANTWERP

NIPPON

MARU

VIA

BINGAPORE, PE-SUMATEA

About

Freight and

Passage.

NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. J.La Mare, B.N.n. 17th April, SAID and MARSEILLES

For Further Particulars apply to

Hongkong, 11th April, 1912.

6. A. HEWETT,

Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOR

TSINGTAU & NEWCHWANG........ "CHAOHSING “ SHANGHAI HAIPHONG

ANHUI SINGAN"

TO BAIL

Od 13th Apr., 4P.M. On 13th Apr., M'night. On 15th Apr., Nocn. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twios

8.8. LINTAN and 8.8. "BANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior scommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tamanian Ports.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,” Baloen accommodation Amidships; Electric Fans Etted; Extra State-rooing on Deck, aft Baloon accommodation of 8.8. "KALFONG" is sitasted on Deck, aft,

CSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellant accommoda ton, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diring Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking carge on through Bill of Lading to all Yangleze and Northern China Porta

NB-Passengers must embark before Mid-night on BATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung.....

BEDUCED FARES-SINGLE $45.......RETURN $76.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 12th April, 1912,

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mall Contract with the Austrian Government. MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND POET SAID. 8.8. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 19th April, 1912, 6 F.M. 8.8. "BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 19th May, 1912, 6 P.M.

TO SHANGHAL

8.8. "BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 5th Msy, 1912, Daylight.

FB

Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Steerage passengers. Cheap ratos, Hongkong-Trieste Venice, £50 lat, £36 2nd Class No surtax, no tips, no inside Cabina, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE,

8.8. "E. FRANZ FERDINAND," 12,000 tons, will leave for YOKOHAMA and KOBE VIS

SHANGHAI about 26th April.

BS. "CHINA," 11,000 tons, will love for TRIESTE, FITME and VENICE, via SINGAPORE, PENANG, COLOM, CALCUTTA, KARACHI, ADEN, SUEL, PORT SAID, on 1st May. These steamers are itted with comfortable one class accommodation for saloon passengers, Cheap rates, Hongkong-Trieste, Vonics £43, no surtar, excallant onisine, Dostor, Wireless Telegraphy.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all porte in the Adriatio, the Levant and Black Ses, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes" Building,

Hongkong, 12th April, 1912

[155

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HIGE

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

【IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Fassengers, Electric Light. Excellent. Cuisine.

TOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAITAN"

HAITANG". HAICHING!

**HAIMUN "

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

| Capt. J. 8. Boach...

Capt. J. W. Evans ...Capt. W. C. Pasemore...

LEAVING

FRIDAY, TUESDAY, FRIDAY,

12th April, at 11 A.M. 16th April, at 3i AM. 19th April, at 11 AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

(SUNDAY,

14th April, at 10 .. ...... Capt. A H. Stewart...WEDDAY, 17th April, at 11 AM. Steamers will arzizeistand. Depart from the Company's Whart (near Bake Piar). For Freight and Passage, apply to--

Honghorg, 10th April, 1912.

AN INTERMEDIATE STEAMER. Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

Between HONGKONG and BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

YOKOHAMA and HONOLULU.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connsation with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Dirset Servise to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Steamers

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

Ply batwoor HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AITHRATION). SAN FRANCISCO LINE:-

STEINER

CHIYO MARU

NIPPON MARU

·TENYO MARU SHINYO MARU

SOUTH AMERICA LINE

CAPTAIN

DATE OF SAILING,

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN HAIL STEAMSHIP _00.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG......

SUBJROT TO · ALTERATION.

DESTINATIONE

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA HINGA PORE, PENANG COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

VICTORIA,

STUAMERA

TONE

24th

BAILING DATES

ATSUTA MARU +

Capt. J. Negao

9,000

WED'DAY,

April, at Daylight

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki

WEDDAY,

7,000

May, at Daylight

B.C.. and SAWA MARU SEATTLE VIA SHANGHAL Capt. Itizawa, MOJI, KOBE, YOKKATCHI § SADO MABU and TOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE......

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

7,000

Capt. K. Asakawa, 7,000 KUMANO MARU Cant. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. T. Solice,

TUESDAY, 23rd April, at Noon ITUESDAY, 7th May, at Noon.

[FRIDAY, 12th

WAKASA MARU (MONDAY, 15th

6,000

Capt N. Nielsen,

7,000

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope,

9,000

NIKKO MARU

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA!

Capt. M. Yogi,

6,000

CEYLON MARU

Capt. Y. TotswÉL,

6,000

TENSHIN MARU

Capt. T. Hori,

6,000 April, at Noon.

{FRIDAY, 10 May, at Noon.

April.

(THURSDAY, 25th April.

JWED'DAY, 1. May, at Noon.

WEDDAY, 24th April,

[SUNDAY, 14tir April.

8th

W. W. Groene TUESDAY, 7th May, NOON. SHANGHAI, MOJI and KOBE.

A. G. Stevens E. Bent

H. 8. Smith

Тома

STEAMEE HONGKONG MARU 11,000 KIYO MARU BUTO MARU

17,500 10,500

7

TUESDAY, 28th May, at Noon.

TUESDAY, 4th June, at Noon. TUESDAY, 25th Jane, at Noon.

KOBE DIRECT

TAKOW (FORMOSA).

DATH OF SAILING.

FRIDAY, 7th June, Noon.

TUESDAY, FRIDAY,

6th Aug, at Noon. 4th Oct, at Noon.

ALL STEAMER3 are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELD3S TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

BPECIAL BATES:-T, OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of th CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

247

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

EST

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

3.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 24th April, 1912, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

2

OSAKA

P. THOMAS, ILM. Co.'s AGENT.

SHOSEN

4,000 KAGESHIMA MARU (SATURDAY, 13th

April. 5,000 Capt. W. Wade, Fitted with Noir System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passagers. ↑ Cargo mir

+ Calling at Rotterdam after Antwerp.

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, (BINGAPORE,

PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong:--

MIIKE MARU," 4,000 tons, Capt. K. Kikkawa, On 13th April1

1912 PASSENGER SEASON

1912

FOR EUROPE.

STEAMER

TONS

CAPTAIN

FROM HONGKONG

ATSUTA MARU-

9,000

J. Nagao

April 24th.

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

Мву

8th.

MIYASAKI

9,000

T. Marai

May

22nd.

KMANO

9,000

F. E. Cope

June Sth.

FOR

SEATTLE.

7,000

April 23ril.

7,000 7,000

May

7th,

May 21st

[12-13-41

AWA SADO

MARU

YOKOHAMA,

T. Irizawa

K. Asakawa

N. Noda

For further information, apply tom

“T, KUSUMOTO, MANAGER.

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMEKS

'FOB.

KAISHA. MARSEILLES AND LONDON

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKOVO, (Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

... THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWATE (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastant route from the Pacific Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pelate in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico Central and South Americ

STRAMEILS

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, Ko. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERB

Lieave

ta

COLOMBO

-HONGKONG

Connecting Steamers Dae

Dre MARSEILLESİ PLYMOUTH from. COLOMBO to

(Brindisi

(London MARSEILLES & Lavtor 2 days earlier){ 1 day later)

Steamer Tona 1 P.M. SATURDAY:

Steamer Tone SATURDAY FRIDAY

Топа (Gross zeg.)

ZKÁVIS

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

VICTORIA, B.C. & TACOMA viaNAGASAKI,} KOBE, TOKKAICHI,}

"TACOMA MARU"

SEATTLE MARU”

6,178

TUESDAY, 16th April, at 1. P.M..

DELTA .......

8000 April 13 ASSATE 7500 April 27 ORIENTA LA 5284 May 11 DEVANHA 8000 DELTA ...... 8000 ARCADIA

MALOJA.12500

·MONGOLIA...10000

May 11 May 25

May

MALWA 11000

May June & June

Hex

OK CHINA

Inne

June

8

MACEDONIA 10500 July 6

July

7000

June

22

MOREA.... 11000 July 20

July

6,192

TUESDAY, 14th.

AND YOKOHAMA... "CHICAGO MARU"

May, st 1 P.M.

6102

LINIE VICTORIA, BC &“PANAMA MARU”

6,059

TACOMA vis BHANG! HAI, MOJI,

'April, at 1 P.M.

KOBE,"MEXICO MARUTM

6,064

TUESDAY,

281

YOKKAICHI, AND YOKO-

HAMA

May, at 1 P.M.

"CANADA MARU"

6,064

TUESDAY,

25th

June, at 1 P.M.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

* MARSEILLES, HAVEE, BEELEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Esten to all European North Continental and British Ports siso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ben and Ports, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGRAY, KOEN & YOKOHAMA

JODAY, 13th

at 1 F.M.

TUESDAY, 30th

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:---

From Manila

G. $130.00

From Hongkong, Shanghai and Keelung

6. $110.00

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohams

G. 8.95.00

lat class passage from Hongkong to Victoris, Tacoms, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ...

G. 110.00

8000 Jane 22

888

Passengers change Steamers at COLOMBO, and thoes for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the conuerting Steamer from COLOMBO is deinitaly reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

187 SALOON 271.10. SINGLE £106.14 RETORN.

2ND

£488

£72.13

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMBES WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED BAILINGS:

The Co's Newly Built Steamers have fair spood. Buperior socommodation forsteerage. Passengers. Rituated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Ratos, Beet adapted rooms for carrying Bilh, Traseurs and Parcels. Special attention given toward Express connection"

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC"

STRÅMNEN

SUMATRAM NAMUR

HOMEWARD.

8.8. SITHONLA

20th-April.

8.8. ANDALUSIA

6.8. BAYERN

30th April.

10th May.

For Further Partionlars, apply to

Bonghong, 4th April, 1912.

FOR MARSEILLES, Hagne & Hamnung:

... 8.S. BACHSEN

29th April.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

6.8. O. J. D. AHLERS...

5th May,

FOR HAVZE, BREMEN & Hamburg

8.8. C. FRED LAEI82 10th May,

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.9. SITHONIA

27th May.

FOR ROTTERDAM, Hamburg & ANTWERP:

8.8. ARCADIA

31st May.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Fos

LETRA MES

ÚJRAVIN.

KIELUNG (DIRECT

TAMSUL VIA SWATOW and AMOY ANPING VIA, SWATOW.

"YERIMO MARU”

"DALJIN MARU "

“SOSHU MARŲ

and AMOY

SAT,, 13th Apr,, 814 P.x.

SUNDAY, 14th April,

at Noon. WED'DAY, 17th April,

at 10 am

For information of Freight, Pages, Sailings, eto, apply at the Co.'s LooLA Branch Offles, at Becond Flour, Na. 1. Queen's Buildings

Hongkong (os.

110

772-778]

8. HIROI,

MANAGER

PALAWAN

BORNEO STRIA NORE

Leare HONGKONG

Dae LONDON

Tonnage

&bout

about

5000

April

7000

May

17# May

June

5000

May

15 Jure

5000 May

11.

7030 Jano 7000 June

29 July 12 26

July

August

#58369

These Stammers enll also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLE

FARES TO LONDON:

1ST SALOONY £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN.

ZAD

£38.10

For further Particulars, apply fo

1086

£57.4

E. A. HEWETT.

SUPERINTENDENE