1912-04-10 — Page 9

PENINSULAR &

POR

THE HONGKONG DAILY FRESS, WEDNESDAY, APRIL 10TMn, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAKNES

LASSAYE

TO SATE

10

REMARKS

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-a

Sommar to ÄUTSBATION;

Capt. E. P. Martin, B.N.E.

Capt. E. W. Bruce... - ... - 1 BORNEO

Capt. W. H. 8. Hall on coré,

About PE-SUMATRA ...... ......i).

Capt. W. J. Lo Mare, B... 17th April,

BLANGHAI

Capt. G. W. Cockman, H.2) 12th April

LONDON VIA USUAL POETS】 DELTA

OF CALL

SHANGHAI, MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

VIA. SINGAPORE, NANG, COLOMBO, POET SAID and MARSEILLES,

PESHAWUB_

Noon

Freight and

Passage,

1 See Special

13th Aprli. Advertisement. CHIYO MARU

About

15th April.

About 18th April.

Freight only. Freight and

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stoomers

SHINYO MARU TENYO MARU. Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS

A'D

DESTINATIONS

and the TWIN SCREW SS.

NIPPON MARU

Freight and Passage

For Further Particulies apply to

Hongkong, 9th April, 1912.

A; HEWETT,

Buperintendent.

11

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STRAMRES ·

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN "KULICHOW” ...... NINGPO & CHINKIANG TSINGTAU & NEWCHWANG... ......

SHANGHAI SANGHAI

" WUHT" "SHAOHSING" "CHINHUA "ANHUI

TO BAIL

On 10th Apr. 4 PUBL On 10th Apr. 4 P.M. On 10th Apr. 4 2.M. On 11th Apr., 4 P.M On 13th Apr,, M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUI.". AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. tarongboat and Electris Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Halcon accommodation Amidships; Electric Fans atted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is altuated on Deck, afte

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommoda ton, Electric Light throughout and Electrio Faus in the State-rooms and Diving Saloon, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through. Bill of Lading to all Tangiers and Northern China Ports:

NB-Passengers must embark befere Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leares Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of TELAPHONE 36 the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45...RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passers apply to-

Hongkong, 5th April, 1912.

AGENTS

[8

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Eplendid A

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Oplains.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Ooongying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

STEAMSHIP

I Capt. J. B. Bouch

Capt. J. W. Evans

"HAITAN"

"HATYANG

"HAICHING!

"HAIMUN"

LEAVING

FRIDAY,

TUESDAY,

12th April, at 11. 16th April, at 11 am.” 19th April, at 11 á.m.

Capt. W. C. Passmore..... FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

(WEDDAY, 10th April, at 11 A.M.

Capt. A. H. Stewart ***BUNDAY, 14th April, at 10.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Biske Pierk For Freight and Passage, apply tom

Hongkerg, 10th April 1972.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

R

INTERMEDIATE STEAMER Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. Between HONGKONG and SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,

SOUTH AMERICA LINE.

(To Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers

BOYO MAHU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJL, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunszer to ÅLTERATION), SAN FRANCISCO LINE:—

STEAMER

CHIYO MARU NIPPON MARU TENYO MARU SHINTO MARU

CAPTAIN

W. W. GreenÐ

+4

A. G. Stevens

E. Bout

I. S. Smith

Tone

BUYO MARU- HONGKONG MARU KIYO MARU

10,500

11,000

17,500

***

SOUTH AMERICA LINE

STRAMBE

DATE OF SAILING,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, BUEZ and POET SAID

· and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY. ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

L

STEAMHES

TOWA

MAILING DATES

ATSUTA MARU +

Capt. J. Nagao

(WED'DAY,

24th

9,000

1 April, at Daylight.

HITACHI MARU

IWEDDAY,

晒

Capt. T. Yamawaki

7,000

May, at Daylight

VICTORIA; B.C and SAWA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAL Capt. Trizawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § SADO MARU

TUESDAY,

23rd

7,000

April, at Noon ƒTUESDAY. 7th

.

Capt. I. Arakawa,

May, at Noon

7,000

KUMANO MARU

(FRIDAY, 12th

Capt. M. Winckler,

6,000

YAWATA MARU

April, at Noon.

FRIDAY, 10t

Capt. T. Sekine,

6,000

May, at Noon.

MIYAZAKI MRAU

Capt. Murai,

(THURSDAY, 11th

9,000

April, at 11 AM+

YAWATA-MARU

WED'DAY, 10th

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

April, at Noon.

Capt. T. Sekine,

5,000

HAKATA MARU

Capt. Y. Nomura,

6,000

(WEDDAY, 10th April.

TENSHIN MARU

Capt. T. Hori,

SUNDAY,

April.

14th

4,000

TAKOW (FORMOSA)...

April.

BOMBAY VIA SINGAFORE,

and COLOMBO...

КОВЕ в УОКОПАМА

YOKKAICHI

TUESDAY, 7TH May, NOON, SHANGHAI, MOJI, KOBE and

TUESDAY, 28th May," "at Noon.” TUESDAY. 4th June, at Noon. TUESDAY, 25th June, at Noon.

DATE OF SAILING, WED'DAY, 10TH APRIL, NOON,

FRIDAY, TUESDAY,

7th June, at Noon, 6th Aug., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

247]

EST

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Piør),

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

8.5. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalann. (1ST AND 2ND ULASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 10th April, 1912, at 9 A.M,

For Passages and Freight-Hepply to

P. THOMAS, M.M. Oo,'s AnENT.

LINIE. OSAKA

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

IN CONJUNCTION WITH

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, FRAKING Cargo at Through Eates to all European North Continental and British Levantine, Black Baltio Bos sad Forte, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :.

SHOSEN

KORE DIRECT

KAGESHIMA MARU (SATURDAY, 13k

Capt. W. Wade,

5,000

Fitted with Nerr System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passangɑrs. ‡ Cargo paly

+ Calling at Rotterdam after Antwerp.

། ། །

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

Brouzas FORTNIGHTLY SERVICH

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, (SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

"MIIKE MARU," 4,000 tons, Capit, K, Kikkawa, On 12th April!

1912

The next rboamer from Hongkong ----

1912 PASSENGER SEASON

FOR EUROPE.

STEAMER ATSUTA MARU

Поня

CAPTAIN

FROM HONGKONG

9,000

J. Nagao

April

24th.

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

May

8th.

HIYASAKI KITANO

9,000

T. Mural

...-May

22nd

9,000

F. E. Cope

June

5th

FOR SEATTLE.

MARU

7,000

·T. Irisawa

FI

7,000

K. Asakawa

TOKOHAMA,,

7,000

N. Nuda

AWA RADO

For further Information, apply to

PENINSULAR

April

23rd.

May

Hh

MBY Bak

[12-15-41

T. KUSUMOTO, MANAGER.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1913.

·PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS JOR

KAISHA. MARSEILLES AND

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Babject to Alteradon).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting si@TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWA↑ The only direct train service, without transhipment, also shartest and fastest route, from the Pacifle Coast to Chisago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.ELA and Canada, slao to the principal porta in Mexico. Central and South Amerios.

LONDON

TAKING FASSENGERS ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

ВЕРАМИКА

to

Leave

Connecting Steamers

from COLOMBO to

HONGKONG

COLOMBO

Due

Due Marseilla PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tons 1PM. SATURDAY

Steamer

Tons

SATURDAY

FRIDAY

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Kom & YoxOHAMA:

HOMEWARD.

DELTA

8000

April

ASSAYE

7600

April

8.8. SITHONIA

20th April

FOR HATER & HAMBURG ›

88 BELGRAVIA. 14th April FOR MARSEILLES, HATER & HAMBURG

9.8. SACHSEN .... .... 29th April, FOR ROTTERDAM, HAMBURG & AnzweeŤ:

8.9. 0. J. D. AHLEES... 5th May. FOR HAVEN, BREMEN & HAMBURG

-POR

„BYRAMIKS

Toas

FORIENTAD

5284

May

(Gross rag-)

DEVANHA... BOOD DELTA

Alay

8000

June

TACOMA MARU”

6,178

VICTORIA, BC. &

8. ANDALUSIA ...

8.S. BAYERN

30th April

10th May.

S.8. C. FERD. LAEISZ 10th May, FOR MARSEILLES, HATRE & HAMBURG:

8.S. SITHONIA .. 27th May. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. ARCADIA

31st May,

TACOMA via NAGASAKI, SEATTLE MARU” KOBE, YOKKAICHI,

TUESDAY: 16th April, at IP.M.

ARCADIA 7000 Juno

8.RENT

13

May

27

May

11.

June

#1898

6,182

TUESDAY, 14th

May, st 1 P.3.

...AND YOKOHAMA...............-||*CHICAGO MARU":

6,182-

THURSDAY, 13th

Jane, at 1 PM,

VICTORIA, B.C. PANAMA MARU”

TACOMA vís SHANG- HAI, MOJI, KOBE,"MEXICO MARU” YOKKAICHI, AND YOKO

6,059

TUESDAY, 30th

April, at 1 P.M.

6,064

TUESDAY, 23th

For Further Particulars, apply toim

HAMA...

CANADA MARU"

6,064

May, at 1 P.M. TUEBLAY,

WAR

**

REP

24D

€48.8

£72.12

nongkour. 4th April, 1912,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofles,

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government,) MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 19th April, 1912, 6 P.M. 6.6."BOHEMIA," 7,900 tons, will leave no above on 19th May, 1912, 6 r.,

NA TO SHANGHAI

36. “BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 5th-May, 1912, Daylight.

110

Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Steorage passengers. Cheap rates, Hongkong Trieste Venice, £50 1nt, £36 2nd Class, No surtaz, no tips, no inside Cabins, excellent online, Doctor, Laundry Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE,

8.8. "E FRANZ FERDINAND 12,000 toas, will leave for YOKOHALA and Koen via

SHANGHAI about 26th April.

SS. CHINA, 11,000 tom, will leave for THIESTE, FIUME and VENICE, via Singapore, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARAOHI, ADEN, BURZ, PORT BATD, on 1st May, The steamers are fitted with comfortable one class socommodation for saloon Fassengers, Cheap rates, Hongkong Trieste, Venice £43, no surtax, excellent cuisine, Doctor, Wireless Telegraphy.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all parts in the Adriatic, the Levant and Black Bea, niso to North and South America. For information apply to

The Hongkong, 8th April, 1912

June, at IP,

25th

0. 9. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco ----

From Ma

From Hongkong, Shanghai and Keelong .. From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

... G. $130,00

G. $110.00 G. $.95.00

6·110.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland anit San Francisco 200

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation forsteerage Passengers, situated AMIDSHIP. A Himited number of Cabin Passengers carried at Lew Bater. Bast adapted rooms for carrying Silk, Pure and Faroela, Special attender given towel Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOF

-FOR

FOOCHOW VIA SWATOW

BED AMOY KEELUNG (DIRECT} TAMBUT VIL SWATOW

and AMOY ANPING VIA SWATOW

and AMOY

STELMAXES

MALOJA......12500 May 11 MONGOLIA...10000 May 25 MALWA11000 June 8

CHINA... 8000 Jane 22 June 28 MACEDONIA 10500. July 6 July MOREA........ 11000 July 20 July 25

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FALES TO LONDON:

1ST BALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPMENT). STEAMERS WILL LEATH POR

LONDON

CARRYING 18T AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATER. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Tonnage

Leave HONGKONG

about

5000 Аргії 7000

May

5000 May

Due LONDON

about

KJAVIK.

KALJO MARU”

TERIMO MARŲ " "DAIJIN MARU”

**BOSHU MARU”

WED'DAY, 10th April,

at Noon. FRI, 12th Apr., at 4.P.M. SUNDAY, 14th Apell,

at Noon WED'DAY, 17th April,

at 10 AM–

SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO SYRIA... NOBE....

May

June

June

5000 -Mag

29

July.

112

7000

7000 June June

12

July

August

For information of Fraight, Passages, Bailings, etc., apply at the Co.'s Looms. Branch Offos, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

SANDER, WIELER & Co., Agents, Princer Bulding.

(1.55

772-778]

8. HIROI,

MANAGER

2585-5

Those Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLE

PARES TO LONDON:

1 BALOON £550 SINGLE. £8210 RETURN.

For further Particulars, apply tom

1086

£38.10.

£57,4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENE