1912-04-02 — Page 9

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 3No, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAMARE

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

SHINYO MARU

MARU.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AFD

DESTINATIONS

TO BAIL

KEMARKE

PENUBIA

Capt. F. J. Fox

10 A.M. 3rd April,

Freight and Passage,

CHIYO MARU,

| Fesight and

Passage,

TENYO

1

1 Freight and

Passage.

Special

and the TWIN SCREW 8.8.

"NIPPON MARU”

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 21. KNOTS, Displacement 21,000 TONS:

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

TUNA

SATEING DAZU

KAGA MARU*

Capt. G. Tabusu,

ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000

7,000

JWED'DAY,

April, at Daylight

(WED'DAY,

April, at Daylight.

10th

24th

LUNDON and ANTWERP ·

VIA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT | SAID and MARSEILLEB

BHANGHAI, MOJI, KOBE) PALAWAN

AND YOKOHAMA .......

SHANGHAI

About Capt. C. R. Longden, &.N.R. 6th April,

fASSAYE*****

About Capt. G. W. Cookman, AN.. 11th April.

Noon,

PORZELLE. P. Martin, n...} 13th April. Adverterent.

LUNDON VIA USUAL PORTS DELTA

OF CALL

For Further Particulars apply to

Hongkong, 2nd April, 1912.

E. A: HEWETT,

Superintendent.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

ΤΟΣ

STEAMTES

AMOY, WEIHAIWEI and TIENTSIN "HUICHOW". MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

HAIPHONG

SHANGHAI

--ང་ -་་ ་་:

"KAIFONG"

"CHENAN "SUNGKIANG"

·LINAN"

TO BAIL

On 2nd Apr., 4 EN..

On 2nd Apr., 4 P.M.

On 4th Apr., 4.x.

On 6th Apr., 10A.M. On 6th Apr., M'night.

On 9th Mar., 4P.M.

MANILA, CEBU and ILOILO · TAMING '

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly. 8.8.LINTAN" and 8.9. "SANUI,"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior dommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Electric Fans Utted; Extra State-rooms on Deck, aft. Baloon socommodation of 8.8. "KAIPONG " is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS - CANHUI," "CHENAN” “OHINKDA" and "LINAN") with arcallent accommoda tion, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dizing Saloon, Hearing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yanglate and Northern China Porte

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co,'s launch leaves Murray Pler at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of TELEPHONE 36 the, transhipment at Wacsung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45........BETURN $75. For Freight or Passage apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE. Yongkong, 2nd April, 1912.

AGENTS

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. Between HONGKONG and SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWATS of MEXICO at MANZANILLO and the TSHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Servise to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers

BUYO. MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ANICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

SAN FRANCISCO LINE→→

STEAMER

SHINYO MARU

CHIYO MARU

CAPTAIN

H. 8. Smith

***

W. W. Greane

NIPPON MARU TENYO MARU.

***

A. G. Stevens" E. Bent

TONS

10,500

11.000 17,500

SOUTH AMERICA LINE:-

STNAMEE

BUYO MARU

HONGKONG MARU.

KIYO MARU

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. FIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., and (5 SANUKI MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI, Capt. 8. Ishikawa, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, § AWA MARU and YOKOHAMA

--

A

JTUESDAY, 9th

April, at Noon.

7,000

JTUESDAY, 23rd

7,000

5,000

10th

Jed

Capt. Irisawn,

April, at Noon. SYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MARU FRIDAY, 12th

VIA MANILA, THURSDAY

Capt. M. Winckler, 6,000 1 April, sf Noon. ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

YAWATA MARU FRIDAY,

Capt. T. Sekine,

May, at Noon. BOMBAY VIA SINGAPORE,Į‡ COLOMBÓ MARU

SWED'DAY, and COLOMBO...

April. Capt. J. Teranska, 5,000

(THURSDAY, 11th MIYAZAKI MRAU

Capt. Marsi,

April, at 11 AM.

YAWATA MAKU WED'DAY, 10th

Capt. T. Sokios,

April, at Noon.

WEDDAY, 10th

April.

KOBE A YOKOHAMA ...

NAGASAKI,KORE &YOKOHAMA

TUESDAY, 91Ḥ April, NOON. SHANGHAI, MOJI, KOBE and HAKATA MARU

TOKKAICHI

+44

DATE OF SAILING,

TUESDAY, 7th May, at Noon. TUESDAY, 28th May, at Noon. TUESDAY, 4th Jane, at Noon,

KOBE. DIRECT

TAKOW (FORMOJA)

· Date of SAILING, ·

TUESDAY, 9TH APRIL, NOON.

FRIDAY TUESDAY,

7th June, at Noon. 5th Ang, at Noon.

་

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-TO OFFICERS, of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

247]

Through bookings to all important, points and ABOUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to........

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Blasters on the Comet krving Splendid EST

Accommodation for First Class Passengers. Elestria Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

HAITAN"

HAIYANG"

HAICHING"

AND

RETURN.

(Ooonpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. 8. Roach ....

Capt. J. W. Erans

LEAVING

21

TUESDAY FRIDAY, TUESDAY,

2nd Apr., st11 A.H. 5th Apr., at 11 AM. 9th Apr., at 11 a.M.

Capt. W. C. Passmore...

FOR SWATOW and RETURN.

(Occupying 3 Days).

WED'DAY, 3rd Apt, at 2 PM: **HAIMUN " ...Capt. A. H, Stewart

***{SUNDAY, 7th Apr. at 10 AM Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

21

for Freight and Passage, apply to DOUGLAS, LAPRAIK & 00.,

Hongkong, 2nd April, 1912.

GENERAL MANAGURS,

HAMBURG-AMERIKA

- IN CONJUNCTION WITH

[7.

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pior).

ASIATIQUE FRANCA IS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE. TO 'AND FROM-

TONKIN

in 53 hours.

5,5. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 10th April, 1912, at 9. A.M.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS. M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

LINIE. OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “ HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

MAKING Cargo at Through Rates to all Europeen North Continentsi and British TAKING este, lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterraneas Levastine, Black Baltie Bes and Porte, and all North and South American Portz,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

OUTWARD.

FJE SVANGKAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.B. C. FERD. LAEISZ ...

6th April.

8.9. BITHONIA

20th April.

FOR HAVER, BREMEN & HAMBURG

E.S. SLAVONIA

30th April,

,8S. BAYERN

5th May.

FOR HAVEE & HAMBURG:

96. BELGRAVIA.. ... 11th April. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURO:

B.S. SACHSEN

29th April. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEET;

8.8. 0. J. D. AULERS... 5th May.

S.8. C. FERD. LAEISZ 10th May. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG;

5.8. SITHONIA ...

27th May. FOR ROTTERDAM, HAMDURO & ANTWERP

8.8. ARCADIA

31st May.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

For Further Particulare, apply to-

Bongbong, 27th March, 1912.

Hongkong Qillos,

110

9,000

5,000

Capt. Y. Nomura,

6,000

TENSHIN MARU

Capt. T. Hori,

4,000

SUNDAY,

April.

14Lh

:{

April,

KAGESHIMA MARU ĮSATURDAY, 13th

Capt, W, Wado,

5,000

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, * Carries Deck Passengers. † Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON, The next steamer from Hongkong-

"MIIKE" MARU," 4,000 tons, Capt. K. Kikkawo, On 12th April

1912 PASSENGER SEASON

EUROPE. CAPTAIN

1912

G. Tabusa Wm. Thompre T. Yamawaki

FROM HONGKONS April 10th.

FOR

STEAMER

Toxe

KAGA MARU

7,000

ATSUTA

9,000

} M

April 24th.

HITACHI

7,000

May

8th.

MIYABAKI KITANO

0.009

'T. Murgi

May 22nd.

9,033

F. E. Copa

Jalo

5th.

FOR

BANUKI MARU AWA SADO

7,000

April

9th.

7,000

April

23rd.

7,000

K. Asakawa

May

7th.

YOKOHAMA

7,000

May 21ath

For further Infomation, apply to-

$12-14-43

PENINSULAR

SEATTLE.

Ishikawa

T. Irisawa

T, KUSUMOTO, MANAGER,

& ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOT

KAISHA. MARSEILLES AND LONDON

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Babject to Alteration),;

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY. THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train serviss, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago), Taking cargo on through Bills of Lading to all Orenland Common Pointa in the U.S.A, and Causda, size to the principal ports in Mexias, Central and South America.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO HOSTON AND NEW YORK.

Steamer

STEAMERS

Leave

to

COLOMBO

HONGKONG

Connecting Steamers Die

Due MARSEILLES PLYMOUTH. from COLOMEO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day Ister)

FOR"

STELMERS

Тод

LEAVES.

(Grois reg.)

VICTORIA, B.Q. &

TACOMA via NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI,, AND YOKOHAMA...

“TACOMA MARS”.

¿"SEATTLE MALŲ”

"CHICAGO MABU“

5,178

TUESDAY,

April, at 1 F..

6.182

TUESDAY,

16th

14th

Steamer

Tong 1 P.M. SATURDAY

DEVANHA ... 9000 March ¡DELTA...... 8000 April

ASSAYE

7500 LORIENTAL... 5284 May "DEVANHA ... 8000 DELTA..... 8000 ARCADIA

**-- 7000

Toa

SATURDAY

FRIDAY

April

May

Jrne June

RAREKIN

MOLDAVIA,,,11000 MALOJA........12600 MONGOLIA.,,10000

April 27

May

May 11

May

May 25

25

22

MALWA ...11.000 CHINA

8000 MACEDONIA 10500 MOREA.........11000

Jane & June 14

June 22 July 6 July 20

June July

July

May, at 1 r..

6,132

THURSDAY, 13th

June, at IP.M

VICTORIA, BC. &)“ PANAMA MARI"

TACOMA via SHANG-[ HAI MOJI, KOBE, >“ MEXICO. MARU- YOKKAICHI, AND YOKO-

HAMA

6,059

TUESDAY, 30th

April, at 1 P.M.

6,064

TUESDAY, 28th

|«CANADA MARU "

May, at'l P,M,

14A

►

6,064

Jane, at 1 P.M.

TUESDAY, 25th

O. 8. K. las rade the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:--

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Mojt, Kobe and Yokohama

P

G. $130,00

... G. $110.00

Passengers change Steamers at COLOMBO, and thons for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connseting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

IST SAIGON £71.10 SINGLE, $106.14 RETURN.

£48.8

£7212

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 167 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED BAILINGSY

Зар

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, BUEZ AND PORT SAID.

-8.6. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 19th April, 1912, 5 P.M.

8.8. BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 19th May, 1912.

SS

TO SHANGHAL.

KOELBER," 9,900 tons, will leave as above on 4th April, 1912, at 6'.. Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Stoorage passengers. Cheap ratas, Hongkong-Trieste Venice, £50 1st, £36 2nd Class No surtas, no tips, no inside Cabins, excellent cuisine, Doctor. Laundry, Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE,

--83. "AUSTRIA" 14,00 tons, will leave for TRIESTE, FIUME and VENICE, via SINGAPORE,

FENANG, COLOMBO, BONBAY, KARACHI, ADEN, SUKZ, PORT SAID, on 3rd April. 5 P.M. These steamers are fitted with comfortable ono clasa accommodation for maloon passangers, Cheap rates, Hongkong-Trieste, Venice £43, no surtax, excellent cuisine, Doctor, Wireless Telegraphy,

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all ports in the Adriatic, the Levant and Black

• Bos, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 2nd April, 1912.

Princes Building.

... G. $ 95.00 1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and Han Fransisco ....

** G.. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation, forsteerage Pasengers, aituated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lev Kater. Best adapted rooms for carrying Silk, soure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

TAMSUL VIA SWATOW

and AMOY ANPING TIA SWATOW

and AMOT FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

STEAMERS

STEAMERS

Leave HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

LEAVE.

"DAIGI MABU "

"BOSHO MARU"

"KAIJO MARU

SUNDAY, 7th April,

at Noon. THURSDAY, 4th April,

at 10 A.M. WED'DAY, 10th April,.

et Noon.

NUBIA. SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO BYRIA

6000 April

3

May

5000 April 7000 May

5000 May 5000

17

May

Гале

Jare

May 7000 June

29

July July

NORE

7000

June

August

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLE

FARES TO LONDON:

1aT SALOON £55.0 SINGLE. £82.10. RETURN.

For information of Freight, Passages, Sallings, etc., apply at the Co.'s Loca Branch Office, at. Second Floor, No. 1, Queen's Building

[155

772-778]

8. BIROL,

MANAGFE

Exp

£39.10

For further Particulare, apply to

1086

£57.4

E. A HEWETT,

SUPERINTENDENT

CA283N2