GOING HOME,
THE HỒNGHONG DAILY PRESS, TUESDAY, RIL AND, 1913.
HONGKONG, CANTON, MACAO SWEDISH EAST ASIATIC
A HOLIDAY AT HOME, AND A WAY TO GET THERE THATS A HOLIDAY,
WHY NOT
"See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the Pacifio), of -California, of Colorado, and the fascinations of Niagara, San Francisco, Chicago and New York.
AND THEAAWAT
WEST RIVER STEAMERS JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANEON AND, MACAO STEAMD,
CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO, LTD..
HONGKONG-CANTON LINE,
HONGKONG TO CANTON,
10 p.m. "FATSHAN"
&
CO., LTD. GOTHENBURG.
PROIOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TONA
DATE OF BAILINGS. 6,500 About 20th April, TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & CO.
YORK BUILDINGS, Tor Froom
CANTON TO HONGKONG,
DESTINATION
STRÅMESS GHAI, YOKOHAMA, (« PEKING". SHA
and MOJI KOB For Freight
Further Particular, apply to
TUESDAY, 2ND APEIL, 1912.
401
8am."BEUNGSHAN.".
* 8 am, “HONAM.”
5p.m. "KINSHAN"
WEDNESDAY, 3D APEIL, 1912.
8am. "HONAM, DE 10 p.m.." KINSHAN."
CO.
"Every "travel wise" tourist takes the deservedly famous U.S. MAIL Steamers,
of the
PACIFIC
S.S.
Steamers of Limitless Luxury, Splendidly appointed "Homes on the Water."" Wireless | Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excellent String Orchestra, Meals for epicures under the superintendence of caterer of International Repute,
The Cost: is not more by this route with its unrivalled opportunities, thau by any other route. For a return ticket to London the cast is but £120, including berth and meals, across America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application,
STEAMERS.
• INTERMEDIATE STEAMEES.
1912 TUESDAY. 2nd April, at 1 P.M. TUESDAY, 15th April, at P.. TUESDAY 23rd April, at 1 F.31. TUESDAY 30th April, at 1 P.M. TUESDAY, 14th May, at 1. P.M.. TUESDAY, 21st May. at 1 P... TUESDAY, 11th Juno, at 1 P.M. TUESDAY, 18th June, at 1 P.M.
Tons Starting
KOEĐẢ ... Đ
18,000
*
BIBERIA resea
10,000
→→→CHINA
10,200
MANCHURIA
27,000
NILE
11.000
BONGOLIA
..27,000
• PERSIA emisi
9,000
KOREA...
***... 18,000
LET US PLAN "AN, ITINERARY FOR YOU.
>K:nos Boting. (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT,
TEL?PHONx No. 141.
32
Au coatomer tod
-ani
ak mudah uru DO EIB
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO
FID
BANK
LINE
JEO:
VANCOUVER. B.C..
SEATTLE &
8.m. “HEUNGSHAN. 5 p.m."FATSHAN."
HONGKONG-MACÃO LINE.
28.8. "SUI TAI," Tens 1651.·* 5.9. "BUI AN," Tons 1651.
HONGKONG TO MACAO. Weak days at 8 am, and 2 p.14, from the Company's Wing Tok Street Wharf. Sundays at 9 a.m. and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MACAO TO HONGKONG, Wook days at 7.30 am. and 2 p.m. Bundays at 7.30 sm, and 5 p..
EXCURSION TO MACAO.
The Company's Steamship
SUNDAY, 7 APRIL
"SUI AN,"
Will depart from the Company's WING-LOK STREET WHARF at 9 am. Departure from Macao at 5 pm:
N.B. Th- Company will als run a steamer from Moo on Sunday, leaving at 7,50 a... and from Hongkong at 12.30 p.m. team the Company's Wing Lok Street Wharf.
This Steamer connects with the excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.
FARES AS USUAL,
Farther particulars may be obtained at the Ofoe of the Company.
CANTON-MACAO LINE,
S.S. "HOL-BANG," 457 tous, eg Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMHOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD..
CANTON-WUCHOW LINE.
S.S. "SAINAM" 588 tons, and S.8. NANNING," 569 tona.
One of the above Steamers leaves Canten for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am, and the other leaves Washow for Canton on the same days at 9.30.10. Fouad trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice varea by the Company's direot stemmers LINTAN" and "BANUL" These vessels have superior Cable accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.
Booking Office open daily (Sunday excepted) 9am to 5 pm. Further partionlara may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD.,
Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.
[143
A VERAGE MARKET PRCES.
March 28th, 1912. The Prices are giran in Dollar Cent
BUTCHER MEAT.
Msi Lang På Yak-Boet, niricin missed and prime cut o 18. 20
68
33
Bet
20
20
Ham Ngan Tok-Corned Beef Shia Ngan Yok-Boat Beef... Ngau Nam-Breast of Beof Tong Yok-Boot for soup a A BA Ngau Yok Pa-Boot Steak
Ngau
Tok Ch'ong-Sausages 9 Ngan No-Bullock's Brains Ngau Lao-Boof Stonk, Birlain fb. 80 + Ngau Lo-Bullock's Tongus,
fresh, saali Kim Ngau Le corned Ngau Tau-Ballock's Hasd... Ngan Ba
Heart... Ib. 13 Lê Hàm Ngưu Kin. Bof Hump
salt,
13
43
+
Yong Sai Kva-Water Melon,
Amerion......
per I. -
BAK-Water Matons China
Heung Kwa Misk Melon
dr Americanosures & oli -
Passion Fruit, American
4 lb.
121
Iġ Pak Lam-Oliv
Orang-Orangos, Sweet... Chin Chau Chang - Orange, ...
Bratow
Chang-Orangos, Macao,
Chu 8 Kat
Tm Kat-
A
Ba Shang-Peanuta
Small Mandarin
Shanghai I-Pears Americaa
Li-Pears Canton S
1/1
Bang Li-Plum Baton
5
Sin Tei-Pears, Cooking Canton- 10 Hung Tai-Formiminons largo Pun Ti Fo Lo-Pino-applo...... orange (Canton).............................
18
* Pasca (Amarist)
Papa
14 Ngau Kök-Ballook's Feet... each. 5
Ngan IuBullock's Kidney Ngan Met-Bullock's Tail
#### Ngau Trai Tau Kök--Calve's
Yong lu-Sheep's Kidneys.. each 9
let quality
Pineapple Coozing only...and
Tai Teiu-Plantains
@
–
3rd
Luk Yau-Pamelo, Amoy... each Chim Lo Luk You-Pamelo, Saim, 1k San Hop Ta-Walnuts, a'resh Ib 20 Hop To-Walyute, Green....... Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, 40.
#MYE Shanghai Yi Chi Chuk
Artichokes, Shanghai ...... » Loong Boo
Chaparagus...dos -
Boots
... lb. 5
»
18
Br Ngau Koa-Bailook's liver... Ib. 14 ## Ngsu: T4-Bullock's; Iripo,
undred
8
head and Feet...et $1.00 *** Yong Pai Ewat Matton Chop lb, 24. Yong Fe-Log of Mutton......
22
Yong Shau-Mutton Shoulder
» 20
Yong Tau-Sheep's Headdfest but 60 Yong Sam-Sheep'a Heart
ench 8
Ing Kon-Sheep's Liver
lb. 24 osch 13
Chu N Pig Brains.......per set 24
tha Teap Lig'e Fry
The 25
0
Chi Tay-Pig's Head
Chữ In-Pig's Kidney
pair
12
Chi Psi Kwat-Pork Chop...
30
2
Cha FamPig's Heart
13
Kuba &aCan
Hi Cha Kon Pig's Lis
..40
Yuez Ro-Rod
Taing Ke-Brinjals Groom...
20
FA
2N
Czu Kok-Piga Foot
#5# Oku_Tesi--Sucking Figs (to
order)
ARE Ban Yau-Beef Sret
Yong Yan-Matton Sust Ngan Tesi Yealakəni ta 20 Ngan Láp Ching-HoofBaung,
Thiên Ngao Nhất Tai duong Val,
A FOULTRY Kal Tai-Chicken
Bin Kai-Cupour moi Pan Kan-Dores
Sang Shong Shed Ap
24
Zu
32
Nga Tai-Beaus, Sprout...
J
Long R 2
Brook 33
French, s'hi...
Bin Fan-Sal
Fransa)
Hung Tau Ta'ui Sho Beetroot
Pak Taoi-Brassion
Kad Troi-Cabbage Chinese
Thai Kat Te'oi-, Shanghai, Kam Shin-Carrots
Ya Tutoi Fa-Cauliflower... pach
* Tai Ye Troi Fa Large Sizo Chung Ye Taoi Fa-Cauliflower
15
Cau Tool-Celery, China
Moi. Bise
10
4
33
inh
Fa Kwa-Bitter Squash
Young Can Paoi-Colery, Baç..
5
F
WER Kson Lat Chia-Chilies, Drin
Wild Duok
pair $1.30 Ap-Ducka veze.openemanizácil, 27 Rei Tan-Hon's Egge62 24 Hai-Fowl, Cantoneserk
b-35 Haïlan 32 21
PORTLAND (Or.). THE EASTERN & AUSTRALIAN Hot Nam Kal-Fowls
VIA
SHANGHAI AND JAPANESE PORTS.
CARRYING CARGÒ ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
FOR MANILA.
FOR VICTORIA, VANCOUVÉE, SEATTLE, TACOMA END. PORTLAND (OR),
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.
STEAMKÉS
ALDENHAM EMPIRE
ST. ALBANS
RTGJA ... 4th April.
RYGJA
18th April,
To be followed by other Fteamers of the Company at 1- rezniar intervals,
MAIL 8.C.HE.DULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
_T $5_ngHoi Yoga tun
Shanghai
..pair Wild Duck Shanghai pair ★ė Pak Huy. Pigeons w
Canton wich ́ 40-
Om Ch'un-Quail
FM To Trai-Haro
Musk Doer
៥
23
$1.70
Che Ku-Partridge.900 70 Wo F Tao-Rise Birla
MH Buan Kai-Pheasant
ABEITE HONGKONG
·FROM AUSTRALIK, 2nd April. 5th April
LEAVE HONGKONG YOR AUSTRALIA, Friday, 5th April. Sat, 6th April, Noon. Sat 27th April, Noon.
The above Steuers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tee, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Eleotrivity. All State-Rooms have Electric Fans A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulara apply to
falling at AMOY and KEELUNG suficient | K:561- foducerent offers
The BANK LINE Steamers are of the Newest Desica, lewe most Commodious Aceom naistina, and are fitted with
Electric Light and Wireless Telegraphy.
Special Parool Express to America and Canadian Points.
For Rates of Freight and Passage, apply to➡
THE BANK LINE, LIMITED. Telephone No. 700, KING'S BUILDING, Praya Central
ORIENTAL AFRICAN LINE, NEW LINE OF STEAMERS
TO
SOUTH AFRICAN PORTS.
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BETRA, 'DELAGOA BAY, DURHAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient-inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
PROPOSED SAILINGS, 8.8. DUNERIC"
3,000 tons And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to...
1st Half May, 1912.
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal). EAST LONDON, PORT ELIZABETH and WAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN
AFRICAN LINE.
PROPOSED SAILINGS,
FROM COLOMBO ! 8.8. MINERIC" 11th May.
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
Sa To'oi-Suipe...... Shot 'Ap-lcal.
masach 26
75
ARA Fo Kai Rung Turkeys, Cock lb. 05. Fo Kai Ho Turkeys, Hent. ...
FISH.
AM Kai Ya-Barbalorat
RE Pin Yu-Hream
GO
16
Tam Shoa Yu-Canton 'rish
water Fish
15
· 20
18
18
RB Le Tarp
Mau Yu-Cat Fish,................................... Man Ya Codfish
Hai-Crabe............
Mak Yu-Cattle Fish..................
Wong diei Lan - D
SAN FRANCISCO TOYO KISEN KAISHA og Biak
SCENIC
OUTE
TRANS-PACIFIC
WESTERN PACIFIC
DENVER AND RIO GRANDE
TRANS-CONTINENTAL
TOYO KISEN KAISHA.
ew. Triple Screw Turbine Flyers-20 Koots Spood,
8.8 TENYO MARU...
8.8. CHIYO MARU...
8.S. SHINYO MARU
21,000 tons.
21.000 tona 21,000 tons.
S.S. NIPPON MARU ... 11,000 tous, (INTERMEDIATE.) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical rente-Dally tank bathing, cricket, baseball, dances and free newspaper conteining World's happenings by wireless.
WESTERN PACIFIC - DENVER AND
RIO GRANDE.
The T.K.K. liners connect at Ban Francisco with the palatial trains of the Western. Pacifle sud Deaver and Rio Grande Railways to Chiengo via Salt Yake City and Denver, WITHOUT CHANGE.
Through Standard Sleepers.
Through Tourists' Bloopers.
Dining Caig Observation Cars, Union Depola,
No
lands, cities and scenes hundred of miles through the gorgeous scenery of the Giarrus Feather River Canog-and the Royal Gorge of Colorado,
Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamer:) and other Eastern points.
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE wik for Ticket form No. 626.
FROM HONGKONG :
27th April.
For Rater and Further Information, apply tom
611
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTE.
CONFERENCE-WEIR LINE.
REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA. TO RIVER PLATE.
C. LACY GOODRICH, ........
GENERAL ORIENTAL AGENT:
17. WATER STREET, YOKOHAMA.
ANU KING'S BUILDING, HONGZONG
PHILIPPINES S.S. CO.
Hoi Sia-Fela, Conger
Tam Bhai Sin-Bols, Fresh
water
Wong Sin Eels, Fellow Tia Kai-Frogs.
Shak Pan-Garoupa n
Pak Kap To-Gudgeon.or
To Pal T-Herrings
if Halibut
# # Lung Ha-Lobstere
Shi Yu-Mackerol
Loach.
Chal Yu-Hallot
Mong Yu-Meng Fish .......
Shang Ho Oysters.
Kai Kang Yi-Parrot Fish
Tan L-Perol.
Han 3's Ya-Pike
Pak Chong Pomfret, White.
Ming H&PAS
HPI PA Sa-
Black...
01 8ik Kau Kung -Rock Fish ... Ra Chan Ya-Boach..............
Y--Shark
RM Yan Yu Balmón, Canton
* 15
16
14
.B
16
*4 4802249-09 2833328293;
16
24
17
20
15 30
Shang Yu-Salmon, Fresh Water - HaShrimps **
RP Ya-Skate........ my Lap
Y-Snapper
AD T48 Yi-Solas
4
Wan Y6-Tenc
A
The Hau Ya-Turbot
.. 20
Kök Z-Turtles, small, fres
Pak Bit Ya White Bait
A FRUITA,
MT14 Kam Shan Ping Ko-Apples, Californisce ***X The Tsun Pin Ko--Appel, creo,
Hỏi Tong-Apples, susit, Utoo Fan Chi-Apúles, Custard;
RT* Yet Pan Fing Ho-Appics,
Jaz nese..... **** Shang Bhong Houng Thin
Lanusa, fragrant, Canton. Shang Heung Toin-Batanss brides, Macao SATORUA Young 7 arambula
25
20
Fung Lat-Chestnuts, Chi. ona, 15.
Ting Lat Teiu-Chilies, Green,
10
BICK Hung Hà Taiu Chili, Bad 12,
TEsng Kwa-zambers
Tuy là Kin, Là Tươi Lunar Stee
B
D
6
ور
Englishmit sarcin Shue Tau-Garlic............ Lo Keang-Ginger, old ........ Cas Kenng-Ginger, young Tng Tau-Green Poas.... Kas Lik-More Radish, S'a SakMai-rest Cora........... pious Young Shang Troi-Lucca ib Maan Malon #14shang Tas K-Kushroom,
freak..
D# Young Trang Tw-Onion
Babay
Shang Tsung-Onions Gese
4 Yat Fan Ta'ang Tus-01:15 Japan690KLA SE SZKLARNA At Shanghai Toung Tan-Jai 12 1,
Shanghai
& Young Yoon Si-Parsley, B1
Fooshow Sha Teai-Putstias
Bocahow memoratist a LEY Shaughal Snu Tal-Paix
**
Shanghai * Yat Pun She Tasi-Potatoes,
Зарапе Bra O Mun chu Tuai-Potatoes,
GWG Fa Ke Shu Teal-Potatoes,
American Fan Shu-Potatoes, Sweet.... At Tung Kwa-Pumpkin....
Cha Tesi Tai-Puri... Hang Look Taxi-Radiau... BREZ Kon Tsung Taa—
Taa-sbalots Via Te'oi-Spinsch
FA Tou-Taroa..*******
Fanks-Tomatoes
Lo Pak-Spinach China... Tau kok
M Láen Ngas-Lily Boot
Ib.
Yeang Lo Pak-Turnips, Eng Teit Kwa-Fagetable Murron, Ma Tai --Water Chestnuts,
Common
* Evei Lam MaTai-Water Chestnuts, Mandarin......
#Sal Yuong Troi-Water Crassos
Tai Sha-Yamam
#
H
Sage; u................ per bandla „-
The prices necessarily eary from day to day and the Sanitary Board has a power to dQUE PA stalikolders to sell at the prios quoted.
W. Bowes-LoWLANDS,
Secretary, Sanitary Boar
CHILDREN OF
FAR CATHAY
SOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF
ABSORBING INTEREST,
By CHAS, J. HALCOMBE
Formerly of the Imperial Chinese Custom Service, Author of "The Mystic Flowery Land," etc.)..
THE VOLUME which consiste ot
a Plane of historical interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kweilin, is dedicated Lo Sir Robur HABT, G.C.M.G., and Dr. A
Its description of Chinese Social Customs and Superstitions, combined with the insight i
No comments yet.
Private notes are available after approval.