1912-03-30 — Page 9

PENINSULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 80rn, 1912.

ORIENTAL|

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LUNDON VIA Usual FOETS) DEYANHA

OF CALL

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PE- (NUBIA MOST T NANG, COLOMBO, FORT SAID and MARSEILLES

Noon, Ses Special

30th Har.Advertisement,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIFLE SUREW TURBINE Steamers!

MARU SHINYO MARU

TENYO MARU,

BIHAKKAS

TO BAIL.: REMARIN

* Capt. W. R. Hickey...

Capt. F. J. FOI ]

About: 3rd April

Freight and Passage,

CHIYO

BHANGHAI, MOJI KOBBI PALAWAN

AND YOKOHAMA

Freight and

Page. Freight and

and the TWIN SCREW 8.8.

Passage,

SHANGHAI

About Capt. C. R. Longden, E... 4th April. JASSAYE

7th April. 3 Capt., G. W. Cockman, R..About

For Further Particulars apply to

Hongkong, 30th March, 1912.

& A HEWETT.

Superintendent

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS

NIPPON MA RU

INTERMEDIATE STEAMER. Spoed 18 ENOTS, Dieplacement 11,000 TONS.

Between HONGKONG and SAN FRANCISCO VZA SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU.

SOUTH AMERICA LINE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. (In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO MANZANILLO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

Fol

ВЕКАМИЕВ

TSINGTAU. CHEFOO & NEWCHWANG "KIU KIANG " SHANGHAI

"ANHUI"

SWATOW,NINGPO &SHANGHAL... "TCHANG AMOY, WEIHATWEI sud TIENTSIN "HUICHOW". MANILA, CEBU and ILOILO - KAIFONG "

"CHENAN" -SHANGHAI * **4:***************{****

"LINAN

TO SAIL

On 30th Mar., 4 P.M. On 30th Mar., M'night, On 31st Mar,, D'light. On 1st Apr, 4PM. On 2nd Apr. 4 P.M. On 4th Apr. 4 P.M. On 6th Apr., M'night. TO WEST RIVER, Twiss Weekly: 8.S." LINTAN" and 8.8. “SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have perior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Temanian Por

SRANGHALUPE

DIRECT

MANILA LINE-TWIN BORDW STEAMERS "TEAN" and "TAMING" Saloon sccommodation Amidships: Blectric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, nit. Saloon accommodation of E.S. "KAIFONG" is situated on Deck, afte

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taklog cargo on through Bills of Lading to all Tangisso and Northern Chin Ports.

NB Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Staamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the tranehipment at Woosung.

TELEPHONE: 36

REDUCED FARES-SINGLE $45.......................RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage apply to-- Hongkong, 30th March, 1912

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

and the TEHUANTEPEO NATIONAL RAILWAY në SALINA CRUZ) The Only Eegular Direct Servios to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The SteamerD→→

|||

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

....

Ply between HONGKONG and COBONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIJA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS rom HONGKONG (Sun/Kot to ALTERATION). SAN FRANCISCO LINE

STRAME

SHINYO MARU

OHIYO MARU, NIPPON MARU TENYO MARU

SOUTH AMERICA LINE:-

STEAMER

BUYO MARU

HONGKONG MARU

KIYO MARU· ·.

CAPTAIN

H8. Smith

W. W. Greene

G. Stevens El Bent

TORS

10,500

11,000

17,500

DATH OF SAILING,

TUESDAY, 9rH April, Noor.

TUESDAY 7th May, at Noon. TUESDAY, 28th May, at Noon. TUESDAY, 4th June, at Noon.

DATH OF SAILING. TUESDAY, 9TH APRIL, NOON.

FRIDAY. 7th Juno, at Noon. TUESDAY, 6th Aug at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES

SPECIAL BATES:-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

LINIE

2471

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFARETS GESELLSCHAFT “HANSA."

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

∞ MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other I editarranaAZI Levantine, Block Baltic Ses and Purts, and all North and South American Porte

· NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

FOR EVANSHAL, KOEN & YOKOHAMA

8.8, 0. FERD, LAFISZ.....

8.8. SITHONIA

6th April, 20th April

B.S. BAYERN *.....

30th April.

5th May,

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 27th March, 1912.

HOMEWARD.

FOR HAVE & HAMBURG:

ZAK

5 9. BELGRAVIA .. ... 11th April, For MARSEILLse, Haven & HAMBURG |

6.8. SACHSEN

29th April, FOR ROTTERDAM, Hakbung & ANTWERP!

B.S. O. J. D. AHLERS... 5th May. FOR HAYES, BRENES & HAMBURG

8.8. C. FERD. LAEISZ 10th May. FOR MARSEIlles, Haven & HANBURG:

9.8; SITHONIA.

27th May. FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWHXP:

8.8. ARCADIA

31st May,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

AUSTRIAN

Hengkong Offles.

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government.):

V MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLONHO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID. -8.8. "KOERHER," 9,900 tons, will leave as above on 19th April, 1912, 5 r.M

B9BOHEMIA," 7,900 tons, will lesvo asabove on 19th May, 1912.

TO SHANGHAL ̈

-B.S. · KOERBER," 9,900 tons, will leare an abors on 4th April, 1912, at 6 AM,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Partianiars as to Passage and Freight, apply to

EST

ASIAT

MATSDA, AGENT,

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

"SUBJECT TO ALTERATION,.

DESTINATIONG

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

Вид

VICTORIA, B.O.

SEATTLE TA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIL MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY VIA BINGAPORE,(‡

and COLOMBO ...

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI, KOBE and

YOKKAICHI

SHANGHAI and KOBE

STHAMERS.

TOMA

SAILING DATES

KAGA MARU Capt. G. Tabasa,

7,000

WED'DAY,

April, at Daylight.

10th

(WED'DAY,

24th

ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thompson, 9,000 April, at Daylight.

§ SANUKI MARU

** Capt. 8. Ishikawa, SAWA MARU

·Capt. Irizawa,

KUMANO MARU [FRIDAY, 12th

Capt M. Winckler,

3rd

7,000

(TUESDAY,

April, at Noon. [TUESDAY, 23rd

9th

7,000

April, at Noon,

YAWATA MARU

Capt. T. Sekina, COLOMBO MARU

Capt. J. Teranuka, MIYAZAKI MRAU

Capt. Murai,

6,000

5,000

$9,000

6,000 1 April, at Noon. FRIDAY,

May, at Noon. (WED'DAY, April.

THURSDAY, 112

April, at 11 AM.

WED’DAY, 10th

10th

{

Capt. T. Nezina,

5,000

·HAKATA MARU

Capt. T. Nomura,

6,000

¡WED'DAY, 10th April

TENSHIN MARU {MONDAY, 8th

Capt. T. Hori,

4,000

April.

YAWATA MAKUApril, st Moon.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, * Carrier Deck Passengers. ‡ Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FOETNIGHTLT SERVIUN

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON, The next steamer from Hongkong -

1912

FRANCAIS ATTA

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MIYASAKI KITANO

** MIIKE MARU,” 4,000 tons, Capt. K. Kikkawa, On 12th April,

PASSENGER SEASON 1912

EUROPE. CAPTAIN

FOR

King's Building (Opposite Blake Pier),

STEAMER

TONG

FROM HONGKONG-

KAGA MARU

7,000

G. Tabnsa

9,000

Wm. Thompson

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

9,000

T. Murai

9,000

B. E. Cops

FOR SEATTLE.

SANUKI AWA SADO YOKOHAMA

MARU

7,000

7,000

7000

7,000

For further information, apply to

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG” Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW Wang and HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 10th April, 1912, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

[10

OSAKA

Buperior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Steerage passengers. Chasp entes, Hongkong Trieste Vealee, £50 lat, £36 2nd Class. No surtax, no tipe, no inside Cabine, excellent enisine, Doctor. Laundry, Wireless Telegraphy

MONTHLY ORDINARY SERVICE,

S. "CHINA," 11,200 tons, will leave for YoxoHANA and KOBE via SHANGHAI on 30th

March, at Noor.

AUSTRIA” 1400 tons, wil leave for "TETETTE, FIUNTE EN VENICE, "VIE SINGAPORE,"

PENANG, COLOMBO, HOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, FORT SAID, on 2nd April These ateamers are fitted with comfortable one. class accommodation for lon passengers, Cheap rates, Hongkong-Trieste, Vanina £43, no sartar, excellent cuisine, Docter,

Wireless Telegraphy,

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED.. ··

CARGO is taken at through rutes to all ports in the Adriatlo, the Lorant and Blaak Ses, also to North and South Americs. For information apply to

SANDER, WIELER & Co., Agenta,

Princes Building,

*. [165

Hongkong, 27th March, 1912.

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,

SHOSEN

KAISHA.

REGULAM SEEVIONS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration},"

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortert and fastest route, from the Paddle Cosal to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overlaat Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal porta in Meries, Central and South America.

B.C.

STRAMMES

TACOMA Tia NAGASAKI TACOMA MARU” KOBE, TOKKAICHI,

Ishikawa

T, Irizawa

K. Asakows

T. KUSUMOTO, MANAGER.

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS TOE

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, KO, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

to

::--- COLOMBÓ

Steamer Tons SATURDAY

MOLDAVIA........ 11000 April 27 MALOJA......12500

May 11

Leave

Connecting Steamers

from COLOMBо to

HONGKONG

Dus

Dus

MARSSILLES PLYMOUTH (Brindiai (London MARSEILLER & LONDON 2days earlier) 1 day latera

Steamer

DEVANHA DELTA ABSATE

Tons 1 P.M. SATURDAY

8000 March

* FRIDAY

30

May

8000 April 13

May

17

7500

April

27

Tous "(Gröss reg.)

ORIENTAL 5234

May

11

DEVANHA ... 8000

My

25

DELTA

8000

Jane

8

ARCADIA

7000

June

22

MONGOLIA... 10000 May 25 MALWA 11000 June 8 CHINA

| 8000 Juhe 22 MACEDONIA 10500 July 6 MOREA.........11000 July 20

May

·31

June

14

A ne

July

July

6,178

TUESDAY, 16th

April, at 1 P..

AND YOKOHAMA....

VICTORIA, BC.

TACOMA vin SHANG-

HAI, MOJI, KOBE, 'CANADA MABU"

4,064

SATURDAY, 300%. March, at IP.M.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. KOKKAICHL, AND YOKO-

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamere on the Coast, having Splendid

H Accommodation fox First Class Passengers. Elentric Light. Breellant Cuisine,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days)

CAPTAIN

0.8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:-

From Manila

From Hongkong, Bhangbai and Keelung... From Nagasaki, uji, Kobe and Yokobars

G. $110.00

lat class passage from Hongkong to Vioteris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

ft: $130.00

$95.00

G. 110.00

The Cor's Newly Built Beamers have fair spood. Superior accommodation forsteerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rowan for carrying Silk, cure and Faroela. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

R.MINES

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to

the Express Mail Steamer at PORT SAID. UNA Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

TAKES TO LONDON:

1er SALOON £1.10 SINGLE £106.14 RETURN.

€ 72.12

340

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR.

LONDON

CARRYING 1ST AND 2XD BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STRAMBEN

NUBIA

LRAVINO

2nd Apr., at 11 AM. 5th Apr. at 11 AM. 9th Apr, at 11 AM

TOR

· STRAMURS

· KIRA VIRU,

SUMATRA

NAMUR

PALAWAN.

TAMON

VIA SWATOW and AMOY

"DAIJIN MARU *

SUNDAY, 31st Mar...

at Noon.

BORNEO SYRIA NORE

T

1st Apr., at 1 P.M.

ANPING VIA SWATOW

"SOSHU MARU”.

and AMOY -

WED'DAY, 3rd April,

at 10 AM.

STEAMSHIP

HATTAN HATYANG": HAICHING"

"HAIMUN"

Capt. J. S. Boo

Capt. J. W. Evans

Capt. W. C. Passmore

TUESDAY,

FRIDAY. TUESDAY,

For SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days),

[MONDAY,

... Capt. AH, Blowert **** {SUNDAY, 7th Apr. at 10 AM Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bisko Pier). For Freight and Passage, apply to

Hoogkorg 30th March, 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEDY.

For information of Fraight, Passage, Ballings, eto, spply at the Co.'s LoomL Branch Office, st Second Floor, No. 1, Queen's Building

7772-7781

3. HIROL,

MANAGER

Due

LONDON

Lenve

HONGKONG

Tonnage

about

abmt

6000 April

5000 April

7000

May

5000)

May

5000

May

7000

Jura

7000 June

2535-50

May

May

Jrine

Juce

July

July

August

SUDAMER

These Eteamers sall also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, mi st MARSEILLER FARES TO LONDON:

18T SALOON £55.0 SINGLE, 282.10 RETURN. ZED

£38.10

For further Particular, apply to

1036

£57,4

B. A. HEWETT.

SÜPERINTENDENT.