1912-03-21 — Page 5

Page

PENINSULAR

2003

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 21ør, 1913.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

· STEAMERS"

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮNAMUR piness

AND YOKOHAMA

BRANGHAI

Capt. F. E. Andrews, ...

(DELTA. andras 20

Daylight, 25th Mar.

... E. P. Martin, B.,7.3. } 28th War. }

LUNDON VIA USUAL PORTS DEVANHA...

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU, -Speed-21_KNOTS, Nisplacement 21,000 TONB........

NIPPON YUSEN KAISHAT

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AND

DESTINATIONS

TO BAIL

REMARFO

Freight and

Passage

About

Freight and

or CALL

Capt. W. E. Hickey....

Noon, | Bes SpecialTM - 3014 Mar. fáduertisement.

LONDON and.

ANTWERPY

SINGAPORE,

About 3rd April

Freight and Passage.

and tho TWIN SCREW 8.8.

"NIPPON MARU"

INTERMEDIATE STEAMER.

E, A. HEWETT,

Superintendent.

[1

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG →

SUBJECT TO ALTERATION,

YLA

PE. NUBIA .....................ALATAN NANG, COLOMBO, PORT Capt. F.J. For ......... SAID and MARSEILLES

For Further Particular apply to

Hongkong, 20th March, 1912.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

♦...

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

POR

SHANGHAI DRAMATURE? HAIPHONG (Call Hoihow for mails only)" SUNGKIANG" SHANGHAI

MANILA CEBU and ILOILO SHANGHAT

STEAMERS

"CHENAN***

"LINAN "TEAN" "CHINHUA'

WEIHAIWEI, CHE 00 and TIRSTSIN "HUICHOW "......... SHANGHAI

"ANHUI

TO BAIL

J

On 21st Mar., 4 P.M. On 23rd Mar., 10A.M.

On 25th Mar., 4P.M.

On 23rd Mar., M'night.

On 28th Mar., 4 P.M

On 30th Mar., 4 P.M. Or 30th Mar., M'night, Wookly

DIRECT SAILINGS TO WEST LIVER, Twics

8.8, "LINTAN " and 8.8. “SANUL” AUSTRALIAN STEAMEKS bave superior socommodation with Eleotria Light, throughont and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Burgoon is oneried BEDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand. and Tasmanian Ports,

MANILA. LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Balcon scomodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, art. Baloon nocommodation of B.S. "KAIFONG" is situated on Deak, aft

KUSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS MANHUL” “CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda lon, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-room and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh BIDA of Lading to all Yangfaze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, voiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woornag.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage apply to Hongkong, 20th March, 1912

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government.j MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, FERANO, COLOMBO, ADEN, SUSE AND PORT ŠATY. 8.8, “ BOHEMIA,” 7,900 tons, will leave as above on 4th April, 1912, at 6 A.M, 8.8. “KOEKBER” 9,900 tons, will leave as above on 19th April, 1912, 5 F.M.

TO SHANGEAL.

[8

5.8. " KOERBER,” 9,900 tons, will leave as above on 4th April, 1912, at 6ˆà‚M.

Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Steerage passengers, Cheap ratze, Hongkong-Trieste Venise, 250 let, £35 2nd Class. No surtax, no tipa, no inside Cabins, excellent quisine, Doctor, Laundry, Wiralem Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE,

3.5. "CHINA." 11,800 tons, will leave for Yoxonama and Kour via Shanghai about

26th March.

88. “AUSTRIA:” 14,00 tons, will leave for TRIESTE, FIUME and VENICE, via SINGAPORI,

PENANG, COLOMBO, BOMBAT, KARAOKI, ADEN, SUES, PORT SAID, on 2nd April.

These steamers are fitted with comfortable one class accommodation for saloon passengers, Cheup rates, Hongkong Triesto, Venios £43, no surtax, excellent cuisine, Doctor, Wireless Telegraphy

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all ports in the Adriatio, the Levant and Black ́Sea, also to North and South America. For information upply to

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes' Building.

Hongkong, 2011 Marok, 1912.

[155

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers Electric Idght. Excellent Qui

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAITAN" TAIYANG *HAICHING"

* HAIMUN'

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. 8. Bosch...

Capt. J. W. Evans

Capt. W. C. Pamore...

LEATING

THURSDAY, 21st Mar., at 11 am. SUNDAY, 24th Mar., at 10 AM. THURSDAY, 28th Mar., at 11 A.M.

For SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3Days).

JERIDAY

Capt. A. H. Stewart TUESDAY,

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

Between HONGKONG and SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at ŜALINA CRUZ). The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN POETS,

The Steamers----

BOYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

Ply batween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), BAN FRANCISCO LINE-

STEAMER

SHINYO MARU

CHIYO MART NIPPON MARU TENYO MARU

SOUTH AMERICA LINE:

Еталния

BUYO MARU HONGKONG MARU KIYO MARU

CAPTAIN

H. 8. Smith

W. W. Greens

A. G. Stevens E. Bent

TONA

10,500.

11,000

17,500

2

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG' COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C

and

9THAMERS

Тема

SAILING DATES

MISHIMA MARU

Capt. A. B. Mos

9,000

WED'DAY,

Mar., at D'light

27th

KAGA MARU

· Capt. M. Hagino,

7,000

WED'DAY, 10th 1 Apr, at Daylight

TUESDAY,

26th

7,000

1 Mar., at Noon.

TUESDAY, 9th

[§ TAMBA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, Capt, K. Nodo, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § SANUKI MARU

Capt. B. Ishikawa, 7,000 1 April, at Noon.

and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE! § KAMAKURA MARŲ (SATURDAY, 23rd

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) and BRISBANE

BOMBAY TIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

Mar., from KORE.

Capt. K. Kon,'

7,000

KUMANO MARU (FRIDAY, 12

Cart L. Winokler,

6,000

April, at Noon.

YAWATA MARU

FRIDAY, 10th

Capt. T. Sokino,

6,000

COLOMBO MARU

May, at Noon.· MONDAY. Lat April.

Capt. J. Toranaka,

5,000

i

HITACHI MARU

KOBE and YOKOHAMA ...

(THURSDAY, 28th

Mar., at 11 A.M.

Capt. T. Yamawaki,.

7,000

JWEDDAY, 10th.

Capt. T. Sakize,

5,000

(+ JINSEN MARU

Apr., at Noon.

(MONDAY,

25th

March.

Capt. M. Machida

4,000

TOSA MARU

WED'DAY, 27th March.

Capt. Sato,

6,000

TUESDAY, 91H April, NOON NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA YAWATA MAKU

DATE OF SAILING,

TUESDAY, 7th May; at Noon. TUESDAY, 28th May, at Noon. TUESDAY, 4th Jane, at Noon...

SHANGHAI & KOBE

SHANGHAI & KOBE

DATE OF SAILING,

TUESDAY, 9TH APRIL, NOON.

FRIDAY, TUESDAY,

7th June, at Noon, 6th Ang, at Neon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Presago and Freight, apply to

247]

EST

K. MATSDA, AGENT,

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

Fitted with Norr System of Wireless Telegraphy. Carries, Deck Passengers, Cargo only

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICH

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG - AND RANGOON,

"KIRIN MARU" 4,000 tons, Capt. Deguchi, On 28th March,

SEASON 1912

k......

CAPTAIN

A. C. Moses

Wm. Thompson

FROM HONGKONG

March

27th

The next steamer from Hongkong :---

King's Building (Opposite Blake Fier).

1912 PASSENGER

FOR EUROPE.

SMANER

Toxs

MISKIMA MARU

9,000

KAGA

7.000

M. Hagino

ATSUTA

9,000

HITACHI

7,000

T. Tamawaki

MIYASAKI

9,000

T. Marai

FOR

TAMBA - MARU

$7,000

S. Wads

SANUKI

7,000

7,000

T. Irizawa

7,000

3. Tominaga

For further information, apply to-

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND ÜLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 27th MAR., 1912, at 9 a..

For Passager and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

2

OSAKA

SHOSEN

AWA

INABA

PENINSULAR

SEATTLE.

April 10th. April· 24tb,

Yay 8th.. May 22nd.

Marck 26th April

9th, April 23rd May 21st.

1. KUSUMOTO, MANAGER.

$12-15-41

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

KAISHA. MARSEILLES AND LONDON

REGULAE SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

́22nd Mar. at 11 AME 26th Mar. at 11 AM.

FOR

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Pausage, apply toi

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL - MANAGERI,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWA)," The only diroot train service, without transhipment, also shorteni and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in: Maxios, Central and South America.

STRAMIEN

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

Connecting Steamers

- Υπο

Die MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisl (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

STEAMKES

ORIENTAL

Leave

HONGKONG

838

Steamer Ton Through Steamer

MONGOLIA 30038.

COLOMBO

CHICAGO MARU"

Тола (Grow reg.)

6,182

*LEAVES.

"TACOMA MARU”

6,178

THURSDAY, 21st March, at 1 P.M.

TUESDAY, 16th April, at 1 r..

-Steamer Tons: 1 P,M. SATURDAY

DEVANHA 8000 March 30 DELTA

8000 April 13 ABBAYE

7500 April 5284 May DEVANHA ... 8000 May DELTA

8000 Jane ARCADIA

... 7000

MOLDAVIA...11000

MALOJA...12500

77

11

25

June

22

SATURDAY

·April 13 April 19 April 27 May May 11 May 17 May 25

May MALWA 11000 Jane 8 June 34 CHINA

8000 Jane 22 June 28 MACEDONIA 10603 July 6

July 12 MOREA 11000 July 20

July 26

FRIDAY

3

TACOMA vis BHANG

HAI, MOJI, KOBE,CANADA MARU YOKKAICHL, AND YOKO

6,064

SATURDAY, 30th March, at 1PM.

HAMA -

20

£48.8

Hongkorg, 20th March, 1972.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

VICTORIA, B.C. & TACOMA via NAGAƐAKL KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA. -...--|

LINIE VICTORIA, BC

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “HANSA.”

and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MA

Begular Sailings from JAPAN, CHINA

∞ MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British TAKING ONE, Lisbon, Uporte, Marsailles, Gents, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Ses and Porte, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOEN & YOKOHAMA :

S.8. BACHSEN...

29th March.

6.8. C. FERD. LAETSZ...

2nd April.

10th

April.

26th April,

̈8.8. SITHONIA

8.8. SCANDIA.....

88. BAYERN

3rd May.

For Further Particulara, apply to-

Bongkong, 20th March, 1912.

HOMEWARD.

FOR HAVRE, BERNEN & HAMBURG :)

6.8. SUEVIA...

24th March.

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.9. PREUSSEN... 24th March, FOR HATER & HAMBURG :

88. BELGRAVIA...

3.8. SACHSEN

7th April FOR MARSEILLES, HATER & HAMEDEO

*** 27th April, FOR BOTTEEdam, HamburG & ÄNTWEEN:

8.8. O. J.D. AHLERS 5th May. FOR HAVRE, BREMAN & HAMBURG (

8.8. C. FERD. LAEISZ 10th May, FOR BOTTERDAM, HamburS & ANTW. BE:

8.8. ARCADIA

31st May. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

"Hongkong Omás,

0. B. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Beattle Vancouver, Portland, and San Francisco:—

From Hongkong, Shangbai and Keelung

From Manila

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

G. $130.00

G. $110.00

...... $95.00

... G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Viatoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and Ban Francisco...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Buperior accommodation forsteersge Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Iow Rates. Best adapted rooms for carrying Bilk, are sad Parcels, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Passengers change Bresmers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1st BALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£ 7212

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON:

CAREYING IST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMEES

Due LONDON

Leave HONGKONG

Tonnage

about

about

Рож

DTRAM RES

LIKA, VES

DALNY (DIEROT)

"YEBIMO MARU"

FRI., 22nd Mar., 1-P.M.--

NUBIA... SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO

6000 April

May

5000

April

May

7000 May

Jave

5000

May

15 Jure

5000

May

29

July

SYRIA...

7000

Juve

12

July

TAKAO (DISECT)

TAMBUI FTA STATOW

and AMOY

14

wad AMOY

« SHINCHIKU MARU " | SAT., 23rd Mar., 10 a‚M.

"DAIĞI MARU"

SUNDAY, 24th Mar..

at Noon. WEDDAY, 27th Mar,,

at Noon.

NORE...

7000

June

26

August

FOOCHOWA SWATOW HAIJO MARU”

For information of Freight, Passages, Bailings, etc., apply at the Co. Loomi Branch Ondee, at Secund Flour, No. 1, Queen's Baldings

[10

772-7787

8. HIROI,

·MANAGER

The Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOM80, and at MARSEILLES

FARES TO - LONDON

1ST SALOON

END

£55.0 SINGLE, £82.10 RETURN. £38.10000

For further Partioalare, apply to

EA. HEWETT.

SUPERINTENDI KËRK