1912-03-16 — Page 9

PENINSULAR &

POR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY MARCH 16, 1012

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW. TURBINE Btomers

BAIL·

REMARKS

Capt. G, W. Gordon, B.M.B,

Noon, 16th Mar.

1 See Special

Advertisement:

CHIYO

LONDON VIA UOVAL POLTS】 INDIA...

• CALL

LONDON And ANTWERP

5 P.M. Capt. W. W. Cooke, E.N.3. 18th March Freight only,

VIA SINGAPORE, PEPERA NANG, COLOMBO, POET SAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE) CEYLON.......................................

AND, YOKOHAMA

BHANGHAI

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU,

Speed 21 KNOTB, Displacement 21,000 TONS.

***** Capt. A. E, A. Baker ................

(DELTA...PRECIATION WIS

Capt. E. P. Martin, R.N.R.,

19th Mar. About

About 28th Mar.

Freight only.

Freight and

Passage

and the TWIN SCREW SS.

"

For Further Particulars apply to

Hongkong, 13th March, 1912,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

ΑΜΟΣ

SHANGHAL

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

FOR

STEAMERS

YINGCHOW". "ANHUI"

WEIHAIWEL, CHE 00 and TIENTSIN" KUBICHOW".

KANILA, CEBU and ILOILO HAIPHONGomatet med

SHANGHAI SHANGHAI

40

"TAMING"

"BUNGKIANG" "CHENAN" "LINAN"

TO BAIL

On 16th Mar

Noon,

On 17th Mar, M'night.

On 18th Mar., 4P.M. On 19th Mor, 4 P.M.

On Ziet Mat, 10 AM.

On 21st Mar, 4 P.K On 23rd Mar, M'night. Wookly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

6.3." LINTAN" and 8.8. "SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have saperior accommodation with Electric Light. chroughout and Electris Fans in the Staterooms. A daly qualified. Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN BOREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Elaotrio Fans äfted; Extes State-rooms on Desk, att. Baloor accommodation of 8.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI" "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda

on, Elootale Light thronghant and Electric Fans in the State-rooma and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all. Yangtze and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 d'alock overy SATURDAY Night

These Steamers Land Fassengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of fke transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36

REDUCED FARESSINGLE $45. RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE

For Freight or Fasssge apply to— Hongkong, 15th March, 1912,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH .

11

NIPPON YUSEN KAISHAI

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AND

DESTINATIONS

NIPPON MARU”

INTERMEDIATE STEAMER. Speed 19 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. Between HONGKONG and SAN FRANCISCO P1A SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

YOKURAMA and HONOLULU,

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS"♂f MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY 8 BALINA CRUZ)

The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers→→→

BUYO MARU, HONGKONG MARŲ AND KITO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION),

SAN FRANCISCO LINE :-

STHAMES

SHINYO MARU

CHIYO MARU NIPPON MARU TENYO MARU

SOUTH AMERICA LINE:-

STEAMER

BUYO MARU

HONGKONG MARU KIYO MARU

CAPTAIN

H. 8. Smith

W. W. GreeDO

A. G. Stevens E. Bent

TONS

10,500

11,000

17,500

DATE OF SAILING,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. TIA SINGA- FORE, PENANG COLOMBO," BUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C.. Bod SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

SUBJECT 20 AUTRBATION.

STEAMERS

rs TAMBA MARU

SANUKI MARU

Capt. K. Noda,

Capt. S. Ishikawa,

WED'DAY, 27th

Mar., at D'light.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE {§ KAMAKURA MARU (BATURDAY, 23m

TONE

BALLING DATEḤ

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Mores,

9,000

KAGA MARU Capt. M. Hagino,

7,000

{WED DAT

Ápr., at Daylight

10th

TUESDAY,

26th

7,000

1 Mar, at Noon. 7,000

(TUESDAY, 9th

April, at Noon.

Mar., from KODE

Capt. K. Kon,

7,000

KUMANO MARU Cart, M. Winckler, YAWATA MARU

{FRIDAY,

12th

6,000

April, at Noon.

FRIDAY,

1011

Capt. T. Sekine,

6,000

M

BOMBAY VIL SINGAPORE,(‡ BOMBAY MARU

and COLOMBO...

Capt. T. Noguchi, HITACHI MARU

Capt. T. Yamswaki, 7,000 YAWATA MAKU

Cont. T. Sokine, JINSEN MARU

5,000

5,000

Capt. M. Macbida

JWEDDAY, 10th Apr., at Noon,

MONDAY, 25th March.

4,000

TOSA MARU

Capt. Säte,

WED'DAY, 27th March.

6,000

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

TUESDAY, 9th April, NOON NAGASAKI,KOBE & YOKOHANA]

TUESDAY, 7th May, at Noon. TUESDAY, 28th May, at Noon. TUESDAY, 4th June, st Noon,

DATH OF SAILING. TUESDAY, 9TH APRIL, NOON,

FRIDAY, TUESDAY,

7th June, at Noon.

6th Ang., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the FCIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

LINIE.

*2471

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHBTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailinge from JAPAN, CHINA Bad PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Ports Kino Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltie Sos nad Porte, and all North and South Amerissa Forte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR BRONAI, Kony & YorоHAMAT

8.8. SACHSEN...

18th March.

88. C. FERD, LAEISZ...

2nd April.

8.8, SITHONIA

10th

April.

B.S. SCANDIA...

26th April;

88.ЯYERN

3rd May,

For Further Particulars, apply to

Dongkoor. 13th Marok. 1912.

HOMEWARD,

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

B.E. PREUSSEN -

FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURG:

S.S., HUEVIA.....

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.6. BELGRAVIA.

2nd March.

22nd March,

5th April FOR MARSEILLES, HASER & HAMBURG |

BLS. BACHSEN

27th April.

FOR ROTTERDAY, HAMBURG & ANTWERP:

8.9. 0. J. D. AHLERS...

5th May. FOR HAVER, BREMEN & HAMBURG;

8.8, C. FERD. LAEISZ 10th May. FOR HOTTERdam, HambuRG & ANTWEBF1

9.8. ARCADIA

31st May, HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oos.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Controt with the Austrian Government/ MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

8,8. " AFRICA,” 8,840 tons, will leave as above on 19th March, 1912, at 5 r.M. S.S. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as abore on 19th April, 1912, 5.-P.,

TO SHANGHAI

5.S.

Through, bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Farticulars as to Passage and Freight, apply to

EST

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier),

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, » AGENTS.

·MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

5.S. “SI-KIANG," Capi E, de Catalaro. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 27th MAR., 1912, at 9 AM.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AuEFT,

110

OSAKA

KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 4th April, 1912, at 6 A.M. Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Stearage passengers. Cheap ratas, Hongkong-Trieste Vonice, £50 1st, 230 2nd Class. No sartar, no tips, no inside Cabins, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE.

SHOSEN

SHANGHAI & KOBE

SHANGHAI & KOBE

May, at Noon. MONDAY. 18th March.

THURSDAY, 28th Mar, at 11 AM.

Fitted with Now System of Wireless Talography. Carries Deck Passengers. ↑ Cargo only

NEW LINE

OF

BETWEEN!

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTIN SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

*KIRIN MARU," 4,000 tons, Capt. Deguchi, On 23rd March,

The next steamer from Hongkong

1912

HITACHI

MIYASAKI

PASSENGER SEASON 1912

FOR EUROPE.

CAPTAIN

A. C. Moses

STEAMER

Toxs

FROM HONGKONG |

MISHIMA MARU KAGA

9.000

March 27th.

7,000

M. Hagino

April 10th.

́ATSUTA

9,000

Wm. Thompson

April 2461.

7,000

T. Yamawaki

May

8th,

9,000

T. Marai

May

22nd,

FOR

SEATTLE.

7,000

S. Wads

7,000

7,000

T. Iritawa

7,000

For further information, apply to-

TAMBA MARU SANUKI

AWA

IFABA

B. Tominaga

March

26th

April

ᏎᏏ .

April

23rd.

May

21st

T. KUSUMOTO, MANAGER.

PENINSULAR &

[12 mld]

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

KAISHA. MARSEILLES AND LONDON

REGOLAX SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Bübject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA,

Counseling at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAL (The only direct trafn service, without transhipment, sise- skorterf and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago), Taking cargo on through Bills of Lading to sil Overland Common Pointa In the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Cantral and South Amerios.

DC. & TACOMA via NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA. ..

STRAMNES

"CHICAGO MARU

Tons (Gross reg.)

*6,182

ZMA:FIB,

TACOMA MARU

6,178

THURSDAY, 21st

March, at 1 PM

TUESDAY, 16th April, at 1 P.M.

VICTORIA, B.C.

TACOMA via SHANG-

HAL, MOJI, KOBECANADA MARU YOKKAICHI, AND YOKO-

6,064

SATURDAY, 30th March, at 1 P.M.

(156

HAMA --**** ** *

These ateamers are fitted with confortable one-class accommodation for saloon passengers. Choop rates, Hongkong Trieste, Venice £45, no surtax, excellent cuisine, Doctor, Wireless Telegraphy. ES. VORWAERTS," 12,900 tons, will sail vis SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID to TRIESTE on the 19th March 21,

·SS. "AUSTRIA” 14,00 tona, will leave for TRIESTE, FIUME and VENICE, VÍS SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, POET SAID, on 2nd April.

ROUND THE WORLD TICKET: ARE ISSUED.. CARGO is taken st through rates to all ports in the Adriatic, the Levant and Black Ses, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes' Building.

Hongkong, 13th March, 1912.

0.8. K. has made the following revision on Ist ones passage to Vistoria, Tacoma, Seattle

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Vancouver, Portland, and San Francisco

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Class, Fastest and Most Imaricas Stomers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengera. Eleotris Tight. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

HAICHING"

"HAITAN"

HAIYANG

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. W. C. Fazsmere..... | Capt. J. 8. Roach ... Capt. J. W. Evans...

LEAVING

SUNDAY

17th Mar. at 10 LM. THURSDAY, 21st Mar., at 11 am. SUNDAY, 24th Mar,, at 10 AM..

Steamers will Arrive at and Depart from the Company's Wharf (nosz Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Hongkong. 11th March, 1912.

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama'

G. 8130,00

G. $110.00

ww G. $-95.00

...G. 110.00

let class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma,

Heattle, Vancouver, Portland and San Francisco

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation forstoersga Prangers uituated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Beet adapted rooms for carrying Silk, Pressure and Parcels, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMUNA SERVIC)

YOR

STRIA MITIES

LANA VER.

TAMEUL VỈA BWATOW

and AMOT

“DAIJIN MARU "

ANPING VIA SWATOW "BOBHU MARU"

and AMOX

SUNDAY, 17th Mar

.... at 10 ̈‚м.

WED'DAY, 20th Mar,

at BAM.

TAKING PASSENGERS ALSO vor

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Connecting. Steamers Due

Una

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tous SATURDAY

FRIDAT

Through Steamer MOLDAVIA...11000

MALOJA ......12500 MONGOLIA 10030 MALWA

*.....11000 CHINA

8000 MACEDONIA. 30500 MOREA........ 11000

April. 13. April 27 May 11 May 25

April 19

May

May

May

June 8 Jnre June 22 July - 6 July 20

June July

July

Steamer Tous 1 P.M. Saturday!

INDIA

8000 March 16 DEVANHA... 8000 Marok 30. DELTA

8000 April 13 ABSAZE

7500 April 27 OCEANA 7000 May

11 DEVANHA 8000

25 May DELTA

8000 June

8 ARCADIA 7000 June 22

*༩:༢་

201803

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of a,. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

"FARES TO LONDON:

lar SALOON £71.10 BINGLE. £106.14 RETURN. ZAD

$42.8

£ 7212

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS. INTERMEDIATE (Non-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARETING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEAM BRE

NUBLA SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO SYRIA

NORE...

PROPOSED. SAILINGS:

Lova HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

6000 April

May

April 7000 May

May

June

5000 My.

15

Jure

May June

July

July

7000

June

August

5000

5000 7000

For information of Freight, Fassages, Bailings, ato.,. apply at the Co's Loos Brunch Office, st Second Floor, No. 1, Queen's Building

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLES FARES TO LONDON:

1ST BALOON £55.0 SINGLE. 28210 RETURN.

DOUGLAS, LAPRAIK & 00,

GEMRAL MANAGHES.

17

772-778]

8. HIROL

MANAGER

200

£38.10

For further Particulare, apply fo-

1096

*£57.4.

E. A. HRWETT,

SUPERINTENDINUM.