1912-02-09 — Page 8

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 9TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).

AND

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBINOT TO ALTERATION,

FOL

STSAMMES.

BHANGHAI, MOJI, KOBE (PERA

AND YOKOHAMA

TO BÁIL

About

COMARKS

Capt. W. W. Cooke, B... 12th Feb, JASSAYE...

Capt. G. W. Cockmsu, B...j

clems, ...

Freight only.

Noon, 16th Feb.

Freight and

Passage.

Noom

STEAMERS

TONS

SAILING DATEE

17th Feb

TIA SINGAPORE, PE. SOCOTRA...

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. G. 3. Coldwell about

Fraight only and the TWIN SCREW S.S.

"NIPPON MARU

BAID and MARSEILLES,

INTERMEDIATE STEAMER.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

TANGO MARU Capt. K. Kawara,

KAMO MARU

WED'DAY,

14th

8,000

Feb, at Daylight,

JWED'DAY.'

28th

For Furtier Particulars spply to

SHANGHAI

LONDON TIA USUAL PORTHSHIMALAYA

OF CALL

********/ Capt. K. Jenkins,

LONDON and ANTWERP

Sea Special [Advertisement

Spoed 31 KNOTS, Displacement 21,000 TONSĄ

Hongkong, 8th February, 1912,

.

E. A; HSWETT

Baperintendent.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

Between HONGKONG and SAN FRANCISCO VYA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU.

SOUTI AMERICA LINE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. (In Connection with the NAT ONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR SHANGHAT KANILA, CEBU and ILOILO ........ SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURS.“ DAY ISLAND, COOKTOWN, { CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY & MELBOURNE SHANGHAI............ MANILA, CEBU & ILOILO

STEAMERS

TO BAIL

On 10th Feb., M'night On 13th Feb., 4 P.M. On 15th Feb., 4 P..

On 16th Feb., 4 r..

***LINAN" TEAN" "CHINHUA".................

CHANGSHA"

*******. "ANITUT "

KAIFONG "************ DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.S." LINTAN" and 6.5. "SANUI." AUSTRALIAN STEAMDES have, superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooma. A'daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tramanian Ports.

On 17th Feb, M'night. On 20th Feb., 4P.M. Weekly.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING,” Balcon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, aft. Saloon accommodation of 8.3. "KALFONG" is situated on Dook, aft CSHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS

ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-reons and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiens snd Northern China Porta.

NB-Passengers mast embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinga. A Co.'s launch lenyes Murray Pior of 10 o'clock every SATURDAT Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Waosung.

TALSPHONE 36

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 9th February, 1912.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Servios to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTA. The SteamerS

BUTO MAHU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU.

Capt. FL. Sommer, 9,000 Feb, at Daylight.

VICTORIA, B.C. Bad IS SADO MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI KOBE, YOKKALCHI,§ INABA MARU

Capt. K. Asakawa, ats YOKOHAMA

141

VICTORIA, B.O., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.

பர4

Capt. Tominage,

TUESDAY, 13th

7,000

Fob, at Nosa, (TUESDAY, 27th

7,000 Fob, at Noan.

§ KAMAKURA MARU (SATURDAY, 23rd

Capt. K. Kon

NIKKO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, BOMBAY VIA SINGAPORE, HAKATA MARU

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG (SUWECT 20 AUTBEATION), SAN FRANCISCO LINE:-

STEAMER

CHIYO MARU NIPPON MARU TENYO MARU SHINYO MARU

SOUTH AMERICA LINE:-

STEAMER

KIYO MARU BUYO MARU

HONGKONG MARU

CAPTAIN

W. W. Groens A. G. Stevens EL Bont

H. S. Bmith

TONS

17,500

10,500

11,000

DATE OF SAILING. FRIDAY, 16TH FEB., NOON,

FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th March, at Noon. FRIDAY, 9th April, at Noon.

DATE OF SAILING.

SATURDAY, 17TH FEB, NOON. TUESDAY, 9th April, at Noon.

· FRIDAY, 7th June, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS. TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

2471

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Court, having Splendid EST

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HATCHING" "HAITAN

**HAIMUN"

AND RETURN. (Occupying 9.to 10 Days),'

CAPTAIN

Capt. W. C. Passare

Capt. J. S. Roach ...

LEAVING

SUNDAY. 11th Feb., at 10 AM. WEDDAT, 14th Feb., at 11 A.

AND RETURN.

FRIDAY, TUESDAY,

9th Feb, at 11 AM. 13th Feb. at 11 am.

FOR SWATOW AN

(Occupying 3 Days).

EL

[..... | Capt. A.H, Stewart

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bisko Pier). For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 5th February, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

S.S. "SI-KLANG," Cap E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 14th FEB., 1912, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

[7

LINIE

་ཧ་

OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVBE, BRENEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste. Lisbon, Oporto, Mersailles, Geron, and other Mediterranesa Levantine, Black Baltio Sea sad Poria, and a North and South Amerion Forte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

TO SHNGHAI, KOHN & YOKOHAMA":"

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, Botterdam & HAMBURG:

6.8. SAXONIA

ྋ“་ 17th Feb

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWEEP:

18th Feb, FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HARBORG:

27th Feb,

P. THOMAS, LM, Co.'s AnEST.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR BERVICES, PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

8.8 SILESIA

8.8. SUEVIA

18th Feb.

6.8. AMBRIA..

For ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP 1.

8.8. BELGRAVIA

4lb Marok,

8.S. SPEZIA

1st March.

FOR

FOR HAVRE & HAMBURG:

B.S. SACHSEN ...

16th March.

E.8. GOLDENFELS

FOR MARSEILLES, HAVRE,

88. C. FERD, LAEISZ..

30th March.

HAMBURG: e

8.8. PREUSSEN

FOR HAVER, BREMEN & HAMBURG:

8.S, BUEVIA...

5th March. ROTTERDAM &

14th March.

20th Marob.

For Farther Particulars, apply to

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, The only direct train service, without transhipment, ales sbortt and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Takin cargo ou through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Canada, also to the principal ports in Marior, Central and Soath Amerion,

and COLOMBO...

+++

KOBE and. YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA{

SHANGHAI & KUBE

Mar, from KopE,,

16th

Fob at Noon.

{FRIDAY, 1515

March, at Noon.

7,000

YAWATA MARU

(FRIDAY,

Capt. T. Sekine,

5,000.

Capt. M. Yagi,

6,000

Capt. H. Nomors MISHIMA MARU

7,000

THURSDAY, 22nd

February

Capt. A. E. Moses,

9,000

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, HIROSHIMA MARU (MONDAY,

Capt. Hirano,

6,000

4,000.

(THURSDAY, 15th Feb., A,,

WED'DAY, 14th. Feb, at Noon..

February,

13th

-5,000

SHANGHAI, MOJI & KOBE... Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carrios Deck Passengers. Cargo oaly,

BOMBAY MARU· ¡WED'DAY, 14th

February. Capt.

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND BANGOON. The next steamer, from Hongkong:-

JINSEN MARU," 4,000 tons, Capt. Machida, February 10th,

1912 PASSENGER

STRAMEE TANGO

KAMO

AKI

MISHIMA

KAGA ATSUTA

SEASON

EUROPE, CAPTAIN

FOR

TONS----

MARU

8,000

9,000

7,000

7

9,000

7,000

9,000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

FOR

INABA MARU

7,000

TAMBA

7,000

-K, Nods

BANUKI

7,000

AWA INABA

7,000

T. Trizawa

7,000

8. Tominaga

For further information, apply to-

PENINSULAR

1912

FROM HONGKONG February 14th.

K. Kawera

F. L. Sommer

K. Horma

A. C. Mazes

M. Hagino

War. Thompsen T. Yumowaki

T. Murai SEATTLE,

8. Tominaga

Tobruary 28th. March

Alurekh

13th

27th

April 10lb. April 24th..

buy 8th

May 22nd.

February 27th. March 26th

9th.

23rd.

April April

May 21st.

$12-15-41

T. KUSUMOTO, Manager.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MALL STEAMERS FOR

MARSEILLES AND

TAXING PASSENGERS ALSO VOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BEINDIEL, &o.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Leave

HONGKONG

Connesting Steamers Due

Da's from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindist MARSEILLES & LONDON 2 days earlior)) 1 day later)

--(London

Tons SATURDAY

March 16

STEAMERS

to

COLOMBO

DEVANHA... BODO

STRAMAES

Tous

Lkd

DELTA ...

8000

Steamer Tons 1 r.st. SATURDAY! HIMALAYA... 7000 February 17 ASSATE

7500 March INDIA

8003 March

16 March 30 April 13

FRIDAY

March 22

March 30

·(Gross reg.)

ASSAYE

OCEANA

7500

April

27

7000

May

DEVANHA

... 8000

May

25

DELTA

8000.

June

&

MALOJA 12500 MONGOLIA 10000 MALWA

11000 CHINA MACEDONIA 10503

April 13 April 27 May

April

April 19

May

May

17

25

May

31

Jane

8000

8: June 22

Jane

-June

28

SEATTLE MARU"

6,182

THURSDAY, 22nd

Feb, at 11 A.M.

ARCADIA

.... 7000

June

22

MOREA 11,000

July 6 July 20 July

July

Steamer MACEDONIA 10500 MOREA......11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000

5

Hongkong, 2th February, 1912.

HAMBURG-AMERIKA LINIF,

Hongkong Ollos.

[10

INDO-CHINA S NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJIC). TO ALTERATION).

POR

† SHANGHAI vin SWATOW

MANILA

SHANGHAI

STEAMERS CHOYSANG" YUENSANG" 'LOKSANG" KUTRANG

32

SHANGHAI KOBE & MOJI...... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMBANG

aes

TO BALE Friday, 9th Feb., 10 AM, Saturday, 10th Feb., 2 r.z.

Monday, 12th Feb., Noon, Tuesday, 13th Feb., Noon. Tuesday, 13th Feb., D'light.

• MANILA

LOONGBANG" Saturday, 17th Feb, 2FM. FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY 3RD TO 10TH, 1912,

A special reduced fars of $50 for Return Passengers will be issued for our silings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issued. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

RETURN

TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING. 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG," " NAMGANG" and " Poozsang" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe Inland Ses) and Moji to Hongkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through out with Electrio Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Forts, Tsingtan, Weihaiwel, Chefes Tientsin and Newchwang

Telephone No. 215, Bub, Kach, 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 9th February, 1912.

GENERAL MANAGERS.

VICTORIA B.C.

TACOMA vis NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA......

VICTORIA, B.C. & TACOMA via SHANG- HAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKO- HAMA...

MEXICO MARU”

6,064

TUESDAY,

March, at 11 AM.

5th

·O. 8. E. has made the following revisión on let olsas passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

G 8130,00

.. G. $110.00

... G. 95.00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation founteersge Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Pazzengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Ture and Parcels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIO:

FOR

TAMSUI VÀ SITATOW

and AMOY

STEAMERO

"KAIJO MARU"

GRAVEÐ,

SUNDAY, 11th Feb.,

at 10 AM

For Information of Fraight, Fang, Sailings ete, apply at the Co.'s Loos Branch Office, at Second Floor, No, 1, Queen's Buildings

105

772-7781

8. BIROL

MANAGER

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of ss.INDIA" and thous for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer et PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

1ST BALOON £71.10 SINGLE. £105.14 RETURN."',

8 7212

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 187 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS

NILE -NUBIA

SUMATRA FAMUR PALAWAN BORNEO

STRIA

NORE

PEOFOBER SAILINGS:

LOSTO HONGKONG

Dze LONDON

Tonnage

about

About

7000

March

6000

All

5000

April

April May

17

May

7000

Mey

Jane

5000

May

5000

May

Juro July

7000

June

July

7000

June

26

August

BERTRANS

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

18T SALOON £55.0 SINGLE £82.10 BETURN.

FALES TO CONFONT

2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

1096

£57.4

E. A. HEWETT.

SUPERINTENDENT