1912-01-27 — Page 10

PENINSULAR

FOK

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATA

ZURDAY, JANUARY" 17rz, 1912.

ORIENTAL

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

SHANGHAI, MOJI, KOBEJNILE

AND YOKOHAMA

SHANGHAT

Capt. E. F. Daldy, M.N.R....

LONDON VIA USUAL PORTE JARCADIA

About

Freight and

Passage,

See Special Advertisement

TOYO KISEN KAISHA. TOYO KISEN

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC BAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

TO GAIL

28th Jan.

NMARKS.

Freight and Passage,

(HIMALAYA............

1 Capt. D: C. Gregor, R.,

About 2nd Feb.

Noci

OF CALL

Capt. 8. Barcham,

3rd Feb.

STEAMER

+ CHIYO MARU

NIPPON MARU

LONDON and

ANTWERP

VIA

SINGAPORE,

PENYANZA

About

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. H. N. Rivera, n... 7th Feb.

1 Freight and

Passage,

+TENYO MARU

+ SHINYO MARU

SAID and MARSEILLES

For Further Particulars apply to

E, A; HEWETT,

Superintendent,

[1

Hongkong, 25th January, 1912

CAPTAIN

W. W. Greene ... A. G. Blevans ...

Tors

21,000

15

11,000

21,000

... E. Bent

21,000 ... H. 8. Smith.

+ Triple Screws, turbine engines

DATE OF SAILING, A FRIDAY, 16th Feb. at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Maz.. at Noon. ...FRIDAY, 9th April, at Noon.

Twin ScroWE,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

KOBE, YOKOHAMA THE Tripia Sorow Steamer "CHITO MARU" will be dednatched for SAN

THE SSHANGHAL NAGASAKI

and HONOLULU, on FRIDAY, 16th February, at Noon,.

INTERMEDIATE

THE

BERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. Te dashched for NIP NANGISCO100 tons Caplain A. G. Sterons,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOB

SHANGHAT

MANILA, CEBU & ILOILO

HOIHOW and HAIPHONG

SHANGHAIRMENTERA

SHANGHAI ... *********

MANILA, CEBU and ILOILO.

will be SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, at Nook.

STEAMERS

TO SAIL

"LINAN"

"KAIFONG

On 27th Jan, M'uight. Ou 30th Jan. 4 P.M.

"BINGAN

"CHINHUA"ş plan "ANHUT"

"TAMING"

6th Feb., 4г.M. Weakly.

On 31st Jan, 10 AM Од lat Feb.,, 4 P.M. On 3rd Feb, M'night, On

DIREUT BALLINGS TO WEST RIVER, Twice 8.8. LINTAN and 8.6. "SANDI" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electrio. Fans in the Staterooms. A daly qualifiel Bafgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian; New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electris Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, aft. Baloon accommodation of 5.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion. Eleatrio Light throngkont and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Leaving Hongkong for Shanghai dieet every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bills of Lading to all Yangians and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clook every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengere lu Shanghai, avoiding the inconvenience of the tranehipment at Woosing.

REDUCED FARES-SINGLE $45...

For Fright or Porrago apply to

Hongkong, 27th January, 1912.

TELECHONS 36 RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[8

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sallinga from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports iso Trieste. Lisbon, Operto, Marseilles, Genes, and other Mediterranean Levantino, Black Baltic Ses nai Porte, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

02 SиNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:.

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HANBURG:

28th Jan, 8.9. EGOVIA

FOR HAVRE ROTTERDAM & HHRURG

8.3. SAMBIA...

88. GOLDENFELS ·

31st Jan.

6th Feb, FOR HAVRE, HAmbuno & AntwELP:

8.8. SILESIA

8.8. BUEVIA

...

18th Feb.

26th Feb.

SOUTH AMERICAN LINE,

11

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP C0.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

MOJI, KOBE, TOKKAICHI, § SADO MARU Bad YOKOHAMA

STEAMERS

TONI

BAILING DANES

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

9,000

JWED'DAY,

Jan., at Daylight.

31€

TANGO MARU

[WEDDAY, 14th

Capt. K. KawaYA,

8,000

Fab., at Daylight.

TICTORIA,

B.C and

AWA MARU

TUESDAY, 301

SEATTLE VIA SHANGHAI,

Capt. T. Irisawa,

7,000

Jan., at Noon.

TUESDAY, 13th

Feb., at Noon,

Capti

$7,000

VICTORIA, B.C., & SEATTLE{

KAMAKURA MARU (SATURDAY, 23rd

Capt. K. Kon

Mar, from KOBE

7,000

YAWATA MARU

{FRIDAY, 16th

Fob, at Noon

Cant. T. Bekine,

5,000

NIKKO MARU ·

[FRIDAY, 156

March, at Noon

Capt. M. Tagl,

6,000

(TOSA MARU

[MONDAY, 5th

Capt. T. Sato,

6,000

AKI MARU

THURSDAY. 1st

Capt. K. Homma,

9,000

Feb., at 11 AM,

NIKKO MAKU

WEDDAY, 14th

Feb, at Noou.

FARES FROM HONGKONG,

Capt. M. Yagi, CEYLON MARU

6,000

203.

£71-10-0

| SHANGHAI, MOJI & KOBE

VALPARAIS0....

£57- 0-0

Capt. Tozawa,

(WED'DAY, 31x2 Jan.

6,000

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20. 0-0.

SHANGHAI and KOBE

(+ TENSHIMA MARU

Capt. Hori

[MONDAY, Jan.

29th

4,000.

SAN FRANCISCO

$25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40. 0-0

LONDON VIA NEW YORK

£45- 0-0

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ). The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. PROPOSED SÄILINGS FROM HONGKONG (SURSBUT TO ALTERATION) :

STRAMEK

KIYO MARU BUYO MARU

HONGKONG MARU

TH

TONE 17,500... 10,500

TUESDAY, TUESDAY,

... 11,000 ...

FRIDAY,

DATE OF SAILING,

13th Feb.. at Noon, 1912.

9th April, at Noon.

7th June, at Noon.

hance for MEXICAN,

"KIYO MARI" will be despatched RE SteamZOF

PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon.

To LONDON

Single and Bound Trip to all points are interchangeable and good for return. by Intermediate Steamers of the Pacifio Mall 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent. cuisine and accommodation.

"TENYO MARU” “CHITO MARU” and ““SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Serows. Record Speed 211 krofa.

611

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

OSAKA

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

Babjectto Alteration).

SYDNEY and MELBOURNE, VTA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY

Ja

711

VIL SINGAPORE, {1

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

Feb

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Dock Passengers. Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SHEVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON. The next steamor from Hongkong

"MIKE MARU," 4,000 tons, Capt. G. Tubosa, Saturday, Jan, 27th

KAMO AKI MISHIMA KAGA ATSUTA

1912

King's Ballding (Opposite Blake Pior),

1912 PASSENGER SEASON

KAISHA. TANGO

STEAMER

TONB

FOR EUROPE.

CAPTAIN

MARU

8,000

K. Kawera

FROM HONGKONG February 14th.

9,000

F. L. Sommer

February 28th.

7,000

K: Homma

March 13th.

9,000

A. C. Moson

March 27th,

7,000

M. Hagine

April

101.

9,000

Ww. Thompson

April

241L,

HITACHI

7,000

1. Tumawaki

11ay

MIYASAKI

9,000

T. Murai.

May

22nd

FOR SEATTLE.

MARU

7,000

8. Tominaga

February 27th.

TAMBA SANUKI AWA

7,000

K, Nodo

March

26th

7,000

April

9tL

7,000

T. Irizaza

April

23rd

INABA

7,000

8. Tominaga

May 21st.

For further information, apply to~

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(12-15-14

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA, with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND RAILWAY INABA

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train morvloo, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacifis Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polata in the U.S.A. and Cansis, also to the principal ports in Mexico, Central and South America,

8.8. BELGRAVIA

234

142

8th March, 8.8. BACHSEN.... SS, C. FERD. LAPISZ... 30th March.

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 19th January, 1912.

13th Feb. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HANDURG':

16th Feb, 8.8. SAXONIA FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HARBARD:

26th Feb. 9.8. AMBRIA....” **** FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 29th Feb.- 6.8. BPEZIA

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

SS GOLDENFELS

FOR NEW YORK:

S.S. ABAGONIA...

HAMBURG-AMERIKA LINIF,

Hongkong Chee.

_FOR

STSAMEKU

Tons (Gross reg.)

LMÁVSI,

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912,

1st March.

6th Feb,

VICTORIA, B.C. &

TACOMA via NAGASAKI SEATTLE MARU” KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA...

6,182

THURSDAY, 22nd.

Feb., at 11 AM,

110

VICTORIA,

B.C. &

KOBE, YOKKAICHI, AND YOKO-

HAMA...

TACOMA vis BHANG-PANAMA HARU” HAI, MOJI,

6,059

SATURDAY, 3rd

"MEXICO MARU

6,064

Feb., at 11 AM, TUESDAY,

5th MARSEILLES

Marob, at 11 Ant.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT) TO`ALTERATION).

MANILA

FOR

TO SALE

STRAHEES

Saturday, 27th Jua,, 2 P.M. "YUENSANG". "HANGSANG " ... Sunday, 28th Jan., D'light.. *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG" Monday, 29th Jan, Noon.

+ SHANGHAI vin SWATOW.

TSINGTAU, WEIHAIWEI

CHEFOO

1 SANDAKAN

MANILA

and}

"CHIPSHING"... Tuesday, 30th Jan, Noon. Noor "MAUSANG" Saturday, 3rd Feb,

Saturday, 3rd Feb. 2F.. "LOONGBANG".. HE MANILA CARNIVAL-FEBRUARY 3RD 70 10TH, 1912 A special redneed fare of 850 for Return Passengers will be issued for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issued. Passangers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

FOR THE

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANO," "NAMSANG" and " FOOHSANG" leave about every 3 weeks for Bhangbai and returning via Kobe Inland Boa) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light. A daly qualified eargeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Passingers and are fitted through. out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Targtase Ports, Tsingtan, Weihaiwal, Chefoo Tientela and Newchwang

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Ishad, Data, Simporum, Tuwao, Braksan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Brob. 4,

or Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Floogkong, 27th January. 1912

0. 8. K has made the following revision on lat olass passage, to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Hongkong, Shangbai and Keelung...

From Manila

$130,00

...G. $110.00

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

124

G. $ 95:00

***

G. 110,00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattie, Vancouver, Portland and San Francisco..

The Core Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation forstoersge Passengers, situated AMIDSHIP, A Emited number of Cabin Passengers carried at Low - Rates, Best adapted romme for carrying Silk, Tasure and Parools, Special attenties. given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST: PORTS & FORMOSA SERVICE

.POR

TAMSU và SWATOT. and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ECOVE

AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO BOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

BRINDISI, &Q THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Dro

Des Leave Connecting Steamers

MARSEILLES FLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindini (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

STRANTES

Hanexoxo

Tons

SATURDAY

March 2 March 8 March 16

April 13

COLOMBO

STEAKEDS

LEAVER,

Steamer Tons ARCADIA

...7000 HIMALAYA... 7000 7500 ASSAYE INDIA.......... 8000 DEVANHA DELTA ASSAYE

P.M. SATURDAY Steamer February 3 February 17

FRIDAY

March

2

March

15

BOOG

Mamb

30

8000 April

13

MANTUA...11000 MACEDONIA 10500 MOREA....11000 Through Steamer MOLDAVIA, 11000 MALOJA..... 12500

March 23

March 30

April

5

Apr

19

27

May

11

11

May

7500

April

"DAIGI MARU"

SUNDAY,

28th Jan.,

OCEANA

7000

7000

11 May

"CHOSHUN MARU”

at 10 A.M.

WED DAY, 31st Jan,

Mat BAM. apply at the Co's Local.

DEVANHA DELTA

... 8000

May

-25

MONGOLIA...10000

June 8 ......11000 MALWA .....

8000 CHINA

25

May

31

Jane

8000

Голе

8

ARCADIA

7000

June

22

MACEDONIA 10500 MOREA

......11000

Jana 22 Jaly 6 July 20

Jaind

28

July

12

July

26

8. HIROI.

MANAGER

For information of Freight, Passages, Ballinga, eto, Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

105

772-7787

EST

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Hommodation for First Class Passengers.Electric Light. Eaveilent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRAMURIF

HAITANE. HAICHING HAITAN

AND RETURN. (Cocupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

STEAMERS

31st Jan, at 1TIM 4th Feb, at 10. A.H

ASIATIQUE FRANCA IS

MARITIMES, AGENTS.

MESSAGERIES

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 55 hours.

8.S. “SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1st and 2nd CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 91st FAN, 1912, at 9.4.M. For Fuges and Freight apply to

THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of sa. “INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

19T BALOON. £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MALL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRAWSHIPMENT) ETEAMERS WILL LEATE FOR

LONDON

CARRYING 1er AND 2ND BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

NTANZA in -NILE VAN

NUBIA... SUMATRA..... NAMUR

PALAWAN BORNEO

STELA...

PROPOSED SAILINGS:

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES TARES TO LONDON,

SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN,

*E38.10

For further Particulars, apply tom

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

LEAVING

Capt. J. W. Evans... SUNDAY, Capt. W. C. Passmore... WEDDAY, Capt. J. S. Bosch......18UNDAY,

28c an, at 10. A.M.

RETURN.

30th Jan, at Il A.M.

FOR SWATOW AND

-(Goongying!13 Dar) "HAIMUN". -... | Capt. A. H. Stewart... TUESDAY,

Stormare will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

¿Bongkort, 27th January, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MAwagner.

NORE...

1086

Leave HONGKONG

Due LONDON

about

about

Tonnage

7000 February 7000 March

March April

*

May

April

17

May

7000

May

Jane

5000 Hay

15

Jnre

5000

May

29

Jaly

7000 Jane

July

7000

Jane

26

Angust

6000 April