1912-01-22 — Page 8

PENINSULAR &

год

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 22ND, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

LONDON and ANTWERPY

SINGAPORE, PE. NORE VIA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES,

TO KAIL

KEMARKS

Freight and reigaszege.

Capt. G.Philipps,

10 A.M. 24th Ja

Freight and

Paragar

SHANGHAI, MOJI, KOBE NILE

AND YOKOHAMA

Capt. E. F. Daidy, B.N.E.

1 M. 26th Jan,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 19th January, 1912.

E. A, HEWITT,

Superintendent,

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANTLA, CEBU 8 ILOILO

HAI HONG

SWATOW and SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU & ILOILO........

STEAMERS

"TEAN"

"SUNGKIANG

"WENCHOW"

"CHENAN"

"LINAN

"KAIFONG

TO BAIL

On 23rd Jan., 4P.M. On 24th Jan., 10 A.M. On 24th Jan, 4 P.M. On 25th Jan., 4 P.M. On 27th Jan, M'night.

30th Jan., 4 EM.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, SS." LINTAN" and 8.8. "BANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electrio Face in the Staterooms. A duly gaslided Surgeon is carried REDUCED FARBS, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

MANILA LIVE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Baloon accommodatin Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon accommodation of BS. “KAIFONG" is situated on Dook, aft

SHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHINAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to alYangiste and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinga. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

TELEPHONE 36 There Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45...RETURN $76.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[8

For Freigbrot Pasgo apply to

Hongkong, 22nd January, 1912.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (JUBJEC)) TO ALTERATION).

• MANILA

BANDAKAN MANILA

FOR

TO BATM

STEAMERS "KINGSING" Tusaday, 23rd Jan., D'light, SHANGHAI

Tuesday, 23rd Jan, Noon, "BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ FOOK SANG

"YUENSANG*** Saturday, 27th Jan, 2P.M. 31st Jan Noon. "MAUSANG" Wed'day, "LOONGSANG... Baturday, 3rd Feb., 2 F.M. FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY 3ED TO 10TH, 1912. A special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issured for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issue. Parvengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANG," "NAMBANG" and " Fooksang” leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and see fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

120

Steamers have emporior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- with Electric Light

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargins Periz, Tringtan, Weihalwei, Chefoo Tientsin and Newchrang.

1Thing Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, fahad, Data, Simporna, Tawao, Vaukas. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4,

of F Fraight or Pisange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Hongkong, 2nd January, 1912.

(15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA, mail with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIKOT TO ALBRATION

STEAMERE

Тома

CAPTAIN

+ CHIYO MARU

21,000

...W. W. Greene ...:

NIPPON MARU

...11,000

+ TENYO MARU

21,000

A. G. Stevens E. Bont

HT

I

+ SHINYO MARU ..... 21,000

... H. S. Smith

Triple Screws, tarbins engines.

Twin Screws.

DATE OF BAILING. FRIDAY, 16th Feb., at Noor FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar. at Noon. FRIDAY, 9th April, at Noon.

All Stesiners are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Omloo

KOBE, YOKOHAMA HE Triple Screw Steamer "CHITO MARU" will be despatched for SAN THE TWO SHANGHAL, NAGASAKL

and HONOLULU, on FRIDAY, 16th February, at Noon.

INTERMEDIATE

SERVICE,

T

THE Twin Sorow 8.8. NIPPON MARU," 11,000 tons, Captain A. G. Biovens, will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, at Noox.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connsetica with the NATIONAL BAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (JUBINET TO ALTERATION) : STEAMER

KITO MARU... BUTO MARU HONGKONG MARU

TONE

17,500

10,500

11,000

TUESDAY, TUESDAY, FRIDAY

DATE OF SATLING.

13th Feb.. at Noon, 1912,

9th April, at Noon. 7th June, at Noon,

Bosmer "KIYO MARU” will be despatched henge for MEXICAN, THE ROVINA CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMAAN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon.

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON:

£71-10-0

VALPARAISO

22570-0

the

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

920-0-0

17

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

**

£40-0-0

LONDON VIA NEW YORK ...

£45 0.0

**

Bingle and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Facile Msil 8.8. C.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent enisine and recommandation,

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

1912.

HOMEWARD PASSENGER SEASON,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR ́·

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

ta

COLOMBO

Toma

DEVANEA8000

84.

Leava

Connecting Steamera

from COLOMBO to

HONGKONG

- Dze

Due MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

1P.H. SATURDAY February 3 February 17 March 2 March 16 March. 30

SATURDAY March 2

27

11

MALOJA 12500 MONGOLIA 10000

·MALWA ......11000

25

CHINA

June

B

MACEDONIA 10500

July

8000 Jane 22 Juna 28

April 13 May 11 May 25 Jane 8 June

April 19

FRIDAY March 8 March April 5

May

May

22

MOREA..... 11000

July 20

July July

12 26

Steamer ARCADIA ... 7000 HIMALAYA... 7000 ABBAYE 7500 INDIA 2013 8000

8000 7500 OCEANA... 7000 DEVANHA DELTA......, 8000 ARCADIA 7000 June

DEL

Steamer Tons MANTUA ::....11000 · MACEDONIA 10500 NOREA......11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000

March 16 March 30

April 27

Passengers change Steamers st COLOMBO, with exception of a.. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is debuitely roserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£ 72.12 £49.8

סאב

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES, PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA

NILE

NUBIA

SUMATRA... NAMUR PALAWAN

Leave HONGKONG

Due LONDON

Tonnago

about

about

7000

February

7000

Marsh

6000.

April

March April hay

5000

April

17

May

7000

May

June

5000

May

15

15

Таго

5000

May

29

July

7000 June

12

July

7000 June

25

August

FARES TO LONDON:

£38,10

King's Building (Opposite Blake Pler).

For further Particulare, apply to-

1086

FRANCAIS

TENTO MARU” “CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Tarbine Engines and Triple Screws. Record Speed 21 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

-61]:

EST

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano.. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 31st JAN., 1912, at 9 a.ų.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

2

HIGHEST Clers, Fantest and Most Luxurious testers on the Count, having Splendid OSAKA

Accommodation for Firat Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STSAMSKIP,

HAITAN

RETURN. AND (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LMAVING

"HAIYANG *** Capt F 8: Roach,THURSDAY, 25th Jan, at 11 AR

*HAIHUN"

Capt. J. W. Evans

SUNDAY, 28th Jan, at 10 a..

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying 13 Days),

Capt. A. H. Stewart

...

TUESDAY, FRIDAY,

23rd Jan,, at 11 AM:

26th Jan, at 11' AN.

Bleamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (user Blake Fier), For Freight and Passage, apply to

Gongkor, 22nd January, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Babject to Alteration),

..

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shorterk and fastest route, from the Pacto Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poista in the USA, and Canada, also to the principal porta in Mexics;- Central and Bouth Autorios.

STBAMHES

Топа (Grous reg,)

LATER.

VICTORIA,

B.C.

TACOMA MARU”

6,128

17

TACOMA NAGASAKI,

KOBE TOKKAICHI,SEATTLE MARU" AND YOKOHAMA. ..

6,182

24th WEDDAY.

Jan., at 11 a.M. THURSDAY, 2nd Feb., at 11 a‚M.

LINIE VICTORIA, RC

YOKKAICHI, AND YOKO MEXICO MARU"

TAMA

TACOMA SHANG-PANAMA MARU " HAL, MOJL KOBE

6,059

SATURDAY, 3rd

Feb., at 11 AME

-5,064

TUESDAY, Sth March, at 11 À.M.

BORNEO....

SYRIA...

NORE

10

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1er SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN. 2ND

£57,4

H

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL SIEAMSHIP_U0.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBTEOT TO ÅLT RATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP.VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STE AMNES

(§ KAMAKURA MARUYSATURDAY, 23rd

TONE

SAILING DATES

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

9,000

(WED'DAY, -31st Jan., at Daylight.

TANGO MARU

Capt. K. KawaA,

8,000

WED'DAY,

Feb, at Daylight.

14th

VICTORIA, B.C

and

13 AWA MARU

(TUESDAY,

30th

SEATTLE VIA SHANGHAL

Capt. T. IrizaWE, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, § SADO MARU and YOKOHAMA

Jan, at Noon.

7,000

TUESDAY, 136.

1 Feb., at Noon.

Capt

7,000

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

Capt. K. Kon

1 Mar., from Kos

7,000

YAWATA MARU

FRIDAY,

Feb., at Noon.

16th

5,000

NIKKO MARU

15th (FRIDAY,

March, at Noon

Capt. M. Yagi, WAKASA MARU

6,000

JMONDAY, 22nd

Capt. N Nielsen,

7,000

Jan

(THURSDAY, Lt Feb., at 11 LM.

Capt. K. Homma, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, (4 CEYLON MARU

Capt. Tozawa, TENSHIMA MARU

Capt. Hori,

9,000

WED'DAY, 14

Feb., at Noon

6,000

(WED'DAY, 31xt

Jan.

6,000

MONDAY, 29th

Jan.

4,000-

SIDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLANT TOWNSVILLE And BRISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE.(I

and COLOMBO ....

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA {

BHANGHAI, MOJI & KOBE ....

SHANGHAI and KOBE

Cart. T. Sekine,

AKI MARU

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH " +

DEUTRONE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regos Bailinge trom JAPAN, CHINA and PHILIPP! 28, via STRAITS and COLOMBO,

so MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Parts also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Canion, and other Mediterranean Lerantine, Book Baltic Sea sad. Porta, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM OUTWARD.

FOR SHNGHAI KOBE & YOTOKAMAI

BS GOLDENFELS

8.8. SUEVIÄ ̈ ̧

8.8. BELGRAVIA

HONGKONG :.

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vannonvar, Portland, and San Francisco

From Manila From Hongkong, Shanghai

A

Keeling

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma Boattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

G. $130,00

G. $110.00

G. $ 95.00

d. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation forsteenge Fassengers. situated AMIDSHIP, A limited number of Uabin Pangars carried at Lore Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Portre and Parcela. Special attention given toward Express connection.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Dock Passengers † Carge only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORZNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from, Hongkong

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICHAKI

*MUKÉ MARU," 4,000 tons, Capt. G. Tabuan, Saturday, Jan, 27th

1912 PASSENGER

SEASON

FOR EUROPE.

CAPTAIN

K. Kawars

1912

8.8. SEGOVIA

ww

28th Jan.

15th Feb,

26th Feb.

8th March.

8.8. SACHSEN...

88. C. FERD. LABISZ... 30th March.

For Further Particulars, apply to-

FOR NEW YORK:

8.8. ARAGONIA ........

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

28th Jan. FOR HATRE ROTTERDAM & H ̈xaung;.

8.3. SAMBIA ..

6th Feb. FOR HATRE, HAMBURG & ANTWERP:

13th Feb, BS. SILESTA FOR MARBRILLES, ROTTERDAM & HAMBURG!

8.8. BAXONIA

46th Fab. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HARBORG:

8.8. AMERIA 26th Feb. Fox ROTTERDAM, Hamburg & AntWERP:

8.8. SPEZIA

29th Feb. TOE HAVENT KONTERISK OF HANDGLO

8.8. GOLDENFELS 1st March.

6th Feb.

STHAMES

Tors

TANGO KAMO

MABU

8.000

FROM HONGKONG February 14th.

9,000

F. L. Bommer

February 28th.

7:000

K. Homma

March 13th.

-STEAMERS

***

ANPING TIA BWATOW

Tid AMOF-

"SOSHU MARU "

WED DAY, 24th Jan,

xt 8 AM.

Bri

For information of Freight, Pangos, Bailings, etc, apply at the Co's Local Branch Ofoe, at Becad Floor, No..1, Queen's Buildings

MISHIMA KAGA ATSUTA HITACHI MIYASAKI

INABA

ANRA SANUKI AWA INABA

9,000

A. C. Moser

March 27th.

7.000

9,000

7,000

M. Hagino Wm. Thompseri

T. Yamawaki

April

10th.

April

24th

May

8th.

9,000

T. Mursi

May

22ni

FOR

SEATTLE.

MARU

7,000

8. Tominaga

February 27th.

7,000

K. Nods

7:000

March 25th April 2th

7,000

T, Iritawa

April 23rd.

7,000

8. Tominaga

May

Zlat

For further information, apply to--

Hongkong Office,

8. HIROI,

MANAGER

T. KUSUMOTO, MANAGER,

772-773

[10

712-13--14

Hong kong, 19th January, 1912,