1912-01-20 — Page 10

PENINSULAR

OP CALL

POT

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 20rH, 1012.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL POLTS DELTA

LONDON and ANTWEEPY

TIA

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT Capt. G. Philipps,

BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KÖBEJNILE

ARD YOKOHAMA

For Farther Particulars apply to

Hongkong, 19th January, 1912.

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE,

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at BAN FRANCISCO

to all Paints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS

TO BAIL

RRHARES

Capt. E. P. Martin, R.N.B.

Noon 20th Jon.

1 Bee Special

Advertisement

PENORE

10 A.M. 24th Jan,

1 Freight and

Passage.

STRAMEN

+ CHIYO MARU

1 A.M.

Capt. E. F. Daldy, B.N..... 26th Jan,

Freight and

Fastiga,

NIPPON MARU

TENYO MARU

+ SHINYO MARU

E. A: HEWETT,

Superintendent,

(1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT, TO JALTERATION

VOLL

SWATOW and SHANGHAI

AMOY and SHANGHAI

STRAMBUS

BHANGRAI

MANILA, CEBU and ILOILO

HAIPHONG

SWATOW and SHANGHAI

SHANGHAI

2.

་་་

SHANGHAI sing a b MANILA, GEHU & ILOILO.

SHUNTIEN

KALGAN.. "ANHUI"

TEAN

SUNGKIANG' "WDNOHOW"

"CHENAN"

"LINAN

* KAIFONG "

TO SAIL On 20th Jan., 4P.M. Un 20th Jan. ÁÉM. On 20th Jan., M'night. On 23mi Jau, 4 P.M.

On 24th Jan., 10.

On 24th Jan, 4 P.M.

On 25th Jan, 4P.M. On 27th Jan,, M'night.

On 30th Jan.. 4 F.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.S." LINTAN" 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elestria Light. throughout and Electria Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasaranian Poria,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Eletric Fans Atiod; Extra State-rooms on Deck, afte Saloon accommodation of 8.8." CAIFONG" is situated on Dook, aft

CO SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and LINAN") with excolent accommoda- tion, Electric Light throughent and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on, through Bills of Lading to all Yangtes and Northern China Ports.

NB-Pasongora must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s larmel leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Wooking.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freighrot Pasango apply to—. Hongkong, 20th January, 1912

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA,”- Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES.. vis STRAITS and COLOMBO.

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, AKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British TAKING Lashon, Oporto, Marseilles, Cronos, and other Mediterransen Levantine, Black Baltio Ses and Porta, and all North and South Ameriona Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

FOR BUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

SS. GOLDENFELS

9.8. SUEVIA

8.S. BELGRAVIA

***

B.S. SACHSEN...

HOMEWARD.

28th Jan,

15th Feb.

FOR: MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SEGOVIA

28th Jan. FOR HAVRE ROTTERDAM & MURO:

8.S. BAMBIA.....

6th- Feb. FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

8 B. SILESIA

13th Feb. FOR. MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SAXONIA

16th Feb, FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAKBORG:

8.8, AMBRIA...

26th Feb,

TONS

CAPTAIN

21,000

W. W, Greene

11,000

A. G. Storeng

21,000

E. Bent

21,000

...II. B. Smith

+Triple Barews, turbine engines.

(SUBIKOT TO ALTERATIÓN

DATE OF SALLING. FRIDAY, 16th Feb., at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon, -FRIDAY, 15th Mar, at Noon. FRIDAY, 9th April, at Noor.

• Twin Sozovu,

All Stasmers are equipped with the Japanese Governmont Wireless Telograph and Post Offcen

THE

THE Triple Screw Stasmer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 16th February, at Noc.

TH

INTERMEDIATE

SERVICE.

THE Twin Screw S.8. "NIPPON MAEU" 11000 tour, Captain A. G. Stovens, will be despateled for AV FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE "JAPAN MAIL STEAMSHIP ➡00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA BINGA. PORE, PENANG COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION.

WED'DAY, 3.Luk Jan., at Daylight,

WED'DAY, 14

§ KAMAKURA MARUYSATURDAY, 23mi

Capt. K. Kon

STEAMRES

TONS

SAILING. DATES

HIRANO MARU

Capt. H. Frasse,

9,000

TANGO MARU

Capt. K. Kawara,

8,000

Fab., at Daylight." .

IS AWA MARU: VICTORIA, B.C.. and

SEATTLE VIA SHANGHAI. Capt. T. Trisawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHI § SADO MARU and YOKOHAMA

TUESDAY, 30th

Ja, at Noon.

7,000

TUESDAY. 13th

Feb., at Noon.

Capt.

7,000

Mar., from Koя.

7,000

YAWATA MARU

¡FRIDAY,

16th

1 Fab, at Noon.

Cant. T. Sekino. --

5,000-

NIKKO MARU

FRIDAY,

15:

6,000

DATE OF SAILING.

13th Feb., at Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th June, at Noon,

MEXICAN,

Jau.

Capt. N. Nielsen,

7,000

AKI MARU

KOBE and YOKOHAMA

Capt. K. Homma;

9,000

¿THURSDAY, ISE Feb., at 11 A.M.

NIKKO MARU

JWED'DAY, 14th

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAM

ESTOF

Capt. M. Yagi,

6,000

Fob, at Noon.

* CEYLON MARU

('WED'DAY, 31st

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Jan.

Capt. Tozawa,

6,000

29tL

SHANGHAI and KOBE

Capt. Hori,

4,000

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Dirset Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subject to ALTERATION) ; STEAMER

TONS

..

17,500

10,600

HONGKONG MARU

11,000

KIYO MARU... DUYO MARU

TUESDAY TUESDAY,

FRIDAY,

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched honos for THE

PERUVIAN and CHILEANT ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Nook,

To LONDON

VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG.

111

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

SAN FRANCISCO.

CHICAGO

NEW YORK-

LONDON VIA NEW YORK

£71-10-0 $57-0-0

£20 0-0

$25-0-0

£36-10-0

840-0-0

£45- 0.0

Bingle and Round Trip to all points are Interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacife Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted te principal points in the United States, Canads and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent onisine and accommodation.

are Stted with "TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 214 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central sad South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

61]

OSAKA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

BRISBANE and

Capt. M. Yagi. BOMBAY VIA SINGAPORE, (I WAKASA MARU

and COLOMBO...

*

-

1 Mire, at Noon

(MONDAY, 22nd

[ TENSHIMA MARU (MONDAY,

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carries Nock Passengers. Cargo only.

NEW LINE

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICK:

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

"MIIKE MARU," 4,000 tons, Capt. G. Tabun, Saturday, Jan. 27th

The next steamer from Hongkong:---

King's Building (Opposite Blako Pier).

1912

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICÈE, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

-AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only dirent train service, without transhipment, also abortsst and fastest route, from the Paville Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe In the U.S.A, and Canada, also to the principal ports in Mexico. Central and South America.

TANGO KAMO AKI MISHIMA

KAGA ATSUTA

PASSENGER SEASON

1912

FOR

EUROPE.

STEAMER

TONS..

CAPTAIN

MARU

8,000

K. Kavara

FROM HONGKONG February 14th.

9,000

F. L. Semmor

Fabenary 28th.

7,000

K. Homos

March 13+

9,000

А.О. Молев

March 27th.

7,000

April

10th.

9,000

April

24th.

HITACHI MIYASAKI

7,000

May

8th.

9,000

**

Mag

22nd.

FOR

INADA TAMBA SANUKI AWA

MARU

7,000

February 27th

7,000

Marab

26th

7,000

April. 9th.

7,000

T. Irizawa

April

23nd

7,000

S. Tominags

Muy

21BE

For further Information, apply to-

IN ABA

M. Hagino Wm. Thompson

T. Yamawaki

T. Marai

SEATTLE.

S. Tominags

K. Noda

26th Feb,

8th March,

BS. C. FERD. LAFISZ... 30th March.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong. 19th January, 1912.

FOR ROTIRRdam, HambuRG Å ÁNTWEEP :

8.8. SPEZIA

29th Feb. For Havre, Rotterdam & HAMBURG:

B.E. GOLDENFELS .... 1st March, For NEW YORK:

8.3. ARAGONIA ...

FOR

STEAMERS

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(12-13-14

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION

Tons (Gross reg.

LEAVIE.

PENINSULAR

VICTORIA,

B.C.TACOMA MARU”

6,128

6th Feb.

TACOMA via NAGASAKI,

[WED'DAY, 24th"

Jan., at 114.M.

KOBE TOKKAICHI, -SEATTLE MARU" AND YOKOHAMA...

6,182

THURSDAY, 22nd Feb., af 11 A.ME.

110

VICTORIA, BC. &

E

YOKKAICHI, AND YOKO."MEXICO MARU"

HAMA

TACOMA via SHANG "PANAMA MARU” HAL, MOJI, KOBE,

6,059

SATURDAY, 3rd

6,064

Feb., at 11.M. TUESDAY, 5th March, at 11 A.M..

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong: Office.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC", TO ALTERATION),

--MANILA

FOR

+ SHANGHAI via SWATOW

SHANGHAI

STEAMERS “LOONGSANG"

CHOYSANG"

"KINGSING"

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ FOOKSANG

MANILA

TUENSANG

TO. BALE

Baturday, 20th Jan., 2P.M. Sunday, 21st Jan,. D'light.

Tuesday, 23rd Jun., D'light.

Tuesday, 23rd Jan., Noon. Saturday, 27th Jan., 2.P.N. "HAUSANG"... Wed'day, 31st Jan., Noon. FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY 3RD TO 10TH, 1912.

I SANDAKAN

A special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issured for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issue, Passengers taking out those tickets are exempt from the Head Tax.

RETURN TOURS TO JAPAN,

-(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "ETSANG," "NAMSANG" and "FOORAING" leave about every 3 weeks for Bhanghai and returning via Kobe Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Pazsongers and are fitted through. out with Electrio Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtee Ports, Tsingtau, Walhalwet, Chefoo Tientsin and Nowchwang.

I Thing Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Inhad, Dato, Simporna, Tawao, Jenkaan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Bab Exoh, 4.

Dr F Fraight or Passare, apply to JARDINE, MATHESON & Cò., LTD.,

Gongkong, 20th January, 1912,

GENERAL MANAGERS.

O. S. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Scuttle Vancouver, Portland, and San Francisco:-

"From Manila

From Hongkong, Shanghai and Koolung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

8. $130.00

... G. $110.00

... G. $ 95.00

G. 110,00

lat class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

The Co.'s Newly Built Steamers have fain speed. Superior accommodation forsteerage Passengers. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted rooms for carrying Silk,ture and Parcels, Special attenties given toward Express conneoltón.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOŁ

FUE

RTHAMEED

LA YMS.

CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES

AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, KO.. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STELMEET

to

COLOMBO

-

~Frenve

HONGKONG

Connecting Steamers Dag

Dipe MARBEILLES PLYMOUTH from COLOMBÓ to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

FRIDAY

Steamer Tons 1 PAL. SATURDAY ARCADIA 7000 February HIMALAYA... 7000 February 17 ASSAYE

7500 Matoh INDIA

8000 March 16 8000 March 30 8000

13

Steamer Tons MANTUA......11000 MACEDONIA, 10500 MOREA 11000

Steamer GRAVIA,.,11000

SATURDAY

March 2 March 8

March 16

March30

April 13 April 27 May 11 May 25 June 8 Jane 22 8000

July 5 July 20

MALOJA 12500 MONGOLIA....10000 MALWA ...11000 CHINA MACEDONIA 1050) MOREA 11000

TAMSUL VIA SWATOW and AMOY

"DAIJIN MARU"

"BOSHU MARU '

and AMOY

SUNDAY, 21st Jan,

at 10A.M. WED'DAY, 24th Jan,

at 8 AM.

DEVANHA ... 8000

DEVANHA DELTA ASSAYE OCEANA

DELTA ARCADIA 7000

April

7600

27 April

7000

May

May

25

8000.

June

Jane

22

ANPING VIA SWATOW

the Co.'s

For information of Freight, Pessages, Sailings, ato, apply at the Co.'s Local Branch Off, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

115

772-7781

EST

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Front and Most Luxurious Steamers on the Cosed having Splendid

Accommodation for First Class Passengers Electric Light Excellent Cuisine.

*

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMBELF

"HAICHING

**HAITAN “HAIKANG”.

AND RETURN.

(Dompying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore... ...Capt. J. 9. Roach

'Capt. J.-W. Evans

-LEAVING

SUNDAY, 21st Jan, at 10 AM. ...THURSDAY, 25th Jan, at 11 A., 28th Jan, at 10 a‚m. SUNDAY,

For SWATOW

(Occupying 3 Days),

AND

RETURN

**HAIMUN" ... Capt. A. H. Stewart. | TUESDAY, 23rd Jan, nt 11 a.M.) Stamari will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Biske Pier). For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 19th January, 1912.

ASIATIQUE

8. BIROL

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE. TO AND FROM

TONKIN

in

53 hours.

S.S."SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.. (18T AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 81st JAN, 1912, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENKRAL MANASUES.

2

P. THOMAS, M.M. Co.'s ABENT,

March 22

April April 19

Diny 17

May 31

23 July 32

Jana 14 June

July 26

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of a.. “INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

J8T SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN,

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MALL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE VOE

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA NILE NUBIA... SUMATRA..... NAMUR PALAWAN DORNEO SYRIA

NORE

144

-

∙Leave...

HONGKONG

Dize LONDON

Tonnage

about

about

7000

February

March

7000

March

Agril

6000

April

May

5000

April

May

7000

MAY

1

Jane

5000

May

15

Jura

5000 May

"July

7000

Jupo

-July

7000. June

26

August

Those Steamors call alamat SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and of a USBILER

FARES TO LONDON:

IST SALOON £55.0 BINGLE, £82.10 RETURN.

2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

1036

£57.4

E. A. HEWITT

SUPERINTENDENT