1912-01-18 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 18TH, 1912,

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.-

BHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTRƒDELTA

or CALLANT

LONDON and ANTWERPY

SINGAPORE,

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCU to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC. LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ÁIZERATION

STRANER

STEAMMES

FARCADIA

Capt. 3. Baron,

TO SAIL

D'Light 19th Jan.

-Noon

REMARKS

Freight and

Passage,

Capt. E. P. Martia, RN.R. 20th Jan.

1 Bes Special

Adnerbeement

VIA

TENORE

NANG, COLOMBO, PORT SAID sud MARSEILLES

Capt. G. Philipps,

About 24h Jan.

Freight and Passage.

+ SHINYO MARU

+ CHTYO MARU

• NIPPON MARU

Ico

SHANGHAI, MOJL, KOBE NILE

Cap. E. F. Daldy, R... - 26th Jan. Pasage.

I

1 Freight and

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

[1

AND TOKOHAMA.

Hongkong, 17th January, 1912.

anuary,

CAPTAIN

141

DATE OF SAILING. FRIDAY, 19th Jan, at Necm. FRIDAY, 16th Feb. at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar., at Noon.

Toxs

H. 8. Smith 21.000 21,000 W W. Greens 11,000. A. G. Stevona... TENYO MARU ... 21,000... E. Boat

Twin Serowe. Triple Screws, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offlow THE Triple Borow Steamer "SHINYO MARU" will be despatched for SAN TFRANCISCO VIABHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA

Bad HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, of Noor.

HE

INTERMEDIATE

SERVICE,

CHINA NAVIGATION CO., LD. A. Stovais,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI

STEAMERS

* CHINHUA".

TSINGTAU, WETHAIWEL & CHEPOO HUNAN"

SHANGHAI

MANILA, CEBO and ILOILO SHANGHAI

SHANGHAT

MANILA, CEBU & ILOILO

"ANKUT"

TEAN"

"CHENAN

LINAN" KAIFONG

TO SAID

On 18th Jan:--4PM On 18th Jau., 4 P.M. On 20th Jan., M'night. On 23rd Jan., 4 PM. On 25th Jan... 4 г.M. On 27th Jan., M'night, On. 30th Jan., 4 г.M. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tries 8.S. LINTAN" and 8,8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior ascommodation with Elsotrlo Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualifed Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW. STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships Electric Fans fitted: Extra State-rooms on Deck, aft. Balcon accommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated en Dock, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL CHENAN" "CHINEUA" and "LINAN") with excellent accommoda don, Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Porte

NB-Tassengers must embark before Mid-night on BATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconveniones of TELEPHONE: 36 tho transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:- SINGLE $45. RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS.

For Freighrot Paesago apply to

Hongkong, 18th January, 1912

18

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIROU TO ALTERATION),

FOR

SHANGHAI, KOBE AND MOJI... "NAMSANG"

• MANILA

TO BALD

STEAMERS

Friday, 19th Jan,, Noon, "LOONGSANG".... Saturday, 20th Jan, 2 P.. 21st Jan,, D'light. "CHOYSANG" Snuday.

Tassday, 23rd Jan., Noon. "YVENSANG" Saturday, 27th Jan., 2 P.M. "MAUSANG" Wed'day, 31st Jan., Noon. FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY 3RD TO 10TH, 1912.

+ SHANGHAI via SWATOW

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOORSANG "

MANILA

1 BANDAKAN

יזי

A special reduced fare of 250 for Return Passengers will be insured for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tar.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS)."

The Steamers "KUTSANG," "ÑAMSANG" and " FOOKBANG" Bara; about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobo (Inland Sos) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualitied margeon is also carried.

Steamers have emperior accommodation for First Class Pass ngers and are fitted through.

out with Electris Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargisse Ports Telugtau, Weihaiwei, Cheloo Tientsin and Nowchwang,

1 Thing Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, fahad, Datu, Simporns, Tawać, Usaksan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Esch, 4.

or F Freight or Passage, apply to JARDINE, MAT HESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS, Hoogkong, 18th January, 1912

will be despatched for AV FRANCISCO TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONULU .... 3. FRIDAY, the 8th March, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

fo Counseties with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY SALINA CRUZ)

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA. PORE, FENANG COLOMBO, "SUEZ`and: PORT SAID

VICTORIA,

B.C. and

וי

IS AWA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, Capt. T. Irizawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § SADO MARU. and YOKOHAMA

VICTORIA, BO., & SEATTLE

Jau,, at Noon."

JTUESDAY, 13th

Fob, at Noon,

FRIDAY,

STEAMERS

TONS

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

9,000

QAILING DATHI

WEDDAY,

Jun., at Daglight.

31

TANGO MARU

WED'DAY, - 14th

Capt, K. Kawara,

8,000

Fob, it Daylight.

TUESDAY, 30th

7,000

***

Capt.

7,000

{S SANUKI MARU

Capt. KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 6,000 YAWATA MARU Capt. T. Saking,

(SATURDAY, 27EL Jan, from Komm

7,000

19th

Jan, ni Noon TETIDAY 16th Reb., at Noon,

5,000

DATE OF SAILING.

BOMBAY

13th Fob at Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th June, at Noon.

and COLOMBO....

WAKASA MARU

Capt. N. Nielsen, KAMO MARU

22nd

.7,000

„/THURSDAY, 18th

KOBE and YOKOHAMA ....

Capt. F. L. Sommer,

9,003

Jam, at 11 A

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA NIERO MARU

WEDBAY, ath

. Capt. M. Tagi,

6,000

1 Fob, at Noou.

FARES FROM HONGKONG:

£71-10-0

SHANGHAI, MOJI & KOBE

VALPARAISO

**

257-0-0-

(* CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

WEDDAY, 31st

6,000

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

TO HONOLULU

SAN FRANCISCO »

$20-0-0 £25. 0-0

KOBE

CHICAGO

£35-10-0

NEW YORK

£40 0-0

£45. 0-0

The Only Regular Direct Servios to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STEAMER

KIYO MARU....,

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONS

17.500

TUESDAY,

10,500

LA

TUESDAY,

11,000

FRIDAY,

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon,

To LONDON-

16

LONDON VIA NEW YORK

Single sud Ronad Trip to all points are interchangestie and good for return by Intermellate Steamers of the Pacific Mail 8.8. Ca.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United Stater, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellant cuisine and accommodation.

*TENYO MARU" "CHIYO MARU” and “SHINYO MARU" are Atted with Turbine Engines and Triple Screws Record Spoed 2th knots.

511

Through Bills of slug issued to North, Central and South American Ports,

For Further Partionlara as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, · ÅGENT,

OSAKA

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

SYDNEY and MELBOURNE, MIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and

พ

BRISBANE

(MONDAY, SINGAPORE,

Jan...

(FRIDAY, 19th

Jan.

( JINSEN MARU

Capt. M. Machida, 4,000 Fitted with Now System of Wireless Tolography, Carries Dack Passengers. Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

*BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

1

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CAULING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON, The next steamer from Hongkong:-

KAMO AKI MISHIMA

KAGA

1912

February 28th.

March

King's Building (Opposite Blake Pier).

"KIRIN MARU," 4,000 tons, Capt. Deguchi, Thursday, Jan. 18th. 1912 PASSENGER SEASON

FOR EUROPE.

KAISHA. TANGO

STEAMER

TONA

CAVPAIN_

MARU

8,000

K. Kaware

FROM HONGKONG February 14th.

9,000

F. L. Sommar,

7,000

K. Homma

13th.

9.000

A. C. Moser

March

27th.

7,000

M. Hagino

April

10th.

ATSUTA

9,000

Wo. Thompson

April.

24th.

HITACHI

7,000

T. Yaurawaki

May.

8th.

MIYASAKI

9,000

T. Marai

Isy

22nd

FOR

SEATTLE.

MANU

7,000

H. Tominaga

Fobrasty 27th.

TAMBA SANUKI AWA

7,000

K. Noda

March

25th

7,000

April

9th.

1,000

T. Irizawa

April 23rd

INABA

7,000 For further informatios, apply to--

3. Tominaga

May 218

f12-13-14

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. KOBE

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY INABA

AND.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train servloe, without transhipment, also, shortest and fastest route, from the Pacifio Const te Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points In the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Maxise. Central and South America.

STEAMERS

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

Tons (Gross reg.)

LEAVES.

PENINSULAR

115

BC. & TACOMA via NAGASAKI TACOMA MARU

YOKKATCHI AND YOKOHAMA, ..

6,123

WEDDAY, 24th Jon, at 11 AM

VICTORIA, B.C.

TACOMA via SHANG- HAI.

MOJL KOBE,"PANAMA MARU" TOKKAICHE, AND YOKO-

6,059

SATURDAY, 3rd Feb., at 11 A..

HAMA ...

HIGHEST Fast Class Primeros Electris Light. Bresilient Cuisine.

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

*HAIYAN"...

“WATCHING "HATTAN'

HAIMUN

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Evans Capt. W. G. Pastor ...Capt. J. 8. Roach...

"LEAVING"

THURSDAY, 18th Jan, at 11 .. SUNDAY 21st Jan, at 10 AM. ...THURSDAY, 25th Jan., at 11 AR.

FOR SWATOW- AND

(Occupying 13 Days).

RETURN.

[FRIDAY, 19th Jan, at 11 ... Capt. A. H. Stewart... TUESDAY, 23rd Jan., at 11 AM. Stonmore will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bleko Pier), For Freight and Passage, apply to--

-Mongkor, 17th January, 1912.

0.8. K. has made the following revision on tst olam passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Fortland, and San Francisco-

From Manils

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohams

... G. $130,00

G. 8110.00

G$95,00

HI

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria. Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisgo

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation forsteorage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers asrried at. Low Bates. Beat adapted rooms for carrying Silk, Ture and Parvels, Special attention given toward Express connection

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

YOR

STRAMERC

DOUGLAS, LAPRATK & Co.,

GENERAL MANAGERS

17

TAMBUI TA SWATOW and AMOY ANPING VIA SWATOW

#DAIJIN MARU”

"SOSHU MARU”

and AMOY

LINIE

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

20 MARSEILLES, HAYRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

•TAKING Cargo at Through Rates to all European. North Continental and British Ports also Trieste,. Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other editerranean Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South American Parte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

Foz SUNGHAI, KOBE & YOHOHAMA

com int

8.S. AMBRIA ...

SS, GOLDENFELS

HOMEWARD.

For MARSEILLER, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. SEGOVIA

19th Jan.

28th Jan.

88. SILESIA

S.S: SUEVIA

15th Feb

8.8, BELGRAVIA

26th Feb.

8.8. SACHSEN...

8th March,

28th Jan FOB HAVER ROTTERDAM & HAMBURG

6th Feb, S. SAMBIA FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

11th Feb. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

14th Feb. 8.8. SAXONIA FOR HAVRE, BREMEN, & HAMBURG:

23rd Feb, 8.8. AMBRIA.

HAMBURG & ANTWERP: FOR ROTTERDAM

8.S. SPEZIA

29th Feb. FOR HAVRE ROTTERDAM & HAMBURG:

918. GOLDENFELS IN MAYUR FOR NEW YORK:

6th Feb.

Hongkong foD,

89. C. FERD. LAEISZ... 30th March.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 15th January, 1912,

68. ARAGONIA

HAMBURG-AMERIKA" LINIE,

110

For information of Praight, Panços, Ballage ate, ap

Branch Ofice, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

*772-7787

EST

ASIATIQUE

LEAVES

SUNDAY, 21st Jan,

at 10 AM.

WED DAY, 24th Jan,

at 8 AM.

apply at the 'Co.'s Log

8. HIROL

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES,· AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

S.S. "SI-KIANG,” Capt. E, de Catalano. (187 AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 31st JAN., 1912, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, MM. Co.'s AGENT.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOL

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

ta

COLOMBO

Хивате

Connesting Steamers

"from" "Cocomeo, to

HONGKONG

March 16

Tons 1 P.M. SATURDAY Steamer

7000. ARCADIA .* February 3 HIMALAYA 7000 February 17 ASSAYEED INDIA

*****... 8000 DEVANHA... 8000 DELTA ASSATE OCEANA DEVANHA DELTA ABCADIA 7000 June

March 7500

March ·30

BOGO

7500

April

April

AJ

13

21

07

7000

May

11

2000

May

26

8000 June

22

Due

Duo Marghiller PLYMOUTH

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlior] 1 day later)

March 30 11000

Steamer Tons MANTUA ......11000 MACEDONIA 10500 MOREA Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOJA..!! MONGOLIA...10000

FRIDAY SATURDAY

March 2 March 8 March 16

March 22 April 5

April 13

April 27

April 19

May

11

May 23 Jano 8

May

Типо

Jung 22

June

MACEDONIA 10500

Jaly. 6

July

MOREA. 11000

July 2011 July

26

12500

MALWA ......11000 B000 -CHINA

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 8.8. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting. Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

1st SALOON

2ND

FARES TO. LONDON:

71.10 SINGLE. £105.14 RETURN. £46.8

£ 7212

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEAMERS

PROPOSED SAILINGS:

Leave

-HONGKONG

Дав LONDON

NYANZA. ...'... NILE

Tonnage 7000

About

About

February

March

7000 March

April

6000

April

May

5000

April

May

7000

May

June

5000

May

Jure

5000

May

29

July

7000 June

12

Jaly

7000 June

26

August

NUBIA SUMATRA..... NAMUR

PALAWAN

BORNEO

BYBIA

NORE...

These Steaméra call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLES TARDS TO LONDON,

1ST SALOON £55.0 SINGLE £62.10 RETURN.

2ND

£38.10

Fur farther Particulars, apply to-

1086

257.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT