1912-01-18 — Page 7

GOING HOME.

THE

"ONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 18г. 1912.3

HONGKONG, CANTON, MACAO

WEST

RIVER STEAMERS

VINA NAVIGATION CO, ED. A HOLIDAY AT HOME, AND A WAY JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAJAO STEAMBOAT

“MON LINE.

TO GET THREE THAT'S A HOLIDAY,

WHY NOT

See the beauties of Japan, of Henolata, (the Paradiso of the Pacific), of California, of Colorado, and the fascinations of Niagara, San Francisco, Chicago and New York.

AND THE WAY

"Every travel wiss" tourist takes the deservedly famous U.S. "MAIL Steamers,

of the

PACIFIC

MAIL

S.S.

CO.

Steamers of Liwitlow Luxury. Splendidly appointed "Homes on the Water." Wireless Telegraphy. Babmarine Fog Signals. Excellent String OrchestrA. Meals for epicures under the superintendense of caterer of International Repate

The Cost: is not more by this routs with its unrivalled opportunities,

then by any other route:

For a return ticket to London

the cost Ir but £120, facluding berth and meals norosa America. To San Francisco vis Japan and Honolula the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to London [return ticket £74) SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular and to San Francisco £25.

or Civil Bervice, on application.

#

4-

1912 SATURDAY, 27th Jan., at 1 P.M. SATURDAY, 10th Feb, at 1. SATURDAY. 2nd Mareb, at 1 P.M. TUESDAY, 2nd April, at 1 P.M. TUESDAY, 16th April, at 1 P.M.

STEAMERS.

Toas Starting

BIBERTA

,18,000

MANCHURIA

27,000

MONGOLIA

27,000

KOREA

18,000

SIBERIA

.18,000

INTERMEDIATE

Tous Starting

CHINA ..

10,200

ታቲ

NILE

11,000

PERSIA

9,000

FRIDAY, 2nd Feb., at 1 PM FRIDAY, 23rd Feb., at 1 P.M. TUESDAY, 26th March, at 1 P.M.

KING' BOILDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

32

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

ISLEPHONE Yo. 141.

HIW

BANK

LINE

JHO

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO

VANCOUVER. B.C..

SEATTLE &

PORTLAND (Or,),

.VIA

SHANGHAI AND JAPANESE PORTS.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND-COMMON POINTS,

FOR MANILA.

1918

LUCERIC 23rd Jan.

FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND- PORTLAND (OR).

LUCERIC

7th Feb,

To be followed by other Steamers of the Company at egular intervals.

Calling at AMOY and KEELUNG, it suficient iducoment offers

The BANK LINE Steamors are of the Newest Darign, ve most Commodions Accommodation, and are fitted with loetrio Light and Wireless Telegraphy,

Special Parcel Express to America and Canadian Points.

For Ratas of Freight and Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED. TELEPHONE No. 730. KING'S BUILDING, Praya Central,

✓

ORIENTAL AFRICAN LINE. NEW LINE OF STEAMERS

SOUTH AFRICAN PORTS.

Begalar Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE "TOWN" calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

PROPOSED SAILINGS. 18.8. "DUNEBIC" 3,000 tona

8.8. "KATANGA"

5,600 tone And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to-

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS. "

...to be despatched End January; 1912

to Follow.

INDIAN AFRICAN LINE.

:

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal). EAST LONDON, PORT ELIZABETË and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG :

3rd February.

PROPOSED SAILINGS.

For Refes and Further Information, apply to--

FROM COLOMBO :

17th February.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTE,

CONFERENCE-WEIR LINE.

REGULAR SERVICE FROM CALCUTTA TO RIVER PLATE.

THE STEAMERS OF THIS SERVICE PROVIDE THE QUICKEST TRANSIT FROM THE ORIENT TO THE ARGENTINE.

Frequent Sailings from BONGKONG connecting with the Company's Steamers st CALCUTTA,

CO., LD, AND C2

HONGKONG-CAN-

HONGKONG TO CANTON,

ON TO HONGKONG, CANI THURSDAY, 18TH JANUARY, 1912.

8 am.."HONAW.” 10 pm "FATSHÄN."

8. "HEUNGSHAN."

#KINSHAN:".. 5.pm.

FRIDAY, 19TH JANUARY, 1912,

Bam. "HEUNGSHAN.". 10 p.m. "KINSHAN."

8.HONAM." 5 p.m. "FATSHAN"

These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fasteston the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin Elestrio Fan in each Cabia..

HONGKONG-MACAO LINE.

8.9. SUI AN," Tons 1651. S.S. "SUI TAI," Tous, 1651.· ́` ||

.HONGKONG TO MACÃO. Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing Lox Street Wharf, Bunday at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.30 am, and 2 p.m. Sundays, at 7.30 am, and 5 pm.

EXCURSION TO MACAO.

The Company's Steamship

SUNDAY, 2132 JanuaDr.

"SUI AN,"

will depart from the Company's WING LOK STREET WHARF at 9 a.m. Departars from Macao at 5 pm.

N.B-The Company will also runs astoase from Masse ou Sanday leaving at 7.30 a.m. and from Hongkong at 12,30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf,

This Steamer connects with the excursion steamer returning from Maeno at 5 p.m.).

TARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

SS. HOI-SANG," 457 tone,

Departures from Macao to Canton on Monday, Welensday and Friday, nt 9 p.m. Departares from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4,30 p.m. JOINT BERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LD, THE CHINA NAVIGATION CO., LD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LD.

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S.SAINAM," 583 tons, and 8.9 NANNING." 569 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wanhor every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30a.m. Beand trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cobia

Booking Ofice open daily (Sunday oxospted) 9 am, to 5 p.m. Further particulera may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTOV & MAÇÃO STEAMBOAT Co., LTD., Hotel Mansions (Ficat Floor), opposite the Hongkong Hotel.

SAN FRANCISCO

CENIC

ROU

[143

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-PACIFIC

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE

TRANS-CONTINENTAL

TOYO KISEN

KAISHA.

New Triple Screw Turbine Flyers-20 Knots Speed.

8.S. TENTO MARU... 8.S. CHIYO MARU...

8.8. SHINYO MARU

8.8. NIPPON MARU

AND

21.000 tona.

21,000 tons.

... 21,000 tona

11,000 tons. (INTERMEDIATE.)

HONGKONG to SAN FRANCISCO ris CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical ronto-Daily tank bathing, cricket, baseball, dances and free newzpser containing World's harmanings by wireless. WESTERN PACIFIC DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Westera- Pacifio and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,

Through Standard Sleepers.

Through Tourists' Sleepers.

Dining Cars-Observation Cars.

Electric Lights-Electric Fans, Union Depota.

New lands, cities and scenes-hundret of miles through the gorgeous scenery of Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado.

The

Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Page over the SAN FRANCISCO SCENIGROUTE ask for Ticket form No. 626.

1317]

"SHIRE"

C LACY GOODRICH,

GENERAL. ORIENTAL AGENT,

STREET FOVAHAMA

AND KING'S BUILDING, HONGKONG.

"LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

PROJECTED HOMEWARD SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR

SUBJECT TO ALTERATION.

SESAMERS-

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Astrian Government.) MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRISTAN VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUKS AND

TO SHANGHAI.

US. "BOHEMIA." 7,935 tons, will leave as gboro on February 19th, 19af ILI 6.8." AFRICA, 8,840 tons, will leave asabove on March 19th, 1912, nuv W 9.S. NIPPON," 13,950 tons, will leave as above on· Januars- aodd-o S.S." BOHEMIA:”: 7,935 tons, will leave na above on Fokray - ger II 100 rates, Hongkong-Trieste Vasics, £50 1st, £36 2nd CL's "as asouvlug auVIE ONVY

"MONTHLY ORDINAR -r NEI wqlan

- Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin

Labins, excellent enising, Dostor Laundry, Wireless T

S.S. "NIPPON," 13,950 tons,"

about Jannery 19th, at 5 p.m...

8.8. "PERSIA," 12,575 tons, will leave for TaresTE, FIUM

FENANO, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ABEN, SUEL - 22nd, at 3 a.m.

VO VY

These steamers are fitted with comfortable aus olaes accommodat passengers, Clasp rates, Hongkong-Trieste, Ventos £15, 13 surtax, excellent cnit. Wireless Telegraphy,

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all ports in the Adriatio, the Levant and Black Sea, also to North and South America For information apply to,

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes Building.

Hongkong, 15th January, 1912. -

AVERAGE MARKET PRICES.

January 4th, 1912.

1b, 20-

20

FI

The Prices are given in Dollar Center

BUTORS MEAT. Une Mei-Lang TaYak Host, stora

and prime out Han Ngau Yok-Corned Best Shiu Nga Tor-Bosst Buet... 20 18 M4Ngan Nam-Breast of Beef

Tong Yok-Beef for soup.in # 15 Ngau Yok Pa-Beef Stook... Ngan Yok Ch'ong-Sausages, Ngan No-Bullock's Brains Bet 9 #4 Ngau Lac-Boof Steat, Sirloin lb. 80

Ngan Lo-Bullock's Tongue,

fresh, anch 45 #14 Hin Ngau Le corned ย

4 Ngan Ta-Bullock's Head...

20

24

60

Ngau Bar Heart.., Ib. 12 4 Hàm Ngan Kin-Beef Hump,.....

salt kätkiertoon p

LS

B Ngau Kök-Ballook's Feet... each?

9

19

Ngau Iu-Bullock's Kidney

Ngan Met-Bullock's Tail

HF Ngan Kon-Bullock's Liver... + Ngan T-Ballock's 1ripo, undressed

#84 Ngsu Test Tau Kök—Calve's head and Feat.

"

0

20

$1.00 Yong Rai Kwat-Hatton Chop Ib. 23 Yong Pa--Leg of

of Mutton Yong Bban-Mutton shoulder Yong Tau-Sheep's Head&fect set 50

03ch 6 Yong San-Sheep's Heart Tong In-Sheep's Kidneys... cash. 9 Ying Kon-Shoops'a

Liver

1b. 24

Cta Kok-Pig's Fost... sh. 12

Chu Na-Pig Brainpor set 21

TT Chu Phai Kwat.Pork Chop . 1b 39

Chú Taky Pige Fry

16, 25

Chu Tau-Pig's Head

臺糖 Cau

Tau In-Pig's Kidney......pale

th

IG

Chu Sa-Pig's Heart

Fi Chu Eon Pics Liver

30

ft Chu Tani Smoking Pigs (to

order) opismeno-movin

92

#1

Shang Ngan Yan-Bos Sust

20

22

20

Shang Yong Yan-Katton Sust Ngau Tai-Veal

Ihe Ngoc LipCap Huefsau, ane. Ngau ChaiYuk long...V

Povurat

#Kal Tal-Chicken -

Sin Kni-Capons

Pan Kas-Doves..

mismat

Sang Shong Shot Ap-- Wild Daok

21

75

each 17

pair Ap-Daoks. 15, 18 Kal Tan-Han's Sggs and

....doz 21 Kai-Fowl, Canton...b. 30

Hot Nim Kai-Fowls, Hainan

29

2)

BogHoi YaNgca-Gosse,

Shanghai.pair 1:75

E Wild Dack Shanghai-pair 1.35

Canton each 32 -A✪ Pak Kor-Pigeons aihe 25

# To Taai-Hare is in

Musk Deer

Om Chun-Janik

Suen Kai-Phesant

Chi Xu-Partridge

S T861-Salpe

6 Wo Pa Task-Bise Birds

Shou Ap-1021 ...

& Fo Kai Kung-Turkeys, Cock

A Fo Kai Mo-Tarters, Hen...

FBI.

Kai Y-Barbel

Pis Y-Breaïs «.....................

(155

Young

rambola.

Fany Lut--Chaatnubs, Chinxo „ 13 Yo Tes-Coconuts

th 12

*# PS Tai Tar-Grapɔs... Lab qllb. 25

Ning Mong-Leneas, Ohlusso, Mala Ka Sin Lugups-Lonın,

Autorican... 020lı

_____Ħ# Lai Chi—Lichens, Grashis

ard,

Lai Chi Kon-Lichaas, Small Ning Mong-Lemons,--Saigon 얄 CRA LuiSung Mong-Mango, Min anch THE On Num Mong-Manga, Sai pon

than Choy Tar-Mangortaons,

par doz EN Yong Sai Kwi—Watur Mulon,

American..........par 16.

·RI Sai Krä-Water Meloas China A Heung Kwa-Mask Meloa

Passion Fruit, American Pak Lam-Olivos

Chang-Oranges Sport...

**

NE Chia China Chang Orange....

迎門路

O Mus Ching-Oranges, Maono

Small

Hoa Chú Sa Kat

Tim X-

26 Fn Shang--Peanut

Mandarin

Shanghai - Para American 91 Li-Years Carbon m

Ll-Plus' Swato.........

1b,-

HHU Pears, Copting Canton 10

Hung Toi-Foralaiaons large Pan 11 Po Lo-Ping appið...... orange (Canton)

Pares (Ain vrlo i) on muk

* Papa lat quality

19

15.

metash

Pineapple Cooking only...tak

Ak Tai Thiu-Plaatsing

SP3

La Tu-Panels, Amy...ocht' Chim Lo Lak Yau-Pamito, Salia, IO 10 San Hop T-Valsats, Pesh 16

* Hop To-Walnuts, firssa.

Shanga

L> Kwat VBaurLUDS), Gu, HAYE Shanghai Ya Chi Chak

Artishokse Shaghi .............. AER Loong BowTaɔi – Asjungai „,ba

#7 Chuk Bhua-Bimbyi Soɔtı... 16. T-B. Sprout

A Tau

Min T-" mig m

Pia Tau

Broal

Franch, Sh

BACK O Mon Bin Baa-Baana

Mada (Franc) mar

Me Hung Tau Trol Sho. Beetroot

55 Kuda kait --'74. c.

ing Ko-Brinjale Or Yuen Ke-

drama

Bot.......

果舖 Pak Trol-Brasion

י,

Kai Tol-Cauḥaga Chinow

Shai Kai Tao Shanghai,

23

65% Ya Tavi FK-Cauliflower „. gogh 10 #AX Tai Ye Taʼol Wä-, Longa Sizo...

JU EB Chung Ya Ta'ol Fa-Cauliflorar

Mod. Sizo Can Taoi-Celery, China

Young Can Te'ottery, Dag.

15

5.00

#

.1.75

each 55

5

dos.

RT

each 20

Khh,

Fu Kwa-Bitter S113... Koon Lat Chin-Chilles, Driet, 15 Tong Lat Talu-Chile, Oran Hung & Talu-Chilios, Rad10

Cusubord

ST

8

#

40

15, 50

33

* Tam Shot Tt--Canton Freak

water Fish

18 Le Ti-Carpinomummates ar

TD-Cat Fishi Mau

1 Man Fu-Codásh ...................

HaiCrabs

Mak Ya-Cuttic Fib

La T'oi Lia-Curry Staf

Eguchanan vapaa se si 10

Shaon Tau-Garlic

Lo Keung-Ginger, old ......

Ta ng Tan-Green Pos

Kan Lk-Horse Radish, S'd i

B #

The Keung-Ginger, yonaz ***

*

7

10 1

„15

Auk Mai-Sweet Corn......plesa

15

REA

19

17

Young Shang Tsci-Lettuce,.. ib. 2 Maan Melon. Shang To Ku-Mushruns,

7

18

frost.........

b.

20

15

Tas-Opicas

Bombay

14 To-Dab. Seri

Masha Mang

描述營

Pong Mei Lun-Dace

Hoi Sin-Eola, Conger

A Tam Shai Sin-Bets, Frash

water

59

16

15

Wong Slo-Eolz, Yellow

23

Tiu Ke-Frogs

» 32

Shak Fan-Garoupa

52

Pak Kap Yu-Gudgeon

12

The Pak Yu-Herrings

TH

#❤

Kalibut ummmmyromraSE ON-

E

Wong FaYo-Labras, 13

二

DATE OF DEPARTURE.

Shi Ya-Mackerol

Loach-REMBAN DESPITE

Chai Yunotar

1..29

20

A Kai Kung Ya-Parrot Fish ... 15

Ton Lo-Perseverend vol Han Tez Ya-Pika.

15

A

B

Fafe Tun-Plaice.....

PAK Ch'ong-Pomfret, White,

Black... Hak Chong

20

KAU

Kung

Book Fish...

14

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... " MONMOUTHSHIRE "...On 23rd Jan. ...On 3rd Feb. "PEMBROKESHIRE " LONDON & ANTWERP

All steamers have excellent accommodation for a limited number of First Class Passengers Cabins are situsted amidships, and are fitted with lostris light, and fans. Attention is directed to the moderate fares charged

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON &"Co., LTD.,

Hongkong, 12th December, 3911.

AGENTS:

Mong Ya-Mong Fish

Bhang HoOyatara.............

Chun T-Bonch

SA

1054 Yo-Shark *******

THE EASTERN & AUSTRALIAN 427 Ma Yau Ya Salmon, Canton

STEAMSHIP CO.,

LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

ST. ALBANS ALDENHAM ...

my

EASTERN. EMPIRE

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARIVE HONGKONG LEAVE HONGKONG

FROM AUSTIZÁLJA.

POR AUSTRALIA.

3rd Feb,

9th Feb. 8th March

Saturday, 3rd Feb. Saturday, 7th Feb. Saturday, 2nd March. Saturday, 30th March.

The obore Sloaters are Atted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lights throughout with Bleulricity,

*lifter) Pinotom snd Stavarians ara merind

衛生 ShangYu falmon, Fresh Water,,

Kahrimp

Pro Lap

To-Snapper

Win Yi-Touch

Kök Yi-Tarties, small, fresh-

A Teo Hau Y.-Tarbot

Pak Bit Ya-White Bait...... FRUITO.

Kang Yanmondi

Grille Kam Shan Fing Eo-Apples,

***

Californis TinTex Piu Ko-Apples, Cfoo Hoi Tong-Apples, small, C'too Fan Chi-Apples, Custard,

Japanese:

26

13

Young

Tung

Shang Tarung-Onions, Graan. „ GREK Yat Pun Tsung Tan-Unionz,

Japanese se

Shanghai

Moka-Okroes

F Young Yuan Si-Parsley, Eng

E Foochow Shu Trai-Potatoes

Foochow

Shanghai

LF Shanghai Shu Tsai-Ponte G*d Ya Pùa Shwe TwinPotbui

Japanese ADAS PORNADAN GEMM O Mua Shu Toai-Potatoon,

9*** Pa Kẹ Nhu Tuai-Potatoos,

American

Fan Shu--Potatoes, Sweet....

Tung Kwa-Pumpkin... 康

Cha Tasi To Puraine

Bug Lo Fake Taxi-Baligh...

Fasol-Splatck

Trung Tan-Shalota..

Ko-Tomato

Lo Pak-Spinach Chiana...... Tau kok

* Lon Ngan–Luy Root in

Young Lo Pak-Turaips. Eug-»

Teit Kwa-Yagetable Marrow,

|_ MA Tai-Water Chestnute, Common *** Kwei Lam Ma Tai-Water

Chestaats, Madwaria o

Sai Yuong Troi-Water Cres308. Tai Sha-Famas.

Sage,

per bundle

10.

3

2

The prices necessarily vary from day to day.

and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the pries quoted.

W. Bowex-BowLANDS,

Recretary, Sanitary Bour.l.

PRINTING

Nothing creates such a good impression in business as the use of First Uls Printing. The difference in cost between good and bai

-printing-and-mutorial in yousually mil