1912-01-17 — Page 7

PENINSULAR

SHANGHAI

гоя

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 17TH, 1914.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Noon 20th Jan.

Freight and

Pamage,

Bee Special Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AUTEBATION

STEAMER

STEAMERS

TO BALL

BY MARKS

ARCADIA MAJLIST, Capt. 8. Baroham, you

D'light 19th Jan.

LONDON VIA USUAL PORTA (DELTA

OF CALL.........

Capt. E. P. Martin, R.X.E.

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE,

TONE

CAPTAIN

PE. NORE

About

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

Capt. G. Philipps,

24th Joa.

Freight and

Pisange.

+ SHINYO MARU

21,000

...H. S. Smith

+CHIYO MARU

21.000

NIPPON MARU

11.030

... A. G. Stevens...

† TENTO MARU,

21,000. E. Bont

SHANGHAI. MOJI, KOBE (NILE

AND YOKOHAMA

AN.

Capt. F. F. Diddy, K. 26th Jan.

Freight and

Fassage.

Triple Borowa, turbine engines.

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong. 17th January. 1912

DATE OF SAILING.

W. W. Groane *** FRIDAY, 19th Jau., at Noon,

• Twin Sorori

FRIDAY, 16th Feb. at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar., at Noon,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telograph and Post Onom

THE Triple Screw Stormar SHAL NAGA will be despatched for BAN KOBE, YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, FRANCISCO VIA and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, st Noog,

INTERMEDIATE BERVICE.

LD. SHANGHAI, NAGASAKI,

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION

-FOR-

HOTHOW anil, HAIPHONG

AMOY and NINGPO

SHANGHAL

STEAMERS

"SINGAN

CHINLI"

"CHINUUA"

"ANHUT

"TEAN"

"CHENAN

"LINAN"

TSINGTAU. WEIHAIWEI & Carroo " HUNAN "

SHANGHAI....

MANILA, CEBU and ILOILO.

SHANGHAI

SHANGHAJ

MANILA, CEBU & ILOILO...

"KAIFONG

HE Twin Beram $.8. "NIPPON MABU," 11,000 tons, Captais A. G. Sterans, KOBE, YOKOHAMA and HONORUM FRIDAY, the 8th March, at NOON...

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Qaly Regalay Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

TO BALL

On 17th Jan., Noon Oa 17th Jan., 4 P.M

On 18th Jan., 4 PM.

On 18th Jan. 4 F.M.

On 20th Jan., M'night, Oa 23rd Jan., 4 EM. On 25th Jan. 4 p.m. On 27th Jan., M'night. On 30th Jan., 4.P.M Weekly,

KIYO MARU...

BUYO MARU

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twice

S.S. LINTAN" and 8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Sargeon is carried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

MANILA LINE-TWIN BOREV STEAMERS "TEAN" and "TAMING,” Balona accommodation Amidships: Electric Fans. Stted; Extra Stato-rooms on Deck, aft.. Saloon accommodation of 8.S. "KAI FONG" is situated on Deok, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN" with exosilent accommoda- Lion, Elantrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bille of Lading to all Yangtare and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Zid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Thoso Steamer Land Passengers in Shanghat, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosing,

REDUCED FARES:-SİNGLE $46.........RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

For Froigbrot. Passago apply to... Hongkong, 16th January, 1912,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STEAMER

ITONGKONG MARU

TOND

17,500

16,500

11,000 ***

TUESDAY, TUESDAY, FRIDAY,

DATE OF SAILING,

13th Feb., at-Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th Jane, at Noon.

Steamer "KITO MARU" will be despatched bence

for MEXICAN,

TPERUVIAN CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA AN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon.

To LONDON

B

FARES FROM HONGKONG;

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912. PROPOSED SAILINGS OF. MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISE,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

COLOMBO

&0.

Leava

HONGECKO

Dze

Dio- Connecting Steamers

from Coterao to

MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSVILLES & LONDON 2 days earlior) 1 day later)

SATURDAY

FRIDAY

March 2 Maroh:16

March 8

Mintch 27

March 30

April

8000

DEVANHA 8000 DELTA

8000

ASSATE

OCEANA 7000 DEVANHA 8000

2500 April

April 13

April

27

May

11

May

MATWA 1000

April 13 27 May May 25

April 19

May Ilay

25 CUINA

8000

DELTA, 8000

June

̈8⇒¬MACEDONIA-10503

ARCADIA 7000 Jana

22 MOREA

Jane 8 June 22 July 6- 11000 July 20

May 31- Jaue. 14 June 28 July 12

July

26:

Steamor

Tots 1 P.M. SATURDAY ARCADIA 7000 February 3 HIMALAYA... 7000 February 17 ASSAYE... 7500

March 2 INDIA

Marolt 16 Marol 30-

Steamer Tons MANTUA ......11000 MACEDONIA 10500 MOREAT1000 Through 'Stenzor MOLDAVIA...11000 MALOJA 12500 MONGOLIA...10000

11

Pasangers obango Steamers at 00LOMBO, with exception of 5.8. "INDIA" and those for BRINDISI transfor algo to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting. Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1st SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN. 2ND

£43.8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 137 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATER. PROPOSED SAILINGS;.

VALPARAISO

£71-10-0 £57..0.0

Fares by INTERMEDIATE "STEAMER.

STEAMERS

To HONOLULU

£20 0.0

17

SAN FRANCISCO

£25. 0.0

CHICAGO

€36-10-0

NEW YORK

£40--0-0

LONDON FIA NEW YORK

£45, 0.0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Starmers of the Pasito Mail 8.9. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent stastners are most up-to-date-and laxoricus în every way. Excellent onisino sad. accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYÓ MARU” are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Spend 21 kants..

Through Billa of Lading issued to North, Coutral and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

[8

LINIE

61

Drutsons DamPESCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Salings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseiller, Genos, and other editerranean Levantine, Black Baltic She and Ports, and all North 'nad South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

Foz SиNGBAI, Konя & YOKOHAMA :

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBYNG:

BB. SEGOVIA

FOR HATRE ROTTeedam & HambuRO:

8. SAMBIA ---- ----· FOR HAVRE, Hamburg & ÄNTWERP;

8.S. SILESIA

28th Jen.

8,8. AMBRIA

19th Jan.

144

6th Fab.

ES. GOLDENFELS

28th Jan.

B.S. BUEVIA

15th Feb.

8.8. BELGRAVIA ...

26th Feb,

8.8. SACHSEN...

8th March.

11th Feb. FOR MARSEILLES, BOTTUERAM & Hamburg:

9.2. SAXONIA

14th Feb. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

S.S. AMBRIA...

23rd Fab. FOR ROTTERDAm, Hamburg & ANTWEEP:

8.6. SPEZLÁ

29th Feb.

EST

King's Building (Opposite Blake Pier).

FRANCAIS

NYANZA

NILE

NUBIA...

SUMATRA...

NAMUR

PALAWAN

LOLYA HONGKONG

Dué LONDON

Tonnage

about

abont

7000

Fobrancy

7

March

7000. March

6

April

6000

Apol

May

5000 April

May

7000

May

June

5000

May

Juge

5000

May

July

7000

Juvo

July

7000

June

Augnat

FARES TO LONDON:

£38.10

For further Particulars, apply to

1086

BORNEO

STRIA

NOKE

NACHIBANA

These Steamers call also at SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1ST SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

050.).

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHir

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

S 8. C. FERD. LAETSZ.. 30th March.

For Further Partionlars, apply to

Wongkons, 15th January, 1912.

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS... 1st March, FOR NEW YORK:

S.S. ARAGONIA ...

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

Hongkong. Ofes,

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARÍTIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TANKIN

in 53 hours.

S.S.: "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 17th JAN., 1912, at 9 ▲.. For Pasesgos and Freight"apply to

6th Feb,

2

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

ron

STEAMERS

NO BALE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC. TO ALTERATION). JUSHANGHAI, KOBE AND MOTI... "NAMSANG" Friday, 19th Jan., Noon

MANILA

"LOONGSANG" Saturday, 20th Jan. 2 P.M. ↑ SHANGHAI

"CHOYSANG" N Sanday, 21st Jan., D'light. 17 Tuesday, 23rd Jan., Noon. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG

MANILA:

YUENSANG?"... Saturday, 27th Jan. 2 P.M. BANDAKAN

"MAUSANG"

Noon Wed'day, 31st Jan,

FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY JED TO 10, 1912 A special reduced fars of $50 for Return Passengers will be issured for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issue, Passangera taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS),

The Steamers KUTSANG,"" NAMBANO " and " FOOKSANG" lenza about every 3 works for

Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light,

A daly qualified surgeon is also carried.

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOL

Stoautors have superior accommodation for First Class Passangery and are fitted through-VICTORIA.

But with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Taington, Weihaiwai, Chefoo Tientsin and Newakwang.

41 Tking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, fahad, Data, Simporna, Tawno, Bankaan, Jesselton and Labunzi,

Telephone No. 215, Sub. Exsh. 4.

or F Freight or Pasago, apply to TARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Bouekong, 17th January, 1912

GENERAI. MANAGERS.

(15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

[IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendia

Accommodation for First Class Passengers, Eleofria Light. Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Ooonpying 9 to 10 Days),

STEAMSHIP

"HAIYAN 3”. "HATCHING' "HATTAN'

"HAIMUN"...

CAPTAIN

+3

Capt. J. W. Evans Capt. W. Passmorð... Capt. J. S. Boach...

LEAVING

THURSDAY, 18th Jan., at 11 am. SUNDAY, 21st Jan, at 10 AM THURSDAY, 25th Jan., `at 11 am..

FOR SWATOW AND RETURN.

(Oooupying 13 Days)

... Capt. A. H. Stewart

19th Jan, at li a.m. FRIDAY, ***TUESDAY, 23rd Jan,, at 11 A.. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply tom

Hongkong, 27th January, 1912.

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortat and fastest route, from the Pacific Coast to Chlongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points In the U.S.A, and Canada, also to the principal porta in Mexico. Central and South America.

B.C. & TACOMA via NAGASAKT, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA...

VICTORIA, B.C.

STEAMERS

Tons (Grosa reg.)

LRAVE.

·TAĆOMA MARU

6,123

WEDDAY, 24th

~Jau..., at: 12: A.M.

A

"PANAMA MARU”

6,059

SATURDAY, 3rd Fob, at 11 A.M.

TACOMA via SHANG. HAL MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKO

HAMA...

0. S. K. hus made the following revision on 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Bosttle Vancouver, Portland, and Ban. Francisco:-

From Manila

G. $130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokobama

G. $110.00

...G. $ 95,00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co.'s Nowly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation forsteerage Passengers. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried af Low Rates. Boat adapted rooms for carrying Silk, sure and Parcels, Special attentiem given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICH

FOX

FOOCHOW A SWATOW

and AMOT TAMSUL VIA SWATOW·

and AMOY... ANPING TIŁ SWATOW and AMOY

-STRÁMTEB---

"CHOSHUN MARU"

"DAIJIN MABU" "SOSHT MAIKU -

LEAVES.

WED'DAY, 17th Jan,

at 8 A.M. SUNDAY, 21st Jan,

A 10 M WEDDAY, ZALK JRU,

at 8 AM,

For information of Freight, Passages, Bailings, eto, apply at the Co.'s Local Branch Offoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General ManagUBE.

772-778]

S. HIROI,

MANAGNE

DESTINATIONS

VIA

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

SINGA. PORE, PENANG COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.Ü.. and SEATTLE VIA SHANGHAL MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

VICTORIA, 3.C., & BEATTLE

STEAMERS

TONS

BAILING BATHS

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

9,000

(WED'DAY, 31st Jan., at Daylight.

§ AWA MARE Capt. T. Irizawa, SADO MARU

Capt.

7,000

7,000

.7,000

SANUKI MARU

Capt. Rickardo, SYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MARU

NYA MANILA, THURSDAY

Capt. M. Winekler, 6,000 ISLAND, TOWNSVILLE

YAWATA MARU and BRISBANE

Capt. T. Sekine, BOMBAY VIA SINGAPORE, (I WAKASA MARU¬

and COLOMBÓ

Capt. N. Nielson, KAMO MARU

www

30th

(TUESDAY,

Jan., at Noon. (TUESDAY, 13th

Feb., at Noon.

(SATURDAY, 27th 1 Jau., from Kos

19th

[FRIDAY,

Jan, at Noon (FRIDAY, 16th

1 Feb., at Noon

(MONDAY,

5,000

-7,000

THURSDAY, 18th

KOBE and YOKOHAMA ...

Capt. F. L. Sommer,

9,000

Jan, at 11 AM.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA YAWATA MARU

WEN'DAY, 17th

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Capt. T. Sekine, ¦HAKATA MARU

Capt. Nomura,

5,000

Jun., at Noon

IWEDDAY,

Jan.

37th

7,000

[FRIDAY, 19th

KOBE

Fan,

JINSEN MARU

Capt. M. Machida, 4,000.

§ Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy. * Carries Dock Passengers.- Cargo. ouly,

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN ́

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND BANGOON. The next steamer from Hongkong :-

"KIRIN MARU,” 4,000 tons, Capt. Deguchi, Thursday, Jan. 18th

1912 PASSENGER SEASON

1912

FROM HONGKONG February 14th. February 28th.

Merch March

13th.

27th. April 10th.

April 24th.

May 22ad.

FOR EUROPE.

STEAMER

TONS

CAPTAIN

TANGO MARU KAMO AKI MISHIMA KAGA ATSUTA HITACHI MIYASAKI

8.000

K. Kawara

9,000

F. L. Somimor

7,000

K. Homma

9,000

A. C. Moses

7,000

M. Hagino

9,000

Wm. Thompsen

7,000

T. Tamawaki

May 8th,

9,000

T. Mum

AINADAMARU

TAMBA SANUKI

7,000

February 27th.

7,000

March 25th

7,000.

April 9th.

AWA INABA

7,000.

11. Iriwa

April 23rd

7,000

8. Tomiusga

May 21st,

For farther information, apply tom

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(12-17-14

FOR SEATTLE.

S. Tominage

K. Noda