1912-01-13 — Page 10

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, JANUARY 18r¤

ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBE SOCOTRA

AND YOKOHAMA

HANGHAT

LONDON, VIA USUAL PORTS DELTA

TABOADIA....

About

17th Freight only.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO- to all Points in the UNITED STATES and CANADA, and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBOT TO ALTERATION

STRANAUS

TO BAIL

BUKARES

Capt. G..J. Coldwell,......

J

Capt., 8. Barchara,

About 19th Jan.

Freight and

Panango,

OF CALL

Capt. E. P. Martin, .,1.

Noon 20th Jan.

1. See Special

Advertisement

STBAKES

Toxs

+ SHINYO MARU

+ CHITO MARU

21,000

LONDON and

ANTWERP

TIA

SINGAPORE,

PENORE

About

Capt. G.Philipps, ...

24th Jan.

Freight and Passage.

• NIPPON VARU

11.000

✦ TENTO MARU

24,000

BAID and MARSEILLES,

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

NANG, COLOMBO, PORT

Hɔngkong, 13th January, 1912,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

BHANGHAT

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TO BAIL

On 18th Jan.}. 4 P.M.

CAPTAIN

DATE OF SAILING. FRIDAY, 19th Jan, at Noon. 21,019.8. Sail

W. W. Greene ... FRIDAY, 16th Feb., at Noon. ...A. G. Steven ERIDAY 8th March, at Noon. ... FRIDAY, 15th Mar., at Noon ... E. Blant

Twin Sorowa,

Triple Borown, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofoer HE Triple Screw Steamer "SHINYO MARU! will be despatched for SAN THEN SHANGHAL NAGASAKI, KOBÉ, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, at Noor.

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Borow 88, NIPPON MART 11,000 bons, Captain A. G. Stevens, will be despatched for AV FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKE KOBE, YOKOHAMA and HONUDUL FRIDAY, the 8th March, at Noor,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALENA ORUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION} : STEAMER

FOR

STEAMERS

AMOY P

"TIENTSIN"

"LINAN

MANILA, CEBU and ILOILO

"TAMING

On 13th Jan., 4.1. On 13th J., M'aight. On 16th Jan., 4r..

SHANGHAI

"CHINHUA

TSING PAU. WEIHAIWSI &

CHEFOO "HUNAN

MANILA, CEBU

ILO

"ANHUI "TEAN"

BS. LINTAN"

Aud 8.8. "SANUL"

On 19th Jan, 4 p.M. On 20th Jan., M'night. On 23rd Jun., 4 PM.. Wookly

KIYO MARU... BUTO MARU

HONGKONG MARU

NIPPONYUSEN KAISHA+

(THE · JAPAN MAIL S1 EAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, BUEZ and PORT SAID.

VICTORIA, B.C..

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA. THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE

A

STEAMERS

IYO MARU

Capt. R. Takoda,

TONS

SAILING DATES

17th

WED'DAY,

Jan., nt Daylight.

HIRANO MARU

{WED'DAY

Tit

Capt. II. Fraser,

9,000

Janat Daylight.

and

SAWA MARU

(TUESDAY, 30%

Capt. T. Irina WA, SADO MARU

Capt.

7,000

Jan., at Noon.

(TUESDAY, 13th

Feb., at Nrom

7,000

SANUKI MARU

[SATURDAY. 27th

Jan, from KoB

Capt. Richardo,

7,00

r

KUMANO MARU

FRIDAY, 19th

Capt. M. Winokler,

6,000

Jan, at Noon

YAWATA MARU Cart. T. Sokine,

[FRIDAY, 16th

Fab, at Noon.

5,000

[SATURDAY, 13the

13th Feb.. at Noon. 1912.

9th April, at Noon.. 7th Jans, at Noon.

and COLOMBO...

Capt. J. Taranaka,

5,030

KAMO MARU

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMAĮ

FARES FROM HONGKONG :

To LONDON

£71.10-0

<

SHANGHAI, MOJI & HOBE...........

VALPARAISO

£57, 0.0

Farcs by INTERMEDIATE STEAMER.

TO HONOLULU

£20. 0.0

SHANGHAI and KOBE

Capt. F. L. Sommer, YAWATA MARU --

Capt. T. Sekine, HAKATA MARU.......

Cap Nomura, (JINSEN MARU

Capt. M: Muchids,

Jan.

THURSDAY. 10th Jan., at 11 A.M.

9,000

WED'DAY.

17条

$5,000

7,000

Jan, at Noon.

WED DAY, 17th Jan.

(SATURDAY, 13tle Jane

4x0

"

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40. 0-0

ANI

£45.0.0

Точа

17,500

10,500

11,000

TUESDAY, TUESDAY,

FRIDAY,

DATE OF SAILING,

BOMBAY VIA SINGAPORE.{! COLOMBO MARU

BHANGAI

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twice

AUSTRALIAN STEAMERS have superior secummolation with Electric Licht. throughout and Blectric Fans in the Stateroma. A daly qualified Surgeon is carried all Australian, New Zealand and REDUCED FARES, Cargo booked through for Tasmanian Parts.

MANILA LINE-TWIN BOLEW STEAMERS “TEAY" and TAMING," Baloon accommodation Amidakipa; Einofrio Faas fitted Extra State-rooms on Deck, aft.. Baloon accommodation of 8.S. "KAIFONG" is situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "OHENAN," CHINHUA" And "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading to all Yangtze and Northern Chian Porta.

NB-Fengora must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

TELEPHONE 36 These Steamers Land Passengers in Shanghel, avoiding the inconvenience of the tranship out at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45....

For Freigbrot Paungo apply to- Hongkong, 13th January, 1912.

.......BETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

18

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

"KIYO MARI" will be despatched house for MEXICAN, TPERUVIAN CHILEANP ORTE VIA TOJI, KOBE, YOKOHAMAAN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noor,

LONDON VIA NEW YORK

Single and Round Trip to all points are interchangeablo and good for return by Intermediate Steamers of the Pacifis Mail S.9. Ca..

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which raay be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent ofisine and xccommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU” are fitted with Turbine Engine and Triple Screws. Record Bpeed 20 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

LINIE

61

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Reguler, Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, ris BTRATES and COLOMBO,

10 ARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. FARING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste. Lisbon, Oporto, Marseillos, Genoa, and other: Mediterranean Levantino, 'Black. Baltio Sen and Porta, and all North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

HOMEWARD. OUTWARD.

Foz SиNGHAI, Kobs & YOKOHAMA !

FOR HAVRE, BREVEN & HAMBURG:

13th Jan. 8.S. DORTMUND.. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HATBURG;

-281b-Jan. B.SEGOVIA

OSAKA SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOYED BAILINGS FLOM HONGKONG (8abject to Alteration).

§ Fitted with New System of Wireless Tolegraphy, Carries Deck Passengers. † Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

ENGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON. The next steamer from Hongkong:-

"HIROSHIMH MARU," 4,000 tons, Capt. Hiraso, Saturday, Dec. 30th 1912 PASSENGER SEASON 1912

KANO AKI

MISHIMA KAGA

FOR EUROPE.

CAPTAIN

K. Kawara

February 28th. March 13tb.

King's Building (Opposite Blake Pler).

KAISHA. TANGO

STEAMER

TONE

FROM HONGKONG

MARU

8,000

February 14th.

9,000

F. L. Somaer

7,000

K. Homma

·9,000

A. C. Moser

March 27th.

7,000

M. Hagino

April 10tb.

ATSUTA

9,000

Wr. Thompsen

April

24th.

HITACHI

7,000

T. Yamswaki

Иву

8th.

MIYASAKI

9,000

T. Marai

May

22nd.

FOR SEATTLE.

INABA

7 000

K. Node

Blarch

26th

7,000

April 9th.

7,000

T. Irizawa

April

23rd,

7,000

8. Tominaga

May

21st.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAX

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without traushipment, also shortent and fastest route, to the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Blik og to all Overload Common Point in the USA, sud Causia, ale rincipal ports in Mexico, Central and South Amarios,

TAMBA

SANUKI AWA

For further information, apply to

IN ABA

(12-13-14

ROTTERDAM & HAMBURG:

FORIA

FOR-HAFSA, BREMEN & HAMBURG:

8.9. AMBRIA_...

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

9.8. SPRZIA

FOR NEW YORK:

8.8. ARAGONIA...

B.S. AMBRIA

19th Jan,

8S, GOLDENFELS

28th Jan.

FOR HAVEE ROTTERDAM & HAMBURG:

SA SAMBIA

6th Feb.

S.S. BUEVIA

15th Feb.

FOR HAYES, HAMBURG & ANTWERP:

88. SILESIA

11th Fob

8.8. BELGRAVIA

25th Feb.

8.8.

14th Feb.

FOR

8THAMERS

Tons (Gross reg.)}

S.S. SACHSEN...

8th March,

23rd Fob.

88. C. FERD. LABISZ.

30th March..

29th Feb.

B.C. &

For Further Particulara, tpply to

6th Feb.

VICTORIA,

TACOMA via NAGASAKI,TACOMA "MARU " KOBE, TOKKAICHI,

PENINSULAR

6,128

WED'DAY, 24th Jan, at 11 AM, ~ ́

AND YOKOHAMA, ...

Hongkong Offics.

VICTORIA, B.C.

&

TACOMA via BHANG-

Bengkong, 12th January, 1913.

10

HAL, MOJL KOBE,"PANAMA MARU" YOKKAICHI, AND YOKO

6,059

SATURDAY, 3rd Feb., atil A.M.

HAMA ...

WIL

COLOMBO, INDIA,

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

FOR

AND

TAXING PASSENGEES ALSO FOR

AUSTRALASIA,

LONDON

EGYET, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

хол

AMB

TO BALE

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keeling ... From Nagasaki, Moj, Kobe and Yokohama

... G. 8130.00

... G. #110.00

STHAMKES

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SÀILINGS FROM HOLAKONG (SUBJBC)? TO ALTERATION),

MANILA

† SHANGHAI via SWATOW

SHANGHAI, KOBE AND MOJI..... ............. * MANTUA

SINGAPORE, PENANG &

NG & CALCUTTA“. FOOKBANG

YUEN Saturday, 13th Jan, 2.P.M.

Noon. “KWONGSAN

Tuesday, 16th Jas NAMSANG * Friday 19th Jan, Noom....... «LOONGSANG" Batmay, Jan. 2P.M.

23rd Nood. Tuesday Wad day, 31st Jan.. "MAUSANG FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY JED TO 10TH, 1912. A spacial redond farm of $50 for Rstura Passen ers will be issured for our sailings to Mantis of the 20th sud 27th January, available for 30 days from Date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax,

1 BANDAKAN

www.

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG,” “ NAMSANG" and " FOOKBANG" itove about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobe (Inlard Bes) and Moji to Hongkong

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon is also carried.***

Steamers have superior socommodation-for First Class_Pastongers and are fitted through. ent with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Vargines Purts, Tsingtau, Weihaiwel, Uhafoo Tientsin and Newohwang.

Cargo on Through Bils of Lading to Kudat, fahad, Dato, Simporna, Tawao, Hanks, fosselton and Labuan.

Telephone No. 215, Bab. Erch, 4.

OXF Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong. 13th January, 1912.

GENERAL, MANAGERS.

0.8. K. has made the following revision on lat class passage to Victoria, Tacoma, Beattle Vancouver, Portland, suil Ban. Francisco

1st class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Beattle, Vancouver," Portland and San Francisco

G. $.95.00 G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed Superior socommodation forstænge Arengora, situated AMIDSHIP, A limited number of Cabin Passengers carried at Lew given tant adapted rooms for energing Silk, Trs and Parols, Special attention

*Express svineation. HONGKONG, SOHINA COAST PORTS & FORMOSA · SERVICs

COLOMBO

3

Steamer Tons 1 P.K. SATURDAY

February ARCADIA 7000

February 17 HIMALAYA... 7000 ASSATE

Steamer MANTUA..11000

Leave

HONGKONG

Dae

Dae Connecting Steamers

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

London (Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) T'day inbde)

SATURDAY Tons

March 2.

TRIDAT Msrob 8

March 16

March 22

i 7500

March

8000

March

16

STHEMENS

1.JANMU.

8000

8000

April

Maron

30

13

"DAIGI MA..

FOOCHOW

VTIA SWATOW and AMOY

"CROSHUN MARÚ”.

SUNDAY, 14th Jan.,

at 10 A.M.

DAY, 17th Jov.

ASSATE DELHI

7000 OCEANA ** DEVANHA. 8000

7500

April

27

6000

May

11

25 May

Гаде

8

MALOJA12500- MONGOLIA...10000 MALWA 11000 8000 CHINA MACEDONIA 1060)

March 30 April 13 April

April

Apa

M..

May 11 25 MAJ Jane B

14.

Jase 22

Ju

23

July 6 July 12

L.M.

FOR

TAMBUI GIA STATOW

and. AMOY

For information of Freight, Fassages, Sailings, etc, apply at the Co.

8. AIROL. Branch Office, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings

MANAGER

115

772-7781

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. EST ASIATIQUE FRANCAIS

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fast and Most Lurnrious Staarsers on the Coast having Splendid

Accommodation for First Class Passengere. Electris Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

JETNAMSKIP HAITAN HAIYANJ

'HAIMUN"

AND

RETURN. (Osoupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

| SUNDAY,

14th Jan, at 10 ..

Capt. J. S. Bach... THURSDAY, 18th Jan, at 11 4.M. Capt. J. W. EDS

FOR SWATOW AND Return.

(Ommmpying 3-Days),

1 Capt. A H. Stewart.... TUESDAY, 16th Jan, at 11 kali. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bloke-Fier).

.

Fer Freight and Passage, apply tow

13th January, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co,

GENERAL MANAGERN.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AID FROM

TONK IN

in 53 hours) ·

Cap E. de Catalano. S.S. “SI-KIANG," (1ST AND 2ND-CLASSES) will leave Engkong for

KWANG CHOW WAG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 17th JAN 912, at 9 .. For Parenges and Freight apply to

P. THOM, M.M. Co.'s AGENT.

INDIA... DEVANIA DELTA

MACEDONIA 10500 MOREA

17000

Through Steamer MOLDAVIA...11000

Passangeri change Steamers at COLOMBO, with exception of sa." INDIA" those for BRINDISI transfer niso to the Express Mail Steamer at PORT SAID Accommodation in, the connecting Steamer from COLOMBO is doutely_remony-ul in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON IND SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

£48.8

£ 7212 IN ADDITA INTERMEDIATE (NOT THE APOVE MAIL STEÄMERS

IPMENT) STEAMERS WILL LEATS FOR LONGON CARRYING 1ST AND 2D SALOON PASSENGERS AT BEDUCED A

PROPOSED, SKIINGḤ;

STKAMERS

NUBIA... SUMATRA... NAMUR

Leave HONGKONG

LONDON

Tonnage

about

»bout

NYANZA N..

7000

NILE

7000

February March

March

April

TE

6000 April

May

5000

April

May

7000

May

Jane

5000

May

Jaco

5000

་་་

May

July

7000

June

July

2000 Jaze

Augus!

FARES TO LONDON:

2ND

238.10

For further Partionlars, apply t

PALAWAN BORNEO...

STEIA...

NORE

WASHIBANA

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at BSEILLES

18T SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

E. A HEWETT,

SUPER" STENUJE BE