1912-01-10 — Page 8

PENINSULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 10rm, 1912.

& ORIENTAL|

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRÅKERS

SHANGHAI MOJI, KOBE SOCOTRA is

AND YOKOHAMA........... Capt. G. J. Coldwell,....

TO BAIL

BEMARKS

1 Freight and 1" Paisage.

Freight only.

TOYO KISEN

KAISHA

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY st 8AN FRANCISOG

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.

"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SubracT TO ALTERATION

STEAMER

FOR

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE,,

PE. SYRIA

NANG, COLOMBO, PONT SAID and MARSEILLES,

Capt. R. A. Peters, .................

4 TOM. 10th Jan.

About-

SHANGHAI

..{ASSAYE

LONDON VIA USUAL PORTSs

OF CALL

Capt. E. P. Martio, xx..

16th Jan..

About Capt. . W. Cockman, B... 19th Joo. Pours (DELET

+ SHINYO MARU

Freight and

Passage

+ CH YO MARU.

NIPPON MARO

Noon

Sea Special 20th Jan. Advertisement

†TENTO MARU

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong. 10th January, 1912. 2

'TONE 21.000 21,000...

CAPTAIN

11.000 21,000

H. S. Smith W. W. Greene A. G. Starona E. Bent

Twin Screws,

Triple Screws, turbine engines.

DATE OF BAILING. FRIDAY, 19th Jan, at Noon, FRIDAY, 16th Feb., at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar., at Noon.

All Steamers are equipped with the Japaneso Government Wireless Telegraph and Post Ollo

HE Triple Sorow Steamer "SHINYO MARU” will be despatched for SAN

THE FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGASAKI; KOBE, TOKOHAMA

and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. for FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKL

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMRES

CHENAN" LINAN

TO BAIL

On 10th Jan., Noon.. On 10th Jan., 4 P.M. On 11th Jan, 4 P.M.

On 13th Jan, M'night. Wookly

"SUNGKIANG" HAIPHONG SWATOW, AMOY & SHANGHAI ..." CHANGCHOW" SHANGHAL SHANGHAI DELLE DOORSKON ATLA

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

SALINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughont and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is meriad REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TRAN” and “TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electric Faus fited; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon accommodation of 5.S. KAIFONG "is situated on Deck, aft.

KET SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda tion, Elentric Light throughout and Electric Fans in the State-roome and Dining Satoon, leaving Hongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Taling to all Yangissa and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning inlings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock prory SATURDAY Night

Those Steamer Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosang.

REDUCED FARES-SINGLE $45...

For Freighrot Passago apply to-

Hongkong, 10th January, 1912.

TELEPHONE 35 RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCOIFFAHRTS GESELLSCHAFT

на

LINIE

"HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITB and COLOMBO, co-MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to. NEW YORK.

TAKING

AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports in Trieste. Lisbon, Oporto. Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea ani Ports, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

› Fož Sunohal, KODB & YOKOHAMAL

HOMEWARD.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BURG& ANTWERP:

8.8. BRASILIA

11th Jan

FOB HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. DORTMUND...

13th Jan; FOR MARGILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

S.B. BEGOVIA

8.8. AMBRIA

19th Jan,

BS. GOLDENFELS

28th Jan,

28th Jan.

8.8. SUEVIA

15th Feb.

FOR HAYRE ROTTERDAM & HAMBURG:

8.4. SAMBIA

4th Feb

26th Feb.

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

·B-8, SILESIA

10th Feb.

8.8. BELGRAVIA

+

441

8th March. 8.8. SACHSEN... SS. C. FERD. LABIS... 30th March.

For Further Partionlare, apply to-

Hongkong, 5th Jamoury. 1912:

FOR MARSEILLIS, ROTTERDAM & HANDULG

8.8. BAXONIA

14th Feb. FOR HAVRE, BEEREN & HAMBURG

S.S. AMBRIA .... 23rd Feb,

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP¦-

8.S. SPEZIA....

29th Feb.

12,1

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong (Soc.

HE Twin Screw S.S. "NIPPON MARU." 11,000 tons, Captain A. G. Stevana, KOBE, YOKOHAMA and,HONULUM FRIDAY, the 8th March, at Noox.

SOUTH AMERICAN LINE,

In Connestion with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO. AT MANZANIÉLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJAGT, TO ALTERATION) : STEAMER

KIYO MARU.....

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONE

17,500

10500

FFC

11,000

TUESDAY, TUESDAY FRIDAY,

DATE OF SAILING.

13th Fob at Noon 1912.

9th April, at Noon. 7th June, at Noon."

"KIYO MARU" will be despatched Lance for MEXICAN,

TERUVIAN 4 CHILEAN OETS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon.

To LONDON

VALPARAISO

TO HONOLULU

FARES FROM HONGKONG:

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1018. PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

FOR

AND LONDON

TAKING PASSENGERS. ALSO TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK..

STEAKERS

Leave

to

COLOMBO

HONGKONG

Dus Connecting Steamers

MAGLE PLYMOUTHTM from COLOMBO to

(Brindiai (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer Tons

F.M. SATURDAY

A Steamer Tons SATURDAY

FRIDAY

7500

February 3

MANTUA.....11000

March 2

March 8

February 17

MACEDONIA 10500

March 16

-March 20

MOREA : 11000 Through Steamer

March 30

April 6

April 15

April 19

MOLDAVIA...11000

April 27

May 3

8000- April

MALOJA...12500

May 11

May 17

7500: April

27

MONGOLIA...10009 May 25

Muy 31

8000 May 11

MALWA......11000 June & Jane 14

ASSATE

HIMALAYA... 7000

DELHI INDIA

********* 8000 8000

DEVANHA... 8000

DELTA ASSAYE

DELHI

March 2 March 16. March 30

13

Passengers change Steamers at COLOMBO,' with exception of sid. “INDIA" and those for BRINDISI transfor also to the Express Mail Steamor at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkongst the time of booking. FALES TO LONDON:

18 SALOON 2ND

71.10 SINULE. £106.14 BETURN. £48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (Nos-TraxsuIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

£71-10-0 4557- 0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

STRAMRES

SAN FRANCISCO

-520-0-0 £25- 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40-'0-0

• £45. 0-0

LONDON VIA NEW YORK ...

Bingle and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 9.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted in principal points in the United States, Canada and Europe, on torms which may be obtained from the undersigned,

These magnificent steamers are most ap-to-date and luxurions in every way. Exceflant cuisine and accommodation..

"TENTO MARU” “CHIYO MARU" and "SHINTO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Sorews. Record Spend 21 kanta,

61]

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta,

For Forther Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MÅTSDA, AGENT,

EST

ASIATIQUE

King's Building (Opposite Blake Piar).

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

3.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 17th JAN., 1912, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

|10

2

INDO-CHINA S. NAV CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC! TO ALTERATION).

FOR

*BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“YATSHING"

+ SHANGHAI .......... -----

* MANILA

SHANGHAI, KORE AND MOJL.

STRAMERB

" WAISHING ' "YUENSANG NAMSANG.”

*BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG

·TO. SALE · · Wedlar, 10th Jan., 3 P.. Wod'day, 10th Jan., 4 P.M. ...Saturday, 13th Jan, 2 P.. Tridev. 19th Jan., Nooa. Tuesday, 23rd Jan, Noos.

FOR THE MANILA CARNIVAL-FEBRUARY 3RD TO 10TH, 1912 A special reduced fare of 850 for Raturn Passengers will be tasured for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issue. Passengers taking out those tickets are exempt from the Head Tax,

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANG," "NABANG” and “ FOSESANG iram shout every 3 wooks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sas) and Moji to Hongkong.

These resurds hava all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light, A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior novsinimodation for First Class Passagers and are Btted through- out with Electrio Light.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtsse Forts, Tsingtax, Weihaiwei, Chefco Tientsia and Newolwang.

Thing Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, I shad, Dátu, Simpoma, Tawat, Tsukaan.Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Breb, 4.'

or F Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

pagkong, 10th January, 1912.

GENERAL, MANAGERS.

OSAKA

7

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAL (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on throngh Bill of Lading to all Overland Common Paints in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexicó, Central and South America,

VICTORIA, BC, & TACOMA via NAGASAKI, KOBE

YOKKAICHI,

AND YOKOHAMA...

STEAMERA

TODE

(Gross reg-)

LEAVES.

TACOMA MARU

6,123

WEDDAY, 24th Jan, at 11 A.ME.

[15

VICTORIA B.C.

TACOMA via SHANG

HAL, MOJI, KOBE,PANAMA MARU” YOKKAICHI, AND YOKO-

HAMA...

6.05.9.

SATURDAY, 3rd Feb, at 11 ..

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

FIGHEST Class, Fustest and Most Larurious Steamers on the Coast, hering Splendid

Accommodation for First Class Passongers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW

STEAMERIP

“HAICHING

HAITAN ** HAITAN

***HAIMUN"

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Oooupying 9 to 10 Days)

CAPTAIN

Capt. W. C. Pasmoro... | THURSDAY, 11th Jan, at 11 a Capt. J. S. Roach...

Capt. J. W. Evang

***

0. 8. K. has made the following rovision on Let class passage to Victoria, Tacoma, Seattle. Vancouver, Portland, and San, Francisco

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelang.. From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

.. G. 3130,00

---G--$110.00

... G. $.95.00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

The C's Newly Built Steamers havn fair speed. Saperior accommodation forstoeraga Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratee. Bast adapted rooms for carrying Silk, Tamanre and Parools,” Special - attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA · SERVIO

—LEAVING

SUNDAY, ... 74th Jen., 10 AT THURSDAY, 10th Jan, at 11-13:

YOR

ANPING VIL BWATOW

and AMOY -

TAMBUI VIA SWATOW.

12th Jan., at 11 AM. 16th Jan., at 11 AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Docupying 3 Daya).

| Capt. A, H, Stewart

FRIDAY, TUESDAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Plex).

"Fer##roight deal-Passage-apply-tom

Hongkong, 10th Janntry, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGENS,

KBAVI,

NYANZA NILE

NUBIA... SUMATRA... NAMUR

PALAWAN BORNEO SYRIA...

NORE

***

15

PROPOSED SAILINGS :

Leave

HONGKONG,

Dan LONDON.

Tonnage

about

about

7000

February

March

7000

March

--April

6000

April

Muy

5000

April

May

+

...7000

May

Jago

5000

MAY

15 Jura

$000

May

29 July

7000

Jade

12 July

7000

Jane

August

NACHINASR

These Steamers oull also at SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1086

18T SALOON £550 SINGLE. £82.10 RETURN.

2ND

£38.10

For further Partionlars, apply to-

£57.4

EA: HEWETT,

·SUPERINTENDENT

00.)

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG...

SUBJECT TO ALTERATION."

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO," SUEZ and PORT BAID

VICTORIA. B.C. od SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KORE, YOKKAICHT, and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

STEAMERS

TONE

SAILING DATUR.

IYO MARU

Capt. R. Takoda,

WEDDAY,1706 Janat Daylight."

7,000

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

9:000

LWED'DAY, 31st

Jan., at Daylight..

SAWA MARU Capt. T. Trizaws, · · SADO MARU

Capt.

TUESDAY, 30th

Jon., at Noor.

7,000

{TUESDAY, 13th

Feb. at Noon.

7,000

SANUKI MARU

Capt. Richardo, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler. YAWATA MARU Cast. T. Bokine, COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka,

(SATURDAY, 27th

Jun., from KOBE

7,000

¡FRIDAY,

19th

Jan, at Noon

6,000

FRIDAY. 16th-

Fob, at Noon..

5,000

ƒSATURDAY, 13th Jan.

5,000

KAMO MARU

| NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA Í

SHANGHAI, MOJI & KOLE

Capt. F. L. Sommer,

YAWATA MARU

Capt. T. Sokine, HAKATA MARU

Capt. Nomara,

9,000

5,000

THURSDAY, 18th Jau, at 11 AM.

WED'DAY. 17th

Jau; at Noon.

(WED'DAY,

Jan

17th

7,000

.

(4 JINSEN: MARU

Capt. M. Machida,

ƒ SATURDAY, 13th Jan, 4,000

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY VIA SINGAPORE,(‡

and COLOMBO...

|"KOBE" and YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE

§ Fitted with Now Bystem of Wireless Telegraphy. * Carries Dack Passengers. ↑ Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAL FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON: The next steamer from Hongkong:-

-"HIROSHIMH MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirase, Saturday, Deo. 30th

1912 PASSENGER SEASON 1912

KAGA

--

STEAMER TANGO MARU KAMO AKI MISHIMA

TONS

FOR EUROPE.

CAPTAIN

FROM HONGKONG

8,000

K. Kawara

February 14th,

9,000

F. L. Sommer

Fubruary 28th.

7,000

K. Homina

March 13th.

9,000

AC. MOBO

March 27th

STEAKERS

7,000

M. Hagino

Apl 10th

"SOSHU MARU”

'DAIGI MARU"

CHOSHUN MARU

ATSUTA HITACHI

9.000

Wm. Thompson

April 24th.

7,000

T. Yamawaki

May 8th.

| MIYABAKI

9,000

May 22nd.

FOR

Kysl At the Coy" Local

INABA TAMBA SANUET

INARA

MABU.

.7,000

February 27th

7,000

K. Noda

7,000

March April

26th

9th

7,000

"A Bru"

7,000

8. Tomiusga

8. HIROI

For further information, apply

MANAGER

May

T. KUSUMOTO, MANAGER.

2286

and AMOY

FOOCHOW YIA_SWATOW.

and AMOY

For information of Pragle Pass gempa BallingsTM Branch Ofiles, et Second Floor, No. 1, Queen's Building:

772-778)

WED'DAY, 10th Jan.,

at BAM. SUNDAY, 14th Jan.,

at 10A.M. WEDDAY, 17th Jac

at & A.M.

T. Murai

SEATTLE.

S. Tominaga

12-13-14