1912-01-09 — Page 9

HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 9TMM, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

201

LONDON and

VIA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ANTWERP

SINGAPORE,

STRAMMES

PE. (SYRIA «minu

NANG, COLOMBO, PORT Capt. R. A. Peters, SAID and MARSEILLES

TO BAIL

BEMARKS

4 P.M. 10th Jan

(BOCO G. J. Coldwell} 12th Dat

WHANGHAL. MOJE, KOBE SOCOTRA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI an

Abort

JASSAYE

Capt. G. W. Cockman, a... th19 Jan.

Noon 20th Jan.

LONDON VIA USUAL PORTE (DELTA

OF CALL

1 Freight and

Passage.

Freight only.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC, MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN FACTFIO RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Pointe in the UNITED STATES 714 CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STRAMEN

† SHINYO MARU

Į Freight and

+CHTYO MARU

Passago,

* NIPPON MARU

+ TENYO MARU

Tors .21,000

21,000" 11,000 21,000

1. See Special

Advertisement

+ Triple Borews, turbine engines.

Capt. E. P. Martin, N.. S

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Baperintendent.

(1

Bengkong. Ah January, 1912

CAPTAIN

PH

(BUENOT TO ALTERATION

F. 8. Smith W. W. Greens... A. G. Stevens ... E. Bent

Twin SoreWs,

DATE OF SAILING, FRIDAY, 12th Jan., at Noon.. FRIDAY, 15th Feb., at Noon, FRIDAY, 8th Marab, at Noon, FRIDAY, 15th Mar., at Noon.

All Steamers are equipped with the Japaness Government Wireless Telegraph and Post Oßo

1

Triple Bore Steamer "SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO

VIA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY. 19th January, at Noox.

INTERMEDIATE

SERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD, THE Twin Screw 8.8. NIPPON HART: 11,000 tons, Cartsin A. G. Stovens, we

SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATION

FOR-

MANILA, CEBU & ILOILO

STEAMERS

KAIFONG "

TANGTAU. WETHAIWEI & Catroo "KIUKIANG" SWATOW, AMOY & SILANGHAI..." CHANGCHOW

HAIPHONG BRANGHAI SHANGHAF

......

DIRECT

"SUNGKIANG" "CHENAN" "LINAN"

TO BAIL

On 9th Jan.. 4 P.M. On 9th Jan., 4 P.M. On 9th Jan., 4 P.M. On 10th Jan., Noon, On 11th Jan.,

4 P.M. Op 13th Jun., M'night. Weekly

BAILINGS TO WEST RIVER, Twice S.S. LINTAN" and 8.8. "SANOI.” AUSTRALIAN STEAMERS har superior accommodation with Electric Light. throughout oud Electric Faus in the Staterooms. A duly qualidad Surgeon is carried BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte-

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING,” Baloon accommodation, Amidlips; Electric Faus fitted; Extra State-rams on Deck, aft. Baloon accommodation of 8.5 "KALFONG" is situated on Deck, alti

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- ton, Electrio Light throughout and Electrio Fans in the State-roome and Dining Saloon loving Hongkorg for Shanghai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Laling to all Yangiste and Northern Chins Porta.

NB-Passougore must embark before Mil-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamors Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipmont at Wooxong.

REDUCED FARES-SINGLE $45. RETURN $75.

For Freighrot Pausage apply to-- Hongkong, 9th January, 1912.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

[9

will be despatched for AV FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI,

FRIDAY, the 6th Maroh, at Noon. KOBE, YOKOHAMA and HONUM.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ. The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTRRATION) ;

STEAMER KIYO MARU BUYO MARU HONGKONG MARU

TONS

17,500

10,500

11,000

TUESDAY, TUESDAY,

FRIDAY

9

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP QU.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWEEP, VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and POET SAID

VICTORIA, B.C..

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ...

SUBJECT TO. ALTERATION.

STEAMBES

IYO MARU

Capt. R. Takeda,

TONS.

SAILING DATES"

:

WEDDAY, 17th-

17 2006 1 Jan., at Daylight

HIRANO MARU (WED DAY

9,000

31st

Jun,, at Daylight.

KUMANO MARU (FRIDAY, 19th

Capt. II. Fraser,

SAWA MARU. SEATTLE, VIA SHANGHAI, Capt. T. Irizawa, MOJI, KOBE, YOKKAICHTS SADO MARU and TOKOHAMA

and

(TUESDAY, 30th

7,000

Ja, at Noon:

ƒTUESDAY, 13th

Capt

7,000

Feb., at Noon.

SANUKI MARU

Capt. Richardo,

7,000

TSATURDAY, 27th

Jan., from Kozm

Capt. M. Winckler, 6,000 YAWATA MARU Capt. T. Safino,

Jau, at Noon

5,000

(FRIDAY, 16th 1 Fok, at Noon.

DATE OF SAILING,

13th Fob.. at Noon. 1912.

9th April, ni Noon. 7th Jane, at Noon.

BOMBAY TLA SINGAPORE,(1.

and COLOMBO...

COLOMBO MARU

[SATURDAY, 13th Jan.

Capt. J. Tarinaka,

5,000

KOBE and YOKOHAMA

KAMO MARU

Capt.-F. L. Sommer,

9032

NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA YAWATA MARU

Capt. T. Sokino,

WED DAY,

Jan, at Noon.

17th

5,000

HAKATA MARU

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Capt. Nomura,

7,000

SHANGHAI and KOBE

# JINSEN MARU

Capt. M. Machida,

4,000

WED DAY,

Jan.

(SATURDAY, 13th Jan.

17th

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatshed house for MEXICAN PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noox.

To LONDON

VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG:

£71-10-0 257-0-0

Farts by INTERMEDIATE STEAMER.

£20- 0-0

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

**

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40.0

T

.. BAS- 0:0

To HONOLULU

LONDON VIA NEW YORK

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermedinte Steamers of the Pacific Mail 8.3. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are grants to principal points in the Taitod States, Canada and Europe, or terms which may be obtained from the undersigned,

Those magnificent atempus are most up-to-date and luxurious in every way. Excellant- euisine and accommodation.

"TENYO MARU” “OKITO MALU” and “SHINYO MARU” are fitted with Through Bills of Lading nod to North, Chitral and South American Ports,

For Further Particulars us to Passage und Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Turbine Engines and Triple Snows, Record Spaed 211⁄2 knots.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, heving Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Elvotric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRÄNGUIP

"HAICHING" "HAITAN" "HAIYAN",

"HATTAN"

HAIMUN"

AND RETURN. (Oesupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passiore... Capt. J. 8. Ronah ... Capt... W. Evana

LEAVING

THURSDAY, 11th Jan, at 11 am.” SUNDAY. 14th Jan, at 10 A.. THURSDAY, 18th Jan,, at 11 AM.

FOR SWATOW AND

(Oooupying 3 Days),

Capt. J. B. Roush

... Gupt. A. H. Stewart

1

RETURN.

9th Jan., at 11 AM TUESDAY, FRIDAY, 12th Jan., at 1AM.

Steamers will arrive at and. Depart from the Company's Wharf (near Elske Pier).

Fer Freiglit and Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

611

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN

THURSDAY. 18th Jan,, at 11 A.M.

Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Dock Passengers. I Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON. The next alexmer from Hongkong :-*

KAISHA. TANGO

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

}

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND'

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL BAILWAY: (The only direct train service, without transhipment, also shortest and latest route, from the Pacifo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Cousia, also to the principal porte in Mexico, Central and South Amories.

STEAMKES

- Tons

LEAVES.

(Gross reg.).

KAMO AKI

HIROSHIMH MARG," 4,000 tons, Capt. Hirase, Saturday, Des, 30th

PASSENGER

SEASON

FOR EUROPE.

1912

1912

STEAMER

Toss

CAPTAIN

FROM HONGKONG

MARU

8,000

K. Kawara

February 14th.

9,000

F. L. Sommor.

"

7,000

Klomma

MISHIMA KAGA

"

9:000

A. C. Mosne

7,000

ATSUTA

9.000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

FOR

JNABA TAMBA SANUKI AWA

MARU

£7,000

7:000

"

7,000

7,000

T. Trizawa

INABA

7,000

FIF

S. Tominaga

For farther Information, apply to-

M. Hagico

Wo..Thompson

T. Yuroswaki

T. Murni

SEATTLE.

8. Tominaga

K. Notts

February 28th.

March 131. March 27th,

April

10th. April 24th, Mag Sth.

May 22nd.

February 27th. March 26th April

9th,

April 23rd.

May

--21st-

(12-13-14

Hongkong, 9th January, 1912-

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

17

VICTORIA.

B.C.

TACOMA via NAGASAKI TACOMA MARŲ

AND YOKOHAMA,

LINIE ROBE, YOKKAICHI

Deutsche DAMPFSCHIFFAURTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regularating from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMDO.

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to, NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Port also friaste, Liston, Oporto, Marssilles, Gonos, and other editerranean Levantine, Black Artie Bea, and Ports, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

FOX GANGHAT, KORE & YOKOHAMA

HOMEWARD,

6,128

WED DAY, 240

Jan, at 11 AM · ·

VICTORIA B.C. &

TACOMA via SHANG KOBE HAI, HOJI,

"CANADA MARU"

6,064

TUESDAY, 9th

YOKKAICHI AND YOKO

HAMA

"PANAMA MARU "

6,059

Jon, at 11 ATE, SATURDAY, 3rd- Feb., at 11 a.M.

O. S. K. has made the follosing revision on lat class passage to Vietoris, Tacoms, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:--

From Manila

G. $130.00

From Hongkong, Shanghai and Keelung.... From Nagasaki, oji, Koba and Yoko' arca

.G. 8110,00

G. $ 95.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattle, Vancouver, Portland and San Francisco

G. 110.00

T. KUSUMOTO, MANAGER.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON," 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSANGELS ALSO FUK"

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0.. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAKERS

FOR HAYRE, ROTTERDAM, H'BURG& ANTSEELD-

8.8. BRASILIA

11th Jan.- FOR HAVEE, BREEN & HANBURG:""

S.8. AMBNA 88. GOLDENFELS

19th Jan.

8.S. DORTMUND...

28th Jan.

6.8. SUEVIA

15th Fah

S.. SAMBIA

28th Jan FOR HAVRE ROTTERDAM & E MBURG:

13th Jan. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

S.B. SEGOVIA

S.S. DELGRAVIA...

26th Feb.

4th Fab. FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

8.8.STLESIA

10th. Feb.

·

8.8. SACHSEN

8th March.

14th Feb.

23rd Feb.

SS. C. FERD. LAEISZ... 30th March.

For Further Farticulars, apply to--

Hongkong, 5th January, 1912.

Fon MAHSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

SS. SAXONIA

Fou Havne, BREMEN & HAMBURG :

SS. AMBRIA..

Leave

Номавона

COLOMB

Connecting Steamers

Due

Due MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi

(London MABABILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

The Co.'s Newly Built Beamers have fair good, Brperior socommodation foistenrage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at L Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Tasure and Parcels. Special attention --givan toward Express-ouestion -----

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIO,

FOR

SPHAMMAS

KELY.

ANPING VIL SWATOW

"BOSHU MARU

and AMOY

WEDDAY, 10th Jan,

---8-AM,

DELI....

April 8000 May

8000 April 7500

Steamer

Steamer Taas P.M. SATURDAY

ASSAYE

7500 February 3TMANFUA.....11000 HIMALAYA.... 7000 Pubruary 17 MACEDONIA 10500 DELHI

8000 March 2 MOREA 11000 8000 INDIA

Maret 16 Through Steamer DEVANHA 8000 March DELTA ASSAFE

Tons SATURDAY

March 2

FRIDAY-

March

March 16

March 30:

30

MOLDAVIA..11000

April 1 April 27

March 22 April April. 19

May

13

MALOJA

.12500

Mar 31

May

27

For information of Freight Passages, Sailings, Branch Offos, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildingz

110

apply at the Co.'s Local $. HIROI,

772-778)

MANAGER

EST

MALWA 11000 June 8 June 14

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of as

for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamier from, COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.”.

FARES TO LONDON:

1ST BALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

*£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSUIPMENT) STEAMERS WILL LEAVA FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOUN PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

MONGOLIA....10000 May 25

May

'INDIA" and those

£72.12

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP ↑

29th Feb. 8.8. SPEZIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofc».

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEG TO ALTERATION).

FOR

STEAMERS

SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA“YATSHING"

+ SHANGHAI

* MANILA

+SHANGHAI, KOBE AND MOJE...

TO SALE Wed'day, 10th Jan., 3 P.. WAISHING Wed'day, 10th Jan. D'light

...Saturday, 13th Jan. 2.. "YUENSANG "NAMBANG ...Friday 19th Jao., Noon.

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA FOOKSANG"... Tuesday, 23rd Jan., Noon. FOR THE MANILA CARNIVAL FEBRUARY 3RD TO 10ra, 1912

A special reduced fare of $50 for Return Passengers will be insured for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issus. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

RETURN

TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING DAYS).

The Steamers "KUTBANG."" NAMBANG "Bad" FOOKBAG" kaze about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kaba (Inland Sea) and Moji to Hongkong-

These vessels have all 1odern improvements and are fitted theengbout with Electric Light. A daly qualified surgoon is also carried.

S.S.

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

SI-KIANG

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

ESTUCTION

STEAMERS

LORTO

HONGKONG

Dne LONDON

Toonage

&bout

about

NYANZA

7000

February

March

Capt. E de Catalano.

NTLE NURIA... SUMATRA. NAMUR

7000

Maroh

April

6000 April

•May

+

5000

April

May

7000

MRY

June

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 17th JAN., 1912, at 9 1.M.

PALAWAN BORNEO..... SYRIA... NORE

5000 May

Jare

5000

May

July

7000: June

July

....

7000

June,

Augnst

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SINGAPORE, PENANG COLOMBO, and 24 MARSEILLES

FARES TO. LONDON:

1ST SALOON 55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£39:10

£57,4

For further Particulars, apply to—

115.

1066

E. A. HEWETT,

SUPERIMPENDINI

Steamora have superior accommodation for First Class Paes ngere and are fitted through. ent with Electric Light.

Taking Cargo on Bifrödga Bils of Lailing to Farglare Forty-faingtau, Weihsivoi; Obsive - Tientsin and Newehwang

・

Tking Cargo on Through Bill of Lading to Kodat, Labad, Data, Simporna, Tawao, Venkaan.Jesselton and Labuan,

Telephone No. 215, Snb. Exob, 4.

F Fraight or Pressee, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Lrv., Hongkong, 9th January, 1912—,

GENERAL MANAGERS.