1912-01-06 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, Saturday, JA

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOR

BTEAM DES

TO MAIL

·REMANNH

..4P.M. 6th Jan.

Noon

Freight and

Pasenge.

1 Ber Special.

Advertisement

611 Jan.

ANTWERP

SINGAPORN,

PE. SYRIA .......

Cap. R. A. Peter,

About 10% Jap..

DELTA

SHANGHAI ..udiant 1 Capt. E. P. Martin, A.N.B.

LONDON VIA USUAL PORTs ƒ DEVANIA nabermas

OF CALL

LONDON And

VIA

NANG, COLOMBO, PORT

SAID and MARSEILLES

Capt. W. R. Hickey,.

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒSOCOTRA

AND YOKOHAMA ........Capt, G. J. Coldwell,......

For Further Particulare apply t

Hongkong, 4th January, 1912.

1 Freight and Free

About Freight only.

12th Jan.

NUARY 6TH, -1912.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

-TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÅLTERATION

STEAMER

SHINTO MARU

+GHIYO. MARU

• NIPPON MARU

TENTO MARU

TONB

21,000

21,000

CAPTAIN

H. S. Smith W. W. Groene

40

DATE OF SAILING. FRIDAY, 19th Jan, st Noon, FRIDAY, 16th Feb., at Noon. 11,000 ... A. G. Staveny FRIDAY, Bth March, at Nood, E. Bont ... FRIDAY, 15th Mar., at Noon. 21,000

Twin Serow,

+ Triple Screws, turbine oagines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph, pid Post Offcom

HE Triple Seraw Steamer "SHINYO MARU” will be desmatched for SAN THE SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, at Noon.

THE

INTERMEDIATE

SERVICE.

THE Twin Screw S.9. " NIPPON MARU" 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, will be despatched for AYRANCISCO VIL SHANGHAI, NAGASAKI,.

FRIDAY, the 8th March, at Noon.

F. A: HEWETT,

Superintendoni,

[1

CHINA

KOBE, YOKOHAMA and HONULU NAVIGATION CO, LD.

On

TO SAIL sih Jan., M'night. Or. 7th Juu., D'light. On 9th Jan.. 4 PAL, Од 9th Jan., 4 P.M

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SWATOW, AWOY & SHANGILAI

MANILA, CEBU & ILOILO

STEAMERS

"ANHUI"

"KANCHOW"

KAIFONG"

"SUNGKIANG"

CHENAN" inner "LINAN"

TANGTAU. WETHAIWEI & Cheroo "KLUKLANG."

HAIPHONG......... SHANGHAI

SHANGHAT ...........

DIRECT

On 11th Jan., 19 A.M.

On 11th Jan., 4 r..

On 13th Jon., M'night.

SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly. 8.S. LINTAN and S.S. SANUI." AUSTRALIAN STEAMER' here superior accommodation with Electric Light througiant auil Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED PARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmania Porta.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS

TEAM" and "TAMING," Saloon accommolation Amidshipa; Eletric Fans fitted; Extra Stalo-roome ou Dock, aft. Baloon accommodation of S.5. KAIFONG" is situated on Deck, sit.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANBUL" "CHENAN." "CHINBUA" and "LINAN" with excellent acccrueda.. Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roma and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launcha levon Murray Dior at 10 o'clock every SATURDAY Night

TELEPHONE 36 Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wodang.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

REDUCED FARES-SINGLE $15..

For Freighrot Pangerapply to--

Hongkong, 6th January, 1912.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

SOUTH AMERICAN LINE.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL

STEAMSHIP (A)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTMATIÓN,

DESTINATIONS

TONS

SAILING DA SER

WEDDAY,

17th

PORE, PENANG COLOMBO HIRANO MARU

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA. B.C., and SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

{Jas, et Thy light.

STRMERJ

IYO MARU

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

Capt. R. Takeda,

7,000

VIA

SINGA

WED'DAY, 31st

|||

Capt. II. Fraser.

9,000

Jan., ac Daylight. -

IS AWA MARU Capt. . Irizawa,

| TUESDAY, 30th

Jan., at Noon.

7.000

SADO MARU-

TUESDAY, 15th

J+1

Pob.. n Neun.

Capt.

7,000

SADO MARU

Capt. Richardo,

7,000

(SATURDAY,, 27th

Jan., from Kope

KUMANO MARU

Caps M. Winckler,

6,000

YAWATA MARU

Cart. T. Sekine,

5,000

13th Teb.. at Noon, 1912.

and COLOMBO...

9th April, at Noon.

Capt J. Tornaka,

5,000

KOBE and YOKOHAMA

{

KAMO MARU.

Capt F. L. Sommer.

9,000

Jan., at 11 AM

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA Í

YOKOHAMA YAWATA_MARU-

WED'DAY. 17A

FARES FROM HONGKONG :

* Capt, T. Sekine,

Jan, at Noon.

5,003

£71-10-0

TOSA MARU

(SATURDAY, 6th

***

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Jan.

VALPARAISO

£57-4-0

Capt Sate.

6,000

Fures by INTERMEDIATE STEAMER.

JINSEN MARU

Į SATURDAY, 15th

'HONOLULU

£20-0-0

SHANGHAI and KOBE

Jin

SAN FRANCISCO

£25- 0:0

CHICAGO

£36-10-0

"NEW YORK

$40. 0-0

LONDON

£45. 0-0

(In Connestica with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO A MANZANILLO and the TAHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Sarvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Susmor zo ALTERATION)":

STEAMER

KIYO MARU... BUYO MARU HONGKONG MARU

Toxs

17,500

10.500

11.000

TUESDAY, TUESDAY,

FRIDAY

DATE OF SAILING

7th June, at Neon.

hence for MEXICAN.

Steamer "KIYO MARU" will be despatched TERROVIAN and CHILEANF ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA AN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noox.

To LONDON

VIA NEW YORK

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be chtaiosd from the nadersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and lazurique in every way. Excellent puisine and accommodation.

TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "RHENYO MARU" are fitted with Tarbine Engines and Triple Screva. Racord Spool 21) knots.

18

LINIE

611

DEUTSCHE DAMPfSchifṛAHRTS GEELLSCHAFT "HANSA.”.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG ind to NEW YORK, AKING Cargo st Through Rates to all European North Continental and British forts also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Lomutine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and Bouth American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

POZ BANGHAI, Kous & YOKOHAMA :

HOMEWARD.

8.8. AMBRIA

19th Jan.

SS. GOLDENFELS

14.

RS. SUEVIA

S.S. BELGRAVIA ...

*2811 Jan.

15th Feb.

26th Feb.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BURGÅ ANTWERP:

11th Jan. 8.8. BI SILIA FOR INTEE, BREEN & HAMBURG:

13th Ján.. AB. DORTMUND.. For MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:

20th Jau. KE. SEGOVIA

**

71

FOR AVEE

ROTTERDAN & M

S. SAMBIA

4th Feb. FOR HAYE AMBORG & ANTWERP:

SS.SILESIA

10th Feb,

B.S. SACHSEN... ** 8.S. C. FERD. LAEIST...

Bit March.

FOR MARSEILLE ROTTERDAM & HAMBURG;

8.S. SAXONIA

14th Feb.

30th March.

FOR HAVRE, BEEMEN & HAMBURG:

ES. AMBRIA..

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Partienlus ns to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

OSAKA

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY TOWNSVILLE ISLAND, and

FRISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE(+ COLOMBO MARU

Capt. M. Machida, 4,000 E

FRIDAY, 17th

Jan, at Noo FRIDAY,

1 Feb, at Noon.

16th

SATURDAY, 31 -Jaa,

THURSDAY, 19th

Fitted with Now System of Wholess Telegraphy, Carrie Deck Presingers. † Cargo only

NEW

LINE

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SARVICH

FROM, KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, «SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON,

The next stoomer from Hongkong -

AKI

1912

MISHIMA

"HIROSIMH MARU," 4,000 tons, Capt. Hirase, Saturday, Doo, 30tb

PASSENGER

FOR EUROPE.

Febrity 14th.

SEASON. 1912

STEAMER

Toss

CAPTAIN

FROM HOSARONG

TANGO KAMO

MARU

8,000

K. Kawara

9,000

F. T.. Seramer,

Fabra ry 2

7,000

K.

March

13.

9.600

A. C. Moses

March

271

KAGA

7.000

M. Tagin

Aperit

13፤ ነት.

ATSUTA

9,000

Wm. Themban

April

24h.

HITACHI

7,000

T. Yamsiki

May

Eth.

MIYABAKI

9,000

*T. Marai

My

22:1

FOR

SEATTLE,

MARU

7,000

3. Tominaga

February 27th.

TANIA

7,000

March

2614

SANUKI AWA

7.000

April

9th.

7,000

T. Triznwa

April

23L

INABA

7,00x

S. Tominaga

May

212.

For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

12-13-14

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY INADA

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without traushipment, ale skorica1 and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Takin cargo on through Bills of Lading to all Overland Conimon Ponta in the U.S.A. aud Canada, also to the 'prinsipal ports in Maxies Central and South America.

STEAMERS

K. Node.

For Further Partionlare, apply to

Borgheng, 5th January, 1912.

23rd Fob. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SPIZIA...

HAMBURG-AMERIKA LINIF,

Tons (Grose reg.)

LEAY 18.

VICTORIA, B.C. 4

TACOMA NAGASAKI TACOMA MARU" КОВЕ, YOKKAICHI.

6,128

29th Feb.

WEDDAY. 24th Jan, at 11 AM,

AND YOKOHAMA...

VICTORIA, B.C.

Hongkong Ofice.

[10

YOKKAICHI, AND YOKOPANAMA MARU"

HAHA...

TACOMA SHANG CANADA NARÚ” HAI MOJI, KORE,

6,064

TUESDAY, 9th

Jan., at 11 AM-

6,059

SATURDAY, 3rd

Fob, at 11 A.,

LD.

INDO-CHINA S. NAV. CO.,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC! TO ALTERATION).

་ ་

FOR

STEAMERS

"WINGBANG' "HANOSANO"

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA"LAISANG"

• MANILA

† SHANGHAI VIA SWATOW

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" YATSHING

DANGHAI

SHANGHAI, KOBE AND MOJL...

TO SALE

Saturday, 6th Jan., Noon. ...Saturday. 6th Jun., 2 F..

Tuesday, 9th Jan., D.light.

Tuesday, 9th Jun., 3 r.x.: Wed'day, 10th Jan., D'light. Friday, 19th Jan., NOCH JAPAN,

.** WAISHING" "NAMSANG" RETURN TOURS TO

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "YUTBANG," " NA MANG" and "FOKSANG" leiva about every 3 weeks for Shanghai and retuning vis Kole (Inland Sea) and Foji to Hongkong.

out

Those vessels bars all moders improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passagers and are fitted through- with Electric light.

+ Taking Cargo a through Bills of Lafting to Yarglaze Forts, Tsingtan, Weihaiwoi, Chatoo Tientsin and Newswang,

Thing Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Inbad, Datu, Simperne, Tawso, Drukaan, Jesselton and Labuan,

Telephone No. 215, Bab. Excb, 4.

.

of F Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.. Borgkong, 6th January, 1912.

O. S. K. Has indo the following revision on 1st class pamgo to Victoria, Tacoma, Beattle Vancouver, Portland, and San, Francisco

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung ... From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohama

G. $130,00

G. $110.00

...

G. $ 95.00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Vietoria, Tacoma,

Beattle, Vanconter, Portland and San Francisco...

The Co.'s Newly Bailt Siesmen have fair speed. Superior accommodation fersteerage Pasangers. situated AMITSHIP. A Emited number of Cabin Pazengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Ture and Parcels Special attention gives toward Express connection.

PENINSULAR

& ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

'TAKING PASSENGER ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

LONDON

BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO COTON AND NIW YORK,

Due

Dus Connecting Steamors

MARSEILLES PAYMOUTH from COLOMBO to'

Brindisi MARSEILLES& LONDON 2 daysearlier)||

Leara

HONGKONG

STEAMERS

to

COLOM30

Lodon ay intar)

Steamor

ASSAYE

STRAMELE

TAMSUI PA SWATOW. and AMOY

"DAIJIN MARU"

SUNDAY,

7th Jan,

7500

ANPING

VIA SWATOW and AMOT

"BOSHU MARU"

at 10 A.M.

WED'DAY, 10th Jan,

Et B.AM.

Tons 1 P.. SATURDAY 7500 Fibrnary HIMALAYA... 7000 February 17 DELHI

March March 16 INDIA DAVANIA DELTA ASSAYE DELHI

3

8000 B000 2000 2000 April

2

Stearaar

MANTUA......11000 MACEDONIA 10500 MOREA..... 11000 Through Steamer

Tons SATURDAY

FRIDAY

March 2 March 15

Blatch 8.

April 1,

March 22 April 5 April 19

March 30

MOLDAVIA...11000

13

MALOJA......12500

April

27

MONGOLIA...10000

April 27 May 11 May 25

May

Mey

Mey

8000 May

11

MALWA ......11000

Тане

B June

14

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOF

FOL

LEAVED,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Loons Branch flow, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

115

772-7781

EST

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Gast, Fastest and Most Luxurion Starters in the Coast, having splendid

Accommolation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ЭТСА ЯБКЕР

"HAIYANJ"

"BAICHING HAITAN

"HAITAN"

AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

... 1 Capt. J. W. Evans

LEAVING

7th Jang at 10 AM. SUNDAY. THURSDAY, 11th Jan, at 11 am. Capt. W. C. Passmore...

14th Jan, at 10 ▲л. Capt. J. S. Roach....... SUNDAY,

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days),

... Capt. J. S. Roach ...... I TUESDAY,

9th Jan., at 11 A..

Steamory will arrive nt and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Prasage; apply to-

Hongkong, 6th January,” 1912,

8. BIROL

MANAGER

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES," AGENTS

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

+1

-ia 53

hours.

Capt. E. de Catalano. B.S. SIKIANG,” (18T AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 17th JAX., 1912, at 9 A.M. For Famage and Freight apply.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

2

17

March 30

Passengers change Steamers at COLOMBO, with orception of ss. "INDIA" and those for BRINDISI tranfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

ler SALOON £710 SINGLE £106.14 RETURN. 2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOL

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SALLIFOS:

STEAMERS

ANYANZA

NILE

יזי

NUDIA.... SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO STRIA

NOBE...

AK

K

Dro

Phosiant

March.

about

Lenre HoraKONG

Tonnage

about

7000

February

7000

March

April.

6000

April

3

May

5000

Apri

17

May

7000

May

Задв

5000

May

Jure

5000

May

July

2000

7000 Just

July-

7000 1 JUES.

24 August

These Steamers call also a SINGAPORE, PENANG, COLOM:50, sad ut MARSEILLES FARES TO LONDON:

1ST SALOON $55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

END

439.10

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

For further Parlienlere, apply to

1086

£57.4

}

E. A. HEWETE,

SUPERINTENDENT