1912-01-03 — Page 8

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 3ED, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

SHANGHAI

LONDON FIA USUAL, PORTS (DEVANHA

OF CALL limoni mama

LONDON and

VIA

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES.

་

SHANGHAI, MOJE, KOBE ( SOCOTRA.

AND YOKOHAMA

Noon 6th Jan.

1.

Freight and

Pastage,

See Special Advertisement

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Conating with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

STEAMNE

STRANGES

TO SAIL

REMARKO

DELTA

Capt. E. P. Martin, R.N.K.J

About 6th Jan.

Capt. W. B. Hickey,

ANTWERPY

Тома

SINGAPORE,.

TE-SYRIA

Capt. E. A. Patera,

Freight and,

Passago.

+ SHINYO MARII

+ CHIYO MARU

* NIPPON MARU

TENTO MARU

Capt. J. Coldwoll,.

About 12th Jan.

Fraight only.

CAPTAIN 21,000. II. 8. Smith

W. W. Green... 21,000

... A. G. Stavena' ... 11,000

E. Dent 21,000

Twin Borow.

For Further Partiodars apply to

F. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 2nd January, 1912.

- 'About

10th Jan.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERE

SWATOW, AMOY & SHANGHAT KASHING"

SHANGHAI

HATPITONG

SHANGHAL MANILA, CEBU & ILOILO.

"CHINIIUA

"SINGAN" "ANHUI

KAIFONG

TO SAIL

On 3rd Jan., 4 P.M.

On 4th Jan., 4 P.M. On 5th Jan., 10 A.M. Ou 6th Jan., M'night.

On 9th Juz... 4 V.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twine Weekly. B.S. INTAN" na 9.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS hace superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Pans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED PARES. Cargo booked through for all Australism, Now Zealand and Fasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon seceumodation Amidships, Cleetris Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of SS. KAIPONG" is situated on Deck, oft.

CT SHANGHAT LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW. STEAMERS ANHUI "CHENAN” “CHINHUA" and "LINAN with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rous and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shatelai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Ealing to all Yangisto and Northern Chins Porta

NH-Passengers must hark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning milings. A Co's launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

"These Stemmers Land Parangers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhiptaent at WoownT.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.....

For Fraigbrot Pass reapple to....- Hongkong, 3rd January, 1912

TELEPHONE 35 „RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, 110 AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

+ Triplo Barews, turbine ongines.

DATE OF SAILING." FRIDAY, 19th Jan, at Noon FRIDAY, 16th Feb.. at Noop. FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar., at Mong

All Steamers are equipped with the Japanese Govorumant Wireless Telegraph and Post Offlo

HE Triple Sarew Steamer #SHINYO MARU" will be despatched for SAN NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA

FRANCISCO VIA SHANGHAI,

and HONOLULU, or FRIDAY, 19th January, at Noox.

INTERMEDIATE

SERVICE.

THE Twin Screw S.S. "NIPPON HARI 11.930 tone, Cantain A. O. Stovens, will be despatched for FRANCISCO VIA BHANGHAI. NAGASAKI

FRIDAY, the 8th March, at Noon. KOSE, YOKOHAMA and HONU

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEIUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Sorvise to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (5#BJECT TO ALIBRATION) :

DATE OF SAILING.

13th Feb. at Noon. 1912.

9th April, at Noon.

STWAMER KIYO MARO BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONS

17,500

10,500

11,000

TUESDAY, TOERDAY,

FRIDAY,

7th June, at Noon.

T

THE Heamer "KIYO MARI" will be despatched hende for MEXICAN PERUVIAN and CHILEANP ONTS VIA MOJI, KORS, YOKOHAMA and HONOLULU, TUESDAY, 13th February, at Noos,

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

COLOMBO, INDIA,

FOR

*

AND LONDON

}

EGYPT, BRINDISI, &C.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

AUSTRALASIA,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Leavo

HONGKONG

t

į Due*

Connecting Steamers

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to'

(London (Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days carlior) 1 day later)

STEAMERS

to

COLOMHO

Steamer

ASSATE

INDIA

DEVANHA 8000 DELTA ASSATE

Tons 1.M. SATURDAY

February 3 7500 HIMALAYA ... 7000 February 17 DELHI

March B000

2 8000

March March

Stamer

TOUS

16

MANTUA£1000 MACEDONIA 1050 MOREA ....... Through Stoamer

SATURDAY,

March 2

FRIDAY

11000

March 15 March 30

Muro Maroli 22

8

April

5

April

April 19

30

MOLDAVIA....31000

April 27

May

3

8000

April

13

MALOJA

12500

May

Mug

17

7500 April 9000

May

11

MONGOLIA........., 100GO' HALWA ....11000

May Mey 25

8

inne

DELHI

Passengers changs Steamers at COLOMBO, with exception of ss. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer na COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1

1ST SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£72.13

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHTMEST STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2D SALOON PASSENGERS AT REDUCED HATES. PROPOSED SAILINGS:

FARES FROM HONGKONG:

To LONDON

VALPARAISO

£71-10-0 £57. 0.0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

STEAMERS

£20-0-0

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK *

£40: 0-0

♫

LONDON VIA NEW YORK

£45- 0.0

To. HONOLULU

Bingle and Road Trip to all points are intorchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.5. Co.

SPECIAL RATES (Fire: Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtain from the undersigned.

Those magnifont staamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"PENYO MARU” «CHIYO MARU" and "SHINYO, MARU" are Stted with Tartine Engines and Triple Screws. Record Spood 214 knots,

LINIE

·6391

DEUTSCHE DAMTFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA

and PHILIPPINES,

STRAI'S "A COLOMBO,

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Parts,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

O MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORKEST

TAKING Cargo st Through, Ratios to all European North Continental and British

Lisbour, porto. Maramilles, Gence, and other editorartist

Levantine, Mick Haitic See and Ports, and all North and South America Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOR SENNAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. AMBRIA

8.S. SUEVIA

44

15th Jan. 24th Jan." 8th Feb.

2011. Feb.

SS. GOLDENFELS

8.9. FUERT BUELOW

89. BELGRAVIA

1st Mur:

S.S, SACHSEN

18th Mar.

9.9. C. FERD. LAEISZ...

3rd April.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong. 3rd January, 1912.

HOMEWARD.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BÜRG& ANTWERP:

7th Jan. S.S. BRASILIA FOR HAVRE, BREPEN & HAMBURG:

8.S. DORTMUND... 13th Jan. For MARSEILLES, HAVRE & HAYBURG:

S.S. EGOVIA

23rd Jan, FOR HAVE, HAMBURG & ANTWERP

2nd Feb. SS. SILESIA FOR HAYRE ROTTERDAM & H MACRG:

S. SAMBIA

ord Feb FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWREF:

16th Feb. B.8. SAXONIA

321

FOR HAYLE, BREMEN & HAMBURG

8.8. AMBRIA

18th Fob,

FOR ROTTERDAY, HAMBORO & ANTWER!:

27th Feb.

8.S. SPEZIA...

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offes.

K. MATSDA, Agent,

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 3rd JAN., 1912, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

2

(12

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEG TO ALTERATION).

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA"LAISANG "

FOK

† SHANGHAT

* MANILA

+ SHANGILAT

SHANGHAI, KOBE AND MOJI...

BTKAMERS -TINGSANG"

"WINGSANG"

"HANGSANG"

"NAMSANG"

TO SALE Friday, 5th Jan., D'light, Saturday, 6th Jan., Noon. Saturday, 6th Jan, 2PM Tuesday, 9th Jan., D'light. Friday, 19th Jan., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

"and" FOOKSANG " letra short avery 3 weeks for The Seastar "KUTSANG,"" Nambayo " Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hurgkong.

Those vessels here all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have auparier accommodation for First Class Passengers and are fitted through. out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bille of Lading to Targtaze Ports Tsingtan, Weihaivel, Chefoo Tientsin and Newchwang,

I Taking Corgn on Through Bill of Lading to Kudat, Ishad, Dato, Simpozna, taway, Usukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 275, Snh, Excb. 4. For Freight or Passes, apply to

Woerkong, 2nd January. 1912,

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REQUI AR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAT (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Paoilo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canda, also to the principal ports in Harko. Central and South Amaries.

B.C. TACOMA via NAGASAKI, YOKKAICHI, KOBE, AND TOKOHAMA...

STRAMEN

Tous (Gross reg.)

LEAVED.

TACOMA MARU'

6,128 WED'DAY,

24th

Jan., at 11 AN.

VICTORIA, B.C. &

115

LYN

TACOMA via SHANG-CANADA NARU" HAI. TOIL, KOBE, TOKKAICHI, AND YOKO

HAMA...

6,C64

TUESDAY, 9th

Jan., at 11 A.M.

"PANAMA MARU”

6,059

SATURDAY, 3rd

Fob., at AM

i

JARDINE. MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA

COAST PORTS

INHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, Lyring Splendid

Accommodation for First Cess Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR SWATOW. AMOY

„KTEAMSHIP

"HAIMUN

AND FOOCHOW

AND RETURN. (Oncupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

0. B. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tazama, Seattle Vancouver, Perlland, and San. Francisco:--

From Manila

Fmm Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yukulum.

G. $130.00

G. 8110 00

... G. $.95.00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong fe Vioforit, Tacoma, Beattle, Vancouver, l'orland and San Francisco ...

The Co.'s Newly Built Steamers have Passengers. situated AMIDSHIP, & limit Hates. Best adapted rooms for carrying Silk, given toward Express connection.

speed.

Say grior sccommodation foratoarege mber of Cabin Passengers carried at Low Tanse dud Parcels. Special attention

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST - PORTS & FORMOSA SERVIC)

NYANZA

NILE

NUBIA...

SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO SYRIA...

De

אכים אני

Learo “HONDRONG

Tonnage

about

about

7000

February

Murch

7000

March

6

April

GOOD

April

3

May

5000

April

May

7000

May

Jáno

5000 May

15

Jaze

5000 May

29 July

7000

Junio

12 July

7000

Jane

26

August

FARES TO LONDON:

7

137 SALOON £55.0 SINGLE. 2ND

£38.10

222.10 RETURN. · £57.4

5)

For further Particulare, apply to

1086

NORE...

PROBIPEUN

Thess leamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

E. A. HEWEET, SuperingundenD

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

ALTERATION, SUBJECT TO

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWER!', VIA SINGA. TORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORTA. B.C., and SEAT VA SHANGHAI, MOJI: KONE YOKKAICILL and YOKOHAMA,

VICTORIA, BC., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

MAIL STEAMsnie

00.)

STEAMERS

TONS

SAILEO FATES

IYO MARU

Capt. . Takoda,

7,000

SAWA MARU Capt. 'T. Irizawa,

17th

WEDDAY,

Ja, at Daylight.

TUESDAY. 30th

Jan Noon.

7:00

§ SADO MARU

Capt. Richarle

SATURDAY, 27th.

Jan, from KODN

7,000

KUMANO MARU

Capt M. Wincklow, YAWATA MABU Cart. T. Sekine,

JPRIDAY, 19th

Fan, at Noon

6,000

.5,000

JFRIDAY, 16th Feb., at Noon.

COLOMBO MARU

Capt. J. Toranaka, TANGO MARU

(SATURDAY, 18th

Jan.

5,000

KOBE and YOKOHAMA

(THURSDAY. Ath

Jan., A.M.

Capt. K. Kawara,

7,090

NAGASAKI, KOBE & YOR YAWATA MARU

WED'DAY. 17th Jun, at Noon.

Ckyt. T. Sakino,

5,000

TOSA MARU

WED'DAY,

3rd

SHANGHAI, MOJI & KOBE

Chpt Sato,

6,000

JINSEN MARU

SATURDAY, 13th

SHANGHAI tad KODE...

* Jan. t

4,00

Capt. M. Machida,

§ Fitted with New System of Wireless Telegrapliy. Carries Disk Pasong. † Cargo only.

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAS FORTNIGICLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SİNGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

The next alesmor from Hongkong:---

HIROSHIMA MARU," 4,000 tons, Capt. Hirase, Saturday, Doc. 30% 1912 PASSENGER SEASON. 1912

Mers

M. Hogino W. Thomps T. Yamawaki

May

-8th.

May 22ad

STEAMEL TANGO XAMO

TONS

FOR EUROPE

CAPTAIN

FROM HONGKONG

MARU

8,000

K. Kawara

February 14th.

9,000

F. H. Sommer

February 28th.

LEAVING

ΑΚΙ

7,000

K. Yomm

March 13th.

...

Capt. J. W. Evans

WEDDAY, 3rd Jan., at 11 A..

7th Jan., at 10 a... SUNDAY,

FOR

BIDAMKA

LEAVEN.

RTURNF.

(Occupying 3 Days),

Capt. J. W. Evans

THURSDAY, 4th Jan., nt 11 a.. FRIDAY, 5th Jan., at 1 A.M.

FOOCHOW VIA. SWATOW ¦

nd AMOY TAMSHI YIA SWATOW and AMOY ANPING SWATOW

and AMOY,

"CHOSHUN MARU"

"DALIN MARU."

SOSHU MARU"

WED'DAY, 3rd Jan,

xt 8 AM

7th Jan, SUNDAY,

at 10 AM. WED DAY, 10th Jan,

at 8 AM.

MISHIMA KAGA LÄTSUTA

HITACHI MIYASAKI

9,000

A. C.

Burch 27th.

7,000

April 10th.

9,000

April .24th.

7,000

9,000

T. Marai

FOR

SEATTLE.

INABA TAMBA

MARU

7,000

S. Tominaga

7.0-0

K. Nods

February 27th.. March 26th.

7

apply at the Co.'s Locs!

S NUKI AWA INABA

7,000.

April

Ith

7,000

T. frizuwa

April

23rd,

7,000

B. Touriusga

Mag

21st

. "HAIYAN 3" »

“HAIYANG

Fon SWATOW AND

"LAITAN"... ... Capt. J. S.; Roach...

Stenwers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pior). For Freight and Passage, apply to

Hengkouz, 3rd January 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGURS.

[9

For information of Freight, Passage, Sallings, eto., Branch Lics, send Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-778

S. HIROI,

MANAGER

For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(1061---14---40