1912-01-01 — Page 9

Hongkong, 1st January, 1912.

All Steamers are equipped with the Japanese (overnment Wireless Telegraph and Post Offices

THE Triple Soror Steamor "SHINYO MARU" will be despatched for SAN KOBĖ, YOKOHAMA

FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, And HONOLULU, on FRIDAY, 19th Jannery, at Noon.

INTERMEDIATE

MARSEILLES, LONDON, sud VIA SINGA. PORA, PENANG COLOMBO; BUEZ and PORT SAID

(§ TAMBA MARU SEATTLE VIA SHANGILAI, Capt. K. Noda, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,§ AWA MARU

PENINSULAR &

BHANGHAT

OF CALL

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 1st, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL PORTS (DEVANHA

LONDON and ANTWERP“

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT SAID HARSEILLES)

Noon

6th Jan.

See Special Advertisement

TOYO KISEN KAISHA.

* IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC BAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES-and-CANADA and with TRANS-ATLANTIQ LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBIECT TO ALTEEÁTIÓN

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN

MAIL

DESTINATIONS

STHẨM MES

TO BATI

BRMARKI

DELTA 13\RANGAN "Capt. E. P. Martin, RK.E.

About 4th Jan."

Freight and Paamge..

Capt. W. Hickey,

TIA

PESYRIA

Capt. R. A. Puters, ...)

Abonk 10:1 Jap.

Freight and

Passage.

STHAMEL

TOMB

CAPTAIN

+ SHINYO MARU

21,000

H. 8. Smith

+ CHITTO MARU

21,000

W. W. Greene...

* NIPPON MARU 11000

A.G. Stovens

+ TENYO MARU

21,000

...

E. Bent

SHANGHAL, MOJI, KOBE (SOCOTBA..

About

AND YOKOHAMA

Capt.G. F. Coldwell,

12th Jan, Freight only.

+ Triplo Berowe, turbine engines.

Tirin SorowN,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 19th Jan., at Noon. FRIDAY, 16th Feb., at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon.

ANTWERP. FRIDAY, 15th Mar,, at Noor,

For Further Particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

TONS

SAILING DATES

KITANO MĂRU

WED'DAY,

Capt. F.E. Copio,

9,000

3rd

Daylight

IYO MARU

WED'DAY,

17th

Capt. R. Takeda,

7,000

Jaat Daylight.

VICTORIA, B.C.,

And

(TUESDAY,

2nd

S-ERVICE.

7,000

Jan, at Noou,

JTUESDAY. 30th

Jun., at Noon.

--Capt. T. IrisaWS,

7,000

VICTORIA, B.C., & SEATTLE SANO MARU

[SATURDAY, 27th

Capt. "Richardlo, KUMANO MARU

1 Jan, From Roas

7,000

(PRIDAY,

PLA

DATE OF SAILING,

BOMBAY

13th Feb. at Noon, 1912.

9th April, at Noon. 7th June, at Noon.

Capt M. Wincklär, 6,000 YAWATA MARU Capt. T. Sekine, VIA SINGAPORE,ƒ† COLOMBO MARU Bad COLOMBO...

5,000

Capt. J. Taranału, -

5,000

KOBE and YOKOHAMA

TANGO MARU

Capt. K. Kawara,

7,000

19th

Jin, at Noon FRIDAY, 16th

Pol, at Noon.

(SATURDAY, 13th

Jan.

(PHURSDAY. 4th Jan, AM

NAGASAKI, KOBE & TOEGHAMA

YAWATA MARU

FARES FROM HONGKONG:

13

To LONDON

VALPARAISO

£71-10-0 £57-10-0

Faroa by

TERMEDIATE STEAMER.

¿£20--0-0

SAN FRANCISCO

£25. 0.0

D

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40- 0-0

£45- 0-0

Capt. T. Sokins,

JWED'DAY, 17th

Jau Lt Noon.

5,000

SHANGHAI, MOJI & KOBE

TOSA MARU

Capt. Sak.

6,000

{WED DAY, 3rd

Jan.

MIIKE MARU

(MONDAY, Int

SHANGHAI and KOBE

Jan.

Capf. M. Tabusa,

4,000.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOL

MANILA, CERU and ILOILO.

SHANGHAI

HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA, CEBU & ILOILO

STEAMERS

"KUEICHOW”

"CHINHUA"

"SINGAN"

"ANHUI

TO SAIL

On 2nd Jna., 4 P.. On 4th Jan., 4 P.M.

On. 6th Jan, 10 M.

Oa 6th Jan, M'uight

KAIFONG... ...... On 9th Jan., 47.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tries Weekly. 3.S." LINTAN" and 8.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electrio Fans in the Staterooms. A daly quali5od Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooman on Deck, aft. Baloon accommodation of AS "KAIFONG" is situated on Dook, sft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANBUL," "CHENAN" "CHINHUA" and LINAN") with excellent accommoda- tion, Electric Light throughoat and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shatahal direct avery Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Co's fanneli lezy Murray Pier at 10 o'clock every ́ SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers fu Bhanghai, avoiding the Inconvenience of TELEPRONE 36 the transhipment at Woosnog,

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Froigbrot Passage apply to- Hongkong, 1st January, 1912.

[10

THE

HE Twin Screw S.S." NIPPON HARU." 11,000 tons, Cantain A. G. Stevens, will be despatchol for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI,

FRIDAY, the 8th March, at Noon. KOBE, YOKOHAMA and HONUMU

SOUTH AMERICAN LINE,

?In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, QUILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)': STEANER

KIYO MARU..

BUYO MARU

*

HONGKONG MARU

THE Steamer

TONS

.: 10,500

11,000

17,500. TUESDAY, TUESDAY, FRIDAY,

be despatched hence for MEXICAN, KITO MARIT” will PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and BONOLULU, on TUESDAY, 13th Fabrary, at NOON.

To HONOLULU

LONDON A NEW YORK ***

Single and Road Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxuriona in every way. Excellent auisine and accommodation.

"TENTO MARU" "OHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Tripla Screws, Record Speed 213 koole.

Throngh Bills of Lading isanod to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE Bad BRISBANE

Fitted with New Systern of Wireless Tolographs, * Carries Dock Passengers. † Cargo only,

NEW LINE

OF

BETWEEN

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA,

REGOLAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND BANGOON.

"HIROSHIMH MARU," 4,000 tona, Capt. Hirase, Saluyday, Dec, 30th

SEASON

EUROPE.

CATTALY

1912

The next steam or from Hongkong

King's Building (Opposite Elaka Pier).

1912 - PASSENGER

FOR

STEAMER TANGO KAMO AKI MISHIMA KAGA ATSUTA HITACHI MIYASAKI

Toxi

FROM TONG KUNG

MARO

8,000

K. Kawara

Fob aary 14th.

9,000

F. L. Sommer

February 28th.

7,000

K. Homma

March 130.

9,000

A. C. Moses

Starch 7th.

7,000

11

M. Hagino

April

10th,

9,000

Wis. Thompson

April

242b.

7,000

T. Yarnwaki

May

8

9,000

T. Murai

May

22nd.

FOR

SEATTLE.

AND

INABA TAMBA SANUKI AWA

MARU

7,000

S.Tominage

February 27th.

7,000

K. Noda

Maroli 26th

7,000

,7,000

―

T. Trizawa

April 9th.

April 3rd.

INABA

7,000

S. Tominaga

May. 21st.

For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

1001-14-40

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Ches, Fastest and Must Luxurious Steamers on the Coast, hoving Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRAMEHIT

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

"HAIMUN" ...Capt. A. II. Dewith

"BAIYANG".

Capt. J. W. Erans

LEAVING

3rd Jan., at 11 A.M. 5th Jan, at 11 A.M.

...I WED'DAY, .... FRIDAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bloks Pier). For Freight and Passage, apply to

3391

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Babject to iteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAT The only direct train service, without transhipment, also abortent and fastest route, from the Pado Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polnis in the U.8.A, and Canada, also to the principal ports in Mexico. Contral and South America.

-FOR

STEAMERS

Tone (GrOSK TER.)

-LBAYER.

Hongkong, 30th December, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[9

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

TACOMA VIGNAGASAKI TACOMA MARU " KOBE, YOKKAICHI,

VICTORIA, B.C. &

6.128

LINIE

AND YOKOHAMA...

WED'DAY. 24th Jan., at:11 ..

VICTORIA, B.C.

SHANG- TACOMA VIB ΣΑΙ. MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKO-

HAMA

CANADA MARU"

"PANAMA MARU”

6,064

TUESDAY, 9th

Jan., at 11. AM.

6,059

SATURDAY, örd

Feb., at 11 A.M.

DEUTSCHE DAMPESONIFFABETS GESELLSCHAFT "HANSA." Regular Failings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Carge at Through Ralos to all European North Continental and British Porta also Trieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Gopos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea nad Poria, and all North and South American Parte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD,

FOR SUNGRAL, KOEN & YOKOHAMA :

HOMEWARD.

0.-8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoris, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and Suu. Francisco:-

From Manila

@ $130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagaki, Moji, Kobe and Yokohama

-, $110.00

.. G. 3 95.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

€ 110.00

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1012.

PROPOSED SAILINGS. OF MAIL STEAMERS

FOL

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO for

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, to

** THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Dao

Dao MARSKILLES PLYMOUTH

8.8. BILESIA

1st Jan,

SS. AMBRIA ...

15th Jan.

88. GOLDENFELS

24th Jan,

FOR HAVRE, Rotterdam, H’BurGĂ ANTWERP;

8.8. BR. SILIA

7th Jox FOR HAVRE, BEREN & HAMÉURS :

8.8. DORTMUND... 13th Jan. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAWDURGA

SS. ·EGOVIA

23rd Jan, FOR HAYER, HAMBURG & ANTWERP:

SS. SILESIA

2nd Feb.

-

The Co.'s Newly Built Steamers bare feir speed. Baporiot accommodation forstoerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Hates. Best adapted rooms for carrying Silk, assure and Parools. Special attention given toward Expres connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

ABBAYE

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Comoting Stormers

from Colostro to

(Brindisi (London BARSEILLES & LONDON 2 days carlior) 1 day later)

Steamer

Tons 1 P.M. SATURDAY

2.8. FUEVIA

8th Feb.

FOR HAVER ROTTERDAM & E MBU 20:

POB

ATMA STRELA

LEAVES,

5.S. FUERT BUELOW

20th Feb.

8.3..SAMBIA

3rd Feb.

8.8. BELGRAVIA.

1st Mur.

FOR ROTTERDAM, Hamburg & Äntwear:

8.8. SACHSEN..

18th Mar

S.S, C. FERD. LAEISZ...

3rd April,

For Furthor Particulars, apply to--

16th Feb. 8.S. SAXONIA FoB HAVEE, BREMEN & HAMDURG :

8.8. AMBRIA ..

18th Fab. For Rotterdan, Hamburg & ÄNTWEEP:

8.8. SPEZIA...

27th Fab.

FOOCHOW VIA SWATOW

and A MOT

"CHOSHUN MARU"

ANPING

BWATOW

"SOSHU MARU”

and AMOY

WED'DAY, 3rd Jan.,

at 8 A.M.

WED'DAY, 10th Jan,

at 8 AM.

* 7500 HIMALAYA... 7000 ***...... BOOD 8000 DEVANHA... 8000 March

February 3

Steamer

MANTUA

Tons SATURDAY

PEMDAY

11030

March 2

February 17

DELHI INDIA

DELTA

8000

April. ASSAYE

7500 April DELHI......... 8000 May

March 2

MACEDONIA 10500 MOREA

March 16

Murch

16 30. 13

..... L1000 Through Steamer

March 30 April 3

March 8 March 22 5 April April 19

MOLDAVIA...11000

April 27

MALOJA.......12500

May 11

May 17

27

MONGOLIA...10000

May 25

Alay 31

11

MALWA ......11000

June 8

Jane

14

Fogkory. 22nd December, 1911

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co. Locul Branch Ofco, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildinge

8. HIROL,

[12

772-7181

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJETED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI

FQE

STEAMERS

TO BALE

· "CHOYSANG"... Tuesday, 2nd Jan,, D'ght. TINGSANG" Thursday, 4th Jan, Daight.

Saturday, 6th Jun., Noon Saturday, 6th Jan., 2 P.M. 19th Jan., Noon.

SHANGHAI DOO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ LA ISANG " ❤ MANILA

SHANGHAI, KOBE AND MOJI...

* WINGBANG" "NAMSANG".

Friday,

KETURN TOURS TO JAPAN,

4

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG,” “ NAMBANG " and "FOORSANG" je wn about every 3 weeks for Ebanghai and returning ria Kobe (Inland Sea) and Moji to Hergkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light. A duly qualified sorgeen is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Purengers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yar gisre Forte. Tsingtan Weikaiwei, Chefoo Tientsin and Nowchwang

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Fahad, Datu, Simporno, Tawao, Usuken, Jesselton and Labran.

Telephone No. 215, Kah. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Doephong, at January, 1912.

GENEBAL MANAGERS.

MANAGER

EST ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

$.8. "SI-KJANG." Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 3rd JAN., 1912, at 9 A.M.

For Passages and Freight apply to

115

2

كيور الحية

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of es,INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

2ND

£43.8

£72.12

IN ADDITION TO THE AŘOVE MAIL STFÄMERS INTERMEDIATE (NON/TBANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 197 and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCEN SATES, PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NTANZA NILE

NUBIA SUMATRA.... NAMUR

PALAWAN BORNEO SYRIA NORE

Leave HONGKONG

LONDON

about

About

March

6 April

May

June Jur July

August

Tonange

7000 Firuary 7000 March 6000 April 5000 7000 May

April

5000 MILY

5000 May

7000 Jure.

7000 June

NA÷H2836A

These Steamore call siso’at SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, und at MaESEILLES FARES TO LONDON:

1ST SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

1086

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,