1911-12-29 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 29ra, 1911,

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY. :

вод

STEAMERS

Freight and Fassage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.'.

TO JAIL

REMARKS

Capt. H. N, Bivors.

B.N.R.

v.m.

About 30th Dec.

| DELTA

Capt. E. P. Martin, H. NB.

4th Jan

About

Fright and T'assage,

Capt, W. R., Hickey.

Noon 6th Jau.

"STEAMER

+ PENYO MARU

TONA 21,000

CAPTAIN

Fi. Bant

↑ SHINYO MARU

21.010

II. 8. Smith

+ CHIYO MARD

21,000

PSYRIA.....

Fraight and

Passage.

* NIPPON MARU

17,000

SHANGHAI, MOJI, KOM NYANZA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

LONION VIA USUAL PORTE DEVANHA·

LONDON and ANTWERP

TA SINGAPORE,

NAKO, COLOMBO, PORT( Capt. R. A. Poters,

SAID und MARSEILLEU

About 10th. Jau.

OF. CALL

For Further Particulas apply to

Hongkong, 28th December, 1011.

See. Special Advertisement

E. A. HEWETT.

Superintendent

(1

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (87BJECT TO ALTERATION 2000

W. W. Groene... A.. Stevens ...

Twin Sows,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 29th Dec., at Noon, FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912. FRIDAY, 8th March., at Noon.

+Triple Borown, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Gorornment Wireless Telograph and Post Offers THE Triple Screw-Bleaner TENTO MARA will be despatched for SAN FRANCISCO YIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at NOON.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. The domed to SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI

SAILINGS SUÏJEČE TO ALTERATION

POTE

NOTAMMEA

AMOY, NINGPO and STANGĦTAT ... "KWANGSE"

HAPHONG...

BİLAYGHT

WEHAIWEI and CHEPO)

MANLA CEBU and ILOLO STANGHAT

SHANGHAI

MANILA, CEBU & ILOIL)

"SUNGKIANG”

"LINAN

SHANSI

"KUEICHOW".

“CHINHUA" "ANHUT"" "TEAN

TO BAIL On 29th Dec., 4 P.N. On 30th Dec, 19-A.M. On 30th Dec., M'night. Da 31st Dec., D'light.

On. 2nd Jan,, 4 ...

On 4th Jan.. 4 P.M.

O 6th Jan., M'night On 9th Jan.. 4 P.:

DIRECT SAULINOS TO WEST RIVER. Twice Weekly, S.S. LINTAN" and 8.3. "SANUL"

- AUSTRALIAN STEAMERS hava auparing, accommodation with Elantric Light, throughout and Electrio Dans in the Staterooms. A daly qualified Sargnon is carrial REDICED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and rasmian Paris.

MANILA LINE--TWW SCREV STEAMERS "TEAT" and "TAMING," Balong socommodation “Amilskips: Electrio Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Salonu socommodation of S.S. "KAIFONG " is situated on Deck, aft.

HANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANTUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN with oxcellant socommanda- tion. Electric Light throughoul and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkory for Shareh direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Tnding to all Yangtaz And. Northern China Porta.

NB-Passengers must ombak beforo Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Moraig sailings. A Co.'s tameh leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Teen Steamers Land Fengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the trapshipment at Woosung,

TELEPHONE 36

REDUCED FARTS-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

For Fraistrot Passsen apply k-

Hongkong, 29th December, 1911..

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

THE Tein Screw 8.9. "NIPPON MARU" 11,000 ton Captain A. G. Stevens, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, at NooN.

SOUTH AMERICAN LINE.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN -MAIL STEAMSHir_00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

TINATIONS

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C

SEATTLE VA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHES AWA MARU- and YOKOHAMA

TONS

BAILING DATES

3xd JWED'DAY,

Jac., st Daylight

WD'DAY

Jan, at Daylight.

17th

STEAMER

KITANO MARU

Capt. F. E. Cope,

9,000

IYO MARU

Capt. R. Takeda, ·

and

IS TAMBA MÁRU.

Capt. K. Noia,

7,000

(TUESDAY. 21

Moon TUESDAY. - 30th

Capt. Irizawa,

7/00

VICTORIA: JC., & SEATTLE

$ SADO MARU

Capt. Richardo,

JSATURDAY, 270

a from Ko

7,000

KUMANO MARU

{FMDAY, 1945

Jm, at Noon

4,000

5.000 Pl,

TUESDAY,

5,000

TANGO MARU.

Capt. K. Kawara, “

(THURSDAY. 46 ~

Ja, A

7,000

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMÄŤ

FARES FROM BONGKONG :

VALPARAISO

£71-10-0 257. 0-0

SHANGHAI, MOJI & KOBE

YAWATA MARU-

Capt. T. Sekine, TOSA MARU

5,000

WEDDAY, 17th Jan, at Noda.

(WED DAY,

3rd

++

Farex by INTERMEDIATE STEAMER.

Capt. Sato,

Jan.

6,000

$20.00

SHANGHAT and KOBE

MIKE MARU

MONDAY,

Ist

Jan.

SAN FRANCISCO

$25. 0.0

Capt. M. Tubasa,

4,000

10

CHICAGO

£36.10-0

NEW YORK

£40. 0-0

£45, 0-0

(To Connection with the NA'PIOVAL RALWAYS oF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHBANTEPEC NATIONAL BAILWAY.at SALINA CRUZY The Only Regular Dizont Servies to MEXIAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJACT TO ALTERATION) : STEAMER

KIYO MARU..

`BUYO MARU

HONGKONG MARU

HE

Toxя 17,500

1

10,500

TUESDAY, TUESDAY,

11,000 FRIDAY,

DATE OF SAILING,

13th Fab.. at Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th Jane, at Nosi,

"KIYO MARIT" will be despatehod house for MEXICAN, TPERIIVIAN GUILBANE ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA AN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon.

To LONDON

TO HONOLULU

LONDON VIA NEW YORK

Single and Round Trio to all points are interchangeable and good for return by Intermolite Steamers of the Pacific Mail B.S. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

Thear anguificant steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent' enisine and accommodation.

ara titted with

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU Tarbine Engines and Triple Screws. Record Spoed 21 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Contral and Santh American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

LINIE

3391

TEUTSCHE DAMPYSKIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vla STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE DREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAX

PRATING. Cargo at Through Bates to all European North Continental and British

Ports also Triento. Linon, Oporto, Marsille, Genos, and other Mediterranean Levanine, Black. Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD,

702. SUFGRAJ, KOBE & YOXORMA

8.8. BILESIA

8.8 AMBRIA

SS. GOLTENFELS

8.8. STEVIA

8.S BELGRAVIA

8.8, BACHSEN

1st Jan, 15th Jan,

... 24th Jan,

8th Feb,

8.S FUERT BUELOW... "20th Feb.

8.8. C. FERD, LAEISZ...

1st Mar.

18th Mar,

3rd April.

For Further Particulars, apply to

Fogkoop, 22nd December.1911.

HOMEWARD.

FoR HAVRE ROTTERDAM, HBURG& ANTWERP:

8.8. BRASILIA

7th Jan.

FOR HAVRE, BREEN & HAMBURG:

SS. DORTMUND.... 13th Jan. FOR MARSEILLES, HAVBE & HAYBURG:

S.S. EGOVIA

23rd Jan.

-FOR-HAVE, HAMBURG-&-ANTWERP:

SS.SILESIA

2nd Feb.

FOR HAVRE ROTTERDAM & H MBURG:

8.. SAMBIA

3rd Feb, FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 18.8. SAXONIA

16th Feb.

...

Foz HAVDE, BREMEN & HAMBURG:

$.8. AMBRIA...-.

18th Feb. FOB ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SPEZIA....

27th Feb,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe.

OSAKA

K. MATSDA, AGENT,

King's Boiding (Opposite Blake Pier),

SHOSEN- KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Counseling at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWA) (The only direct train service, without transhipment, six shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointi in the U.S.A, and Canada, also to the principal poris in Mextre Central and South America.

VICTORIA, B.C. A TACOMA vis NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI, AND TOKOHAMA...

BTEANERS

Tons (Girons reg.)

INAVIE.

TACOMA MARU"

6,128

WEDDAY, 24th Jan., it 11 A.M.

VICTORIA, B.C.

[12

YOKKAICHI, AND YOKO.] "PANAMA MARU"

HAMA

TACOMA via SHANG|| "CANADA MARU" HAL Y OIL, KOBE.

6.064

TUESDAY, 9th

6,059

Jan, at 11 AM.. SATURDAY, 3rd

Feb, at 11 A.M.

INDO-CHINA S. NAV. 00., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC. ! TO ALTERATION).

FOR

†SHANGHAI, KOBE AND MWI...

• MANILA

RANDAKAN via JESSELTON

+ BHANGHAI

• MANILA

STEAMERS "FOOKBANG " *LOONGSANG”.

TO BALE

Friday, 29th Dec, Noon. Saturday, 30th Dec.. 2 P.M. Sunday, 31st Deo,, 10A.M. Tuesday, 2nd Jan,, D'light, Saturday, 6th Jun., 2P.M.

"MAUSANG" "CROTSANG "WINGBANG " TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS).

RETURN

The Eleamers "KUTSANG." "NABRANG" and "FOOKBANG" leave about every 3 weeks for Banghi and returning via Kobo(Inland Boa) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualised anrgeon is also carried,

Stemors have superior accommodation for First Clasa Pamongers and are itted through- But with Electrio Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yergtasa Parts Tsingtao, Weihaiwai, Chefoo Tientsicand Newohwang.

I Takup Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Vaakan, Jesselton and Labuan.

Taphoue No. 215, Sub. Ed. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Borgkong, 29th December, 1923.

GENERAL MANAGERS.

('15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Fastort Most Luxurious

0. S. K, bas made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San, Francisco:--

From Manila

G. $130.00

From Hongkong. Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

0. 811000

G. $95.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ...

G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have für speed. Any erios socommodation fozabonrage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates. Beat adapted rooms for carrying Silk, 7ssure and Parosla. Speois attentier givan toward Express connection.

th

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

FOR

STEAMENU

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

SINGAPORE,

DOM BAY VIA

and COLOMBO..

KOBE and YOKOBAMA......

-Capt M. Winckler,

YAWATAMARU [RHDAY, 16th

Cart. T. Sekine,

COLOMBO MARU

od Capt. J. Tocanako,

Jau

9th

Fitted with Now System of Wireless Tatizeaphy. * Carries Desk Passengers. ↑ Cargoonly.

NEW LNIE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE-& CALCUTTA.

RELAE FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON, The next steamor from Hongkong:-

AKI-

"HIROSHIMH MARU," 4,000 tons, Capt. Hirase, Saturday, Deo. 30th

1912 PASSENGER SEASON

KAGA ATSUTA

Wm. Thompson

Yamawaki

T. Y.

1912

February 28th.

FOR

STEAMER TANGO KAMO

TONS

EUROPE, CAPTAIN

FROM HONGKONG

MARU

8,000

K. Kawara

February 14th.

9,000

- F. L. Sommer

7,000

K. Homma

March

13th.

MISHIMA

9.000

A. G. Moses

March

27th.

7,000

M. Hogíno

April

10th.

9,000

HITACHI

April

24tb.

7,000

May

8th.

MIYASAKI

9,000

T. Murai

May 22nd.

FOR

SEATTLE.

INABA MARU

7,000

3. Tominaga

February 27tb.

TAMBA

7,000

SANUKI

7,000

April 9th

AWA

7,000

T. Irizawa

April 23rd.

7,000

B. Tominaga

For further information, apply to

May 21st

{1061---14---40

INA BA

PENINSULAR

K. Noda

March 26th

T. KUSUMOTO, MANAGER.

& ORIENTAL

STEAM. NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOE

MARSEILLES AND LONDON

.TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

&0.

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Due Conuerting Steamers

Due MARBEILLES PLYMOUTH, from COLOMEO to

{Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

· LJA VIN

हैं

TAMSUT VIA SWATOW

and AMOY

DAIGI MARU"

FOOCHOW

YIA SWATOW and AMOY

CHOSHUN MARU”

SUNDAY, 31st Dec.,

at 10 AM.

WED'DAY, 10th Jan,

..at...

Tons 1 P.. Saturday

ASSAYE

... 7500

February 3 HIMALAYA... 7000 February 17 DELHI

8000 March INDIA

March ...... 8000 DEVANHA... 8000 March DELTA

8000 April ASSAYE 7500 April DELHI

8000 May

2 16 30 13 27 11

Stesmer Tons

MANTUA.. 11000 MACEDONIA 10500 MOREA. 11000 Through Steamer MOL AVIA...11000 MALIJA

SATURDAY

March 2 March 16 March 30

FRIDAY

April 5

April April 19

March 8 March 22 5

April 27 May

MONOLIA....10000.

MALWA

12500

11000

May

31

Jade 8 June 14

apply at the Co,'a Liceal

8. HIROI,

MANAGER

Fer information of Freight, Fasaagis, Sailings, oto, Branch Office. st Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

172-7787

EST

Splendid

Jccommodation for First Class Passebuera. Electric Light, Excellent Criginė.

FOR

SWATOW, AMOY

STEAMЯHIP

AND FOOCHOW

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, Agents.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

May 11 May 17 May 25

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 6.8. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is defuitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1er SALOON £71,10 SINGLE, £106.14 RETURN.

£ 12.12.

£48.8

IN ADDITION TO THE A OVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANEHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVM FOR

LONDON

CARRYING IST AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED BAILINGS:

2ND

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LHÁVING

Capt J. 8. Roach

Capt. J. W. Evans

WEDDAY, FRIDAY,

3rd Jan.. at Daylight.

5th Jan, at il A.M.

STEAMKKS

Leave Ионокока

Dne LONDON

in

68 hours.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

on WEDNESDAY, the 3rd

For Passages and Freight apply to

GENERAL Managner,

2

*MATOFINO”

FATTAN"

HALYAN J"..

• The B.A.

Capi, W. C. Pazemore... FRIDAY, 2911 Dec., at 11 AM.

'Hartan" will not. Call at Swatow,

HIYANG".

*HAIMUN "

For SWATOW AND RTURNE.

(Occupying 3 Days).

... Cap. J. W. EVADS Į SUNDAY, 3 at Dec., at 10 A.M. Capt A. B. Stewart ...WED'DAY, 3rd Jan, at 11 AM. Statere will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), For freight and Tassage, spiy to....

Blogkon 25th December, 1911.

8.8. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano,

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

NORE

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

IBT BALOON £55.0 SINGLE. 82.10 RETURN.

NYAŃZA NILE NUBIA... SUMATRA...

www

NAMUR

PALAWAN

Толизде

7000

7000

About February

About

March

March

6000

5000

April April

May

April

May

7000 May

Jane

1

BORNEO

5000 May 5000 May

15

Jars

29

Jnly

SYRIA...

7000 Juna

12

July

7000

June

25 August

NACHIRAGA

19

14

29

13

1912, at 9 a..

FARES TO LONDON,

2ND

£38 10

£57.4

P. THOMAS, 17.M. Co.'s AGENT,

For further Particular, apply to

E. A. HEWITT,

1086

SUPERINTENDENT