1911-12-28 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 28TH, 1011.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

- STEAMERS

SHANGHAI MOJI, KOBE NYANZA ༄。,、,4liན=3wkii་་ u.

AND YOKQUAMA

SHANGHAI

Capt. H. N. River, N.E. DELTA

LONDON VIA USUAL PORTSJDEYANHA

OF CALL

LMON und ANTWERPY

TO BAIL

REMARKS

About 30th Dew.

About

Noo 5th Jan

Freight anl Passage.

Freight and

Passage,

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Paints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EŬROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sveinat to ALTERATION

Capt. E. P. Martio, N.R.J

4tli Jav.

PORTS DOVANA H

See Special Advertisment

STRAMER

TONS

CAPTAIN

+ TENYO MARU

21,000

+ SHINYO MARU

21,000

E. Bont -IL-8-Smith

+ CITYO WARU

A

SINGAPORE,

PE-SYRIA

NANG, COLOMBO, PORT SAID MARSEILLES

Capl, R. A. Peters,

About 10h Jan.

Freight and Passage.*

• NIPPON MARU

21,000

... W. W. Groene... 11,000 A. G. Starong ...

• Twin Scrowa.

For Further Partienlars apply to'

E. A. HEWETT.

Superintendent.

[1

Hongkong, 28th December, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI - AMOY, NINGPO and SHANGHAI

HAIPHONG SHANGHAI

KIRAMERS

"CHEKAN"

KWANGSE' "SUNGKIANG" "LINAN

TO BAIL

On 28th Doc., 4 P.M. On 28th Doc., 4 P..

On 30th Doc.. 10 A. M.48

On 30th Dec., Midnight Westly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics

8.8. LINTAN" and ES. “SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electria Fans in the Staterooms. A duly gratified Surgeon is carried BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia. Now Zealand" and Tamanian Porta

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAK" and "TAMING," Saiden accommodation Arilships: Clotric Faus, fitted; Extra State-roams on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL": "CHENAN." CHINUA" and "LINAN") with excellent nocommoda- ton, Electrio Light throughout and Elgstrie Fans in the Staterooms and Diving Saloon.. Tearing Fongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargeon throngh Bile of Lading to all Yaugleza and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark butore Mid-sight on SATURDAY, for the BUNDAY Morging sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengery in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 Castiánshipment at Wodsung.

REDUCED FARES-SINGLE $15...RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Froighrot. Passago apply to--

Bongkong, 28th December, 1911.

[10

DATE OF SAILING.. FRIDAY, 29th Doo,, at Noon., FREDAT,- 19th Jan.-Noon-19.12. FRIDAY, 16th Feb. 1912.

FRIDAY, 8th March., at Noon.

+ Triple Screwe, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

KOBE, YOKOHAMA

THE Triple Seraw Steamy HOME WAR will be despatched for SAN

FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI,

VIA and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon,

INTERMEDIATE SERVICE. THE Twin Sure S.S. NIPPON MARD 11,000 tons, Captain A. A. StoFOUR, will be despathed for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, at NooN.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO ar MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Oaly Regular Direct Service-to-MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGLONG (SUBJECT TO ALTERATION); STEAMEL KIYO MARU.. BUYO MARU HONGKONG MARD-

444

TONA 17,500

10,500 11,000

TUESDAY, TUESDAY,

FRIDAY,

DATE OF SAILING,

13th Feb. at Noon, 1912.

9th April, at Noon. 7th Juus, at Noon,

HE Stamer "KIYO MARU" will be despatched hence, for MEXICAN, PERUVIAN W CHILEAN ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, al Noor.

To LONDON

19

FARES FROM HONGKONG:

PENINSULAR

&.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMFES

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGELS ALSO FOL

&c.

COLOMBO, INDIA, ́ ̈ ́ AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Connecting Steamers ! Duo

Bus MARSEILLES PLYMOUTH. from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & Landos 2 days earlior) 1 day later)

Leave

HONGKONG

STEAMERS

ta

COLOMBO

Steamer

ASSAYE... 7500 HIMALAYA... 7000

Etesmor Tonsil .. SATURDAY

February 3

DELHI INDIA

February, 17

8000 March 8000 Ματαξε 16 DEVANHA. 8000 March 30 DELTA

8000 April 13 ASSAYE 7500 April 27 8000 May 11

DELHI

Tons SATURDAY

FRIDAY

March 2 March 15

March 30

March 8 March 22 April 5

April April 27

April 19

May 3

Alay 11

May 17

May 25

May 31

June 8

Juno 14

MANTUA.....11000 MACEDONIA 10520 MOREA

11000 Through Steamer MOLDAVIA. 11000 MALOJA ..12300

MONGOLIA.....10000

MALWA ......11000

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 2.6. "INDIA? and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stoomor, at PORT SAID. Accommodation in the equusoting Steamor from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FAKES TO LONDON:

IFT SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.'

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHUMRAP) STEAMERS WILL LEAVE POG

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED SAILINGS:

£71-10-0

VALPARAISO

457- 0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMÉR.

*STEAMERS

To HONOLULU

£20. 0-0

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

"

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40, 0-0

LONDON VIA NEW YORK

£45. 0.0

Single and Round Trip to all points ara interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail S.S. Co.

United

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the States, Canada and Europe, on terms which thay be obtained from the undersigned.

These magnificent ateamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent - exisine and accommodation...

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINTO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Serons. Record Spear 21 knots.

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Partinalars as to Passago and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. «

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

【IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Handed For First Class Passaros Electric Light. Excellent Cng

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ST HAMSKIY

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

"HAICHING " ... Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

ZBAVING

29th Dec., at 11 A.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Tassage, apply to

Hongkony, 25th December, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAIDES,

[9

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT "HANSA." Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMIHN, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

LAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British TAKING

Ports also Trieste. Lisbon, Oports, Marseilles, Ganos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sen ned Porta, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

02 SUFGHAI, KORE & YOKOHAMA:_

8.S: SILESIA ...

1st Jan.

S.S. AMBRIA

15th Jan.

SS. GOLDENFELS...

6.S. FUEVIA

24th Jan. 8th Feb. 8.8. FUERT-BUELOW... 20th Fab. 8.A. BELGRAVIA

1st Mar. S.S. SACHSEN... 18th Mar 8.S.. C. FERD, LAEISZ... 3rd April.

T

For Further Particular, apply to--

HOMEWARD.

For Hayne, ROTTERDAM, I'BUNG& ANTWERP:

SIS. BRASIŢIA”

7th Jan.

FOR HAVRE, BREVEN & HAMBURG:

·SS, DORTMUND....,

13th Tan.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAT BURG:

8.S. EGOVIA

23rd Jan. FOR HAYPE, HAMBURG & ANTWERP:

SS. SILESIA

2nd Feb. FOR HAVRE ROTTERDAM & H METRO

S. SAMRIAörd Feb, FOR ROTTERDAM, Hamburg & ANTWERP:

8:S. BAXONTA"

16th Feb.

18th Fob.

Fox HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.9. AMBRIA...

For ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SPEZIA...

EST

King's Building (Opposite Blake Pler).

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

8.8.

44

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

'SI-KIANG, Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 3rd JAN, 1912, at 9`A.M.

For Passages and Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

NYANZA NILE ... NUBIA.. SUMATRA... NAMUR PALAWAN

BORNEO

SYRIA

NORE

Leave HONGKONG

Dac LONDON

Tonnaga

about

about,

7000

February

March

7000

Marelt

April

6000 April

May

May

June

Jura

May

29

July

7000

Juna

12

July

་་་

7000 Jupe

August

5000

April

7000 Alay

5000 Alay

5000

Those Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOM30, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1086

1ST SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN, 2ND.

£38.10

For further Particulars, apply tom.

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDRET.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN-

MALU

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALIERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP YIA SINGA. PORE PENANG COLOMBO, SUBZ and PORT SATD.

VICTORIA, .B.C.. and SEATY VIA SHANGHAI, MOJI, KORE, TOKKAICHI§

and, YOKOHAMA KAISHA.

REGULAR SERVICES. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train wardice, without treoshipment, also shorteni and fastest ronts, from the Pacific Coast to Chicago). Toing sargo on through Bill of Lading to all Orerland Common Points in the U.9.A, and Canida, also" to the principal ports in Mexico Contral and South America.

Tops (Gross reg.)

LEAVEL.

VICTORIA, B.C., & SEATTLE {*

STKANTE:

TONG

SAILING DATES

WED'DAY, 3rd

Jan, at Daylight,

KITANO MARU

Capt. F. E. Corr,

9,000

+

IYO MARU

Capt. R. Takode,

TAMBA MARU

Capt. K. Nola, AWA MARU Capt. T. Irisawa.. SADO MARU Capt. Richardo,

KUMANO MARU

7,000

WERDAY, 17th Jan, at Daylight.

Į TUESDAY, 2nd

7,000

7,000

7,000

SYDNEY and MELBOURNE, VTA MANILA: THURSDAY

Capt M. Winckler, 6,000 ISLAND, TOWNSVILLE

YAWATA MARU and BRISBANE

Cart. T. Sekian, BOMBAY

COLOMBO MARU FIA and COLOMBO'

SINGAPORE

KOBE and YOKOHAMA ...

Jon, at Noum

TUESDAY. 30th Jan., at Noon.

SATURDAY, 27th

Jan., fron KOLE

19th

FRIDAY,

Jan, at Noon

PRIDAY. 16th Tb, at Noon..

TUESDAY, 9th

Jan.

5,000

Capt. J. Toranaka,

TANGO MARIT -

Capt. K. Kaware,

5,000

7,000

SHANGHAI, MOJI & KOBE

YAWATA. MARU

Capt. T. Soking, TOSA MARU

5,000

THURSDAY. 4t Jan., A M

¿WED'DAY. 17th

Jan Noon.

WEDDAY, 3rd

SHANGHAI and KOBE

Capt. Salo (MIIKE MARU

Capi. M. Tanga,

6,000

MONDAY.

Jan.

1st

4,000

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

27th Feb.

B.C. VICTORIA,

TACOMA NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA, ...

TACOMA MARU"

6,128

WEDDAY, 24th Jan, at 11 AM.

VICTORIA, B.C. ยา

TACOMA vis. SHANG. HAL KOJI

"CANADA MARU "

5,C54

KOBE

TUESDAY, 9th Jan, at 11 A,BF.

NEW

[12

6,059

SATURDAY, 3rd

++

Fab., st 1 A.M

HAMBURG-AMERIKA LINIF,

Fengkeng. 22nd December, 1911.

Hongkong Offce.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC)! TO ALTERATION).

FOR

STEAMERS

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“KUTSANG"

SHANGHAI, KORE AND MOJI....... FOOKSANG

1 BANDAKAN via JESSELTON

MANILA....

+ SHANGHAI

• MANILA

.... "MADSANG"

"LOGNOSANO” "CHOY SANG "

* WINGSANG"

TO SALE

Thursday, 28th Dec., 3 P.. Friday, 29th Dec, Noon, Saturday, 30th Deo,, Noon. Saturday, 30th Dec. 2 P.M. .. Tuesday, 2nd Jan,, D'Tight! Saturday, 6th Jan, 2 r..

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

Tho Steamers "KUTSANG," "NAMSANG" and "Foousand leave about every 3 wooks for Banghai and returning via Kobe (Inland Sex) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric

A duly qualified surgeon is also carried,

Light.

Steamers have superior accommodation for First Ciras Pasrongers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo ou through Bill of Lading to Yargtase Forts, Tsingtan, Waihaiwei, (befor dientsin and Newchwang.

1 Toking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Fsbad, Datu, Simporna, Tawao, Tsukan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sab. Exch. 4.

For Freight or Passaro, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Fongkong, 28th December, 1911.

GENERAL MANAGERS,

YOKKAICHI, AND YOKO | "PANAMA MARU"

ILAMA

O. B. K. has made the following reviston on ist oclass passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manila

From

Hongkong. Shanghai and Keanng

From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohama

..G $130,00

G. $11000

G. $ 95.00

... G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Vistaris, Tacoma,.

Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ...

The Co's Newly Built Steamers have fide speed. Superior Rocommodation forstsernge Passengers, Ritualed AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passenger carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Past and Parcels, Special attention given toward Express coapection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

YOH

TAMSUI VIA SWATÓW

and AMOY

and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

STRANIERU

KRAVEN,

Fitted with Now System of Wicolins Talography. * Carries Dok Powmagers. ↑ Cargoonly.

LNIE OF STEAMÉKS

BETWEEN

KOBE & CALOUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

The next stoaraor from Hongkong -

ΑΚΙ

.:

TENANG AND RANGOON.

“HIROSHIMI MARU," 4,000 tons, Capt. Hiraso, Saturday, Dec. 30th

1912 PASSENGER SEASON 1912

STEAMER

TONS

FOR EUROPE.

CAPTAIN

FROM HONGKONG

TANGO KAMO

MARU

8,000

K. Kawara

February 14th.

9,000

F. L. Sommer

February 28th.

7,000

K. Hooma

MISHIMA KAGA

9.000

A. C. Mosek

7,000

М. Ниціво

ATSUTA

*9,000

Wm. Thompsen

HITACHI

7.000

Tumawaki

"DAIGI MARU”

SUNDAY, 31st Dec

at 10 A.M.

MIKASAKI

9,000

T. Murai

FOR

SEATTLE.

-

"CHOSIUN MARU”

WED DAY, 10th Jan,

at 8

INABA MARU

7,000

S. Tominaga

TAMBA

7.000

K. Nodo

SANUKI AWA

7,000

7,000

T, Irizawa

INABA

7,000

$. Tominaga

For information of Freight, Passages Sailings, etc.; Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

(15

772-7781

apply at the Co. Local

S. HIROL,

MANAGER

י'

For further information, apply to

March 13th,

March 27th April 10.

April. 241b.

8th.

May May 22nd.

'February 27th. March 25til April

9th

April 23rd. May

218tim

T. KUSUMOTO, MANAGER.

1001-14-40