1911-12-27 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 27гw, 1911.

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOK

TAMILS

'SHANGHAI, MOJI, KOBEƒNYANZA .............

TO BALL

BEMARKS

About

AND YOKOHAMA Capt. H. N. Bivars, R.R.E. 29th Dec.

LONDON and ANTWERPY

ΓΙΑ SINGAPORE, PE-STRIA

NANG, COLOMBO, PORT Capt. R. A. Poters, SAID and MARSEILLES.

For Further Partionlare apply to

Fongkong, 25th December, 1911..

Freight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE

Connecting with the WESTERN PACINO RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUDIROT TO ALTERATION

STEAMER

גו.

Aboat

10th Jan.

Į Freight and

Passage

+TENYO MARU

SHINTO MARU

Tons 21,000 21.000

CAPTAIN

E. Bent

+ CHIYO MARU

* NIPPON MARU

21,000 ... 11,000

Triple Screws, turbine engines,

F. A: HEWETT,

Superintendent,

[1

H. 8. Smith W. W. Groone... A G. Stevens ...

Twin Serovi,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 29th Dec, at Noon, FRIDAY, 19th Jan. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912. FRIDAY, 8th March, at Noon.

All Stomers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofoer THE Triple Screw Steam "TENTO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGEAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, ou FRIDAY, 29th, December, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. Tri despatched for SAN FRANCISCO SIA SHANGHAL NAGASAKI,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

POR

MANILA, ECEU and ILOILO

SHANGHAI

STRAMERS

TAMING"

SWATOW, AMOY & SHANGHAININGPO"

AMOY, NINGPO and SHANG (TAI SHANGHAI

MUHENAN" "KWANGSE"

***LINAN

TO SAIL

On 27th Dec., Noon, On 27th Doo, Noon, On 28th Dec., 4 P.M. On 28th Dec. 4 P.. On 30th Den, Midnight Weekly,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.9. "LINTAN " and 8.8. "SANUT." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Izamanian Ports,

-

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING." Saloon accommodation Amidsbixx; Electric Fans fitted Extra State-rooms on Deck, aft, Saloon accommodation of 8.5. “KAIFONG " is situated on Deck, aft.

CZ SHANGHAI LÏNE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN.” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- don, Elovirio Light throughout and Electric Fans' in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangleze and Northers Chins Ports.

SUNDAY NE-Passengers must embo & before Mid-night on SATURDAY, for the Morning sailings. A Co.'s launch Icaros Murray Pier at 10 o'elook overy SATURDAY- Night

These Bleaners Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenienes of TELEPHONE 36 -the transhipment at Woosang.

REDUCED FARES: SINGLE $45.....RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freighrot Paesage apply to-

Hongkong, 27th Decembar, 19}).

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC!! TO ALTERATION).

MANILA

FOR

STEAMERS

TO BA

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“KUTSANG" Thursday, 28th Dec, 3PM. SHANGHAI, KOBE AND MOJI...... "FOOKSANG Friday, 29th Doo, Noon. SANDAKAN

***MAUSANG"*...... Saturday, 30th Dec., Noon. "LOONGSANG"... Saturday, 30th Dea., 2 P.M. "WINGSANGTM"... Saturday, 6th Jan., 2 r.. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

* MANILA

The Steamers "KUTSANG," " NAMBANG " and " FоORHANG" le re about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electris Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accomandation for First Class Passingers and are fitted through. ont with Electric Light.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to Yorgiss Forts, Tsingtan, Weihaiwei, Chefco Ticatsin and Nowchwang,

Taking Cargo on Throngh Bill of Lading to Kudat, fahad, Datu, Simporna, Tawao, Veukan. Jesselton and Labuan,

Telephone No. 215, Sub. Exob, 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 25th Decembar, 1911,

GENERAL MANAGERS.

115

TIKE Berow. 8.9. "NIPPON MARU," 11,000 tons, Captain A. G. Stores,

KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, ot NooN,

SOUTH AMERICAN LINE,

(To Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and tho TEHIANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):. STEAMAR

KIYO MARU :,

- BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONS 17,500 10,500

+

TUESDAY, TUESDAY,

11,000 FRIDAY,

DATE OF BAILING.

13th Feb.. at Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th June, at Noon,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE........ JAPAN · MAIU STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and FORT SAID

SUBJECT TO ALTERATIO

STNAMELA

TONS

SAILING DATES

KITÁNO MARU

WEDDAY,

Jan., at Daylight.

Jed

Capt. 2. E. Cope,

9,000

IYO MARU

WEL'DAY, 17th

Capt. R. Takođe,“

7,000

Jan, at Dag ight.

VICTORIA. B.C. * § TAMBA MARU

SEATTLE VIA SHANGILAI, Capt. K. No la,. MOJI, KOBE, YOKKAICHLS AWA MARE and YOKOHAMA

Capt. T. Irizawa, SSADO MARU

Capt. Richardo,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAYT TSLAND, TOWNSVILLE

and DRISBANE

BOMBAY VIA

and COLOMBO ...

Į TUESDAY, 2nd

¡TUESDAY. 30th 1. Jau,, at Noon.

7,400 1 Jan. at Noon.

ƒSATURDAY, 2716

Jan, from KOHE

7,000

7.000

KUMANO MARU

(FRIDAY,

19th

Capt. M. Winckler,

Jit, at Noon ·

6,000

YAWATA MARU

FRIDAY, 16th

Capt. T. Sekine,

5,000

SINGAPORE,ƒt COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka,

Fab, at Noon.

TUESDAY 9th

JALL

5,000

TANGO MARU.

KORE and YOKOHAMA ...

Capt. K. Kawara,

7,000

FARES FROM HONGKONG:

NAGASAKI, KOBEJYOHORAM YAWATA. MARU

Capt. T. Sekine,

5.000

WEDDAY. 17th Jan, at Noon.

VALPARAISO

£71-10-0 £57- 0-0

SHANGHAI. MOJI & KOBE

(TOSA MARU

Capt. Satu

[WED'DAY. 3rd

6,000

Forex by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

.£20- 0.0

SHANGHAI and KOBE

MIIKE MARU

MONDAY,

Jen.

DAY 18

Jar .

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

Capt. M. Tabusa,

4,000

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40- 0-0

£45- 0-0

"KIYO - MARIT" will be despatched hence MEXICAN, TPERUVIAN 254 CHILEAN ORTS VIA MTOJI, KOBL, YOKOHAMAAN

HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon.

TO LONDON....

1

LONDON VIA NEW YORK

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Informiodiato Steamers of the Pacific Mail 9.8. Co.

SPECIAL RATES (First Clúss only) ure granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnifloent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU” “CHIYO MARU” and “SHINYO MARU” aro fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 21 kaots.

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Porta,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3391

OSAKA

King's Building (Opposite Blake Tier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOW HONGKONG.

(8abject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND TUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipzient, also abortent.

and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chisago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports In Mexico, Central and South America,

STRANERS

(THCRSDAY, 4th Jan., A..

Fitted with New Systom of Wiralass Talagraphy. * Carries Dei's Passengwa. ↑ Cargoonly.

NEW LNIE OF STEAMERS

-BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON. The next steamor from Hongkong:-

1912

AKI MISHIMA KAGA ATSUTA

"HIROSHIMH MARU," 4,000 tons, Capt. Iirase, Saturday, Dae, 306L PASSENGER SEASON

EUROPE. CAPTAIN

Yanawaki

1912

March 13th.

FOR

STEAMEE TANGO KAMO

Toss

FROM HONGKONG

MARU

9.000

K. Kawara

9.000

F. L. Summer

February 14th. February 28th,

7,000

K. Homma

9,000

A. C. Moses

Murth 27th.

7.000

1. Magino

April 10th

9.000

Wm. Thomp

April

24th.

HITACHI

7,000

May

8th.

MIYASAKI

9,600

P. Marai

May

22ad.

FOR

SEATTLE.

INABA MARU TAMBA SANUKI AWA

7,000

S. Tominaga

February 27th.

7,600

K. Nodo

March 26th.

7,000

April 9th.

7,000

T. Irizawa

April 23rd.

INABA

7,000

3. Tominaga.

May 21st.

For further information, apply to-

[061-14-40

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGH For First Class Passengers, Leotrio Lalght. Eronflant Cuisine

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

STEAMSHIP

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

ΣΠΑΤΙΚΟ

HAICHING" ...Capt, W. C. Passmore... FRIDAY, 29th Deo, at 11 AM.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), For Freight and Passage, apply to-

Horgkour. 25th December, 1911,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

[9

TACOMA via NAGASAKI, KOBE.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.“

Tons. (Groan reg.)

ESAVIS.

PENINSULAR

VICTORIA, BOCHICAGO MARU” YOKKAICHI,«TACOMA MARU” AND YOKOHAMA. ..

6.182

6,12

WED'DAY, 27th Dec., at 11 A.M:

Jan, at 11 A.M.

WED'DAY, 24th

"CANADA MARU"

"PANAMA MARU”

6,064

TUESDAY, 9th

Jan., at 11 A.M.

6,059

SATURDAY, 3rd

Feb., at 11 A.M.

VICTORIA, B.C.

TACOMA ia SHANG HAI MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKO HAMA...

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoris, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San, Francisco:-

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohama

... G. $130,00

... G. $110.00

G. $ 95.00

.....G. 110.00

1st class peerage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ...

The Co's Newly Built Steamers have fair speed, Superior secomanodation forsteerago Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying` Bilk, sasure sad Parcels, Special attentler given toward Express conpection,

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGELS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK..

Learo

Номакова

Due.

Due Connecting Steamers!

from COLOMBO to

MARSEILLE PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & London 2 days earlier) 1 day later)

STEAMERS

tó

COLOMBO

Bleamer... Tons 1PM SATURDAY,

ASSAYE ...a 7500

Steator- Tons SATURDAY

FRIDAY

February 3

MANTUA ......11000

March 2

March

WED'DAY, 27th Deo.

at 10 AM.

INDIA DEVANILA.. DELTA

DELAI

HIMALAYA... 7000 DELHI

8000 2000

February 17 March March

MACEDONIA 10500

March 16

Marah 22

2

KOREA

11000

16

Through Stemmer

April 5 April 19

9000 Marok

April 13 --:... 8000 ASSATE-7500 April- 27

8000 May

30

MOLDAVIA...11000

MALOJA ..12500

May 11

May

17

MONGOLIA...10000

May 23

May 31

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICF

POR

STRANDES

LEAVES.

March 30 April

April 27 May 3

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH.

LINIE

Deutsche DAMPESCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

-co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

· MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Porte, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

Yoz BUNGAI, Könn & YoHOHAMA:

.8. SILESIA

S.S. AMBRIA ...

SS. GOLDENFELS 8.8. SUEVIA

HOMEWARD,

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BURGN ANTWERP:

8.8. BRASILIA.

747

7th Jan. FOR KATEE, BREMEN & HAMBURG:

S.B. DORTMUND... 13:1 Jan. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.SEGOVIA

23rd Jan.

2ɛd Féb. 8th Feb. FOR HATRE ROTTERDAM & HMBURG: 20th Feb,

3rd Feb. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

B.8. SAXONIA

16th Feb. For Havre, BREMEN, &HAMBURG:

18th Feb. FOR ROTTENDAN, HAMBURG & ANTWREY:

AS. SPEZIA...

27th Feb.

1st Jan, 15th Jan, FOR HAYRE, HAMBURG & AXTWEEP: 24th Jan.

SILESIA SAMET

8.8. FUERT BUELOW

S.S. HELGRAVIA ... 8.8. SACHSEN...

1st Mar.

18th Mar.

8.S. C. FERD. LAEISZ...

3rd April.

For Further Particulars, apply to

Ferglop. 22nd December, 1911.

8.8. AMBRIA..

J

"

***

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Bongkong Offer,

ANPING SWATOW "SOSHU MARU"

and AMOY

For Information of Freight, Pasengo, Sailings, ato, sprly at the Co, Local Branch Office, st Facond Floor, No. 1, Queen's Buildings

*772-718]

EST

ASIATIQUE

S. HIRO),

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARÍTIMES, AGENTS.

8.8.

FA

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN'

in 53 hours.

SI-KIANG, Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 3rd JAN., 1912, at 9. A.M.

For Passages and Freight apply to

[12

2

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

MALWA 11000 Juno -8: June 14

Passengers chsage Steamers at COLOMBO, with exception of 8.a. “INDIA" end those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO JONDON:

Jer SALOON £7110 SINGLE. £106.14 RETURN. 380

£48.8

£72.12.

IN ADDITION TO THE ALOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WIEL INAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STRAMERS

•

NYANZA DE NILE NUBIA... SUMATRA NAMUR

PALAWAN

Tonnage

7000

7000 March

Loavo HONGKONG

Due LONDON

about

about

February

7

Marol

6 April.

6000 April 5000 April 7000 May 5000 May 5000 7000

May

May

June

15 Jncy

29

July

Jure

12 July

7000 Juza

25 Augart

FARES TO LONDON:

2vD

£38.10

For further Particulare, apply to

1086

SUPERINTENDENT.

·BORNEO...

BYRIA...

NOKE...

Blay

These Stormera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOM80, and at MARSEILLES

1ST. "SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN,

£57.4

ய்

E. A. HEWETT,