RUBBER SHARES,"
SINGAPORE QUOTATIONS.
Singapore, December 2, 1911.
MESSR, DEALS AND EVATT'S fast.]
Nom. Vilne
28 Allagar
2 Options
£1 Anglo-Java
1 Allo-Johorů.
25 Angle Malay
£1 Anglo-Samatra
1 Ayer King
1 Bintag 24 Batu Malaka
Caves
1 Batu Tigs
1 Buty Horses
↑ Bakit Kan
1 luk 1 Lintang
24 Bak Mertajan
24 Husit ad vigor 143
• E1 Cung United53. på.
Clark
3+ Chersonis
91 1-6 4x 4-9
5:3: 656.
143 15.6 x.d..
55% 676 x.d.
144 6 214 40% 46H
1×10 2
1930 232-6
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 27TH, 1911. SUANGIAI SHARE QUOTATIONS | NOTICES TO CONSIGNEES CAN PRETTY HAT INTIMATION P
ON
15TH DECEMBER, 1911
1. DISSET & CLUST
PAID UF
$100 $835, buyers
Ts. 150.
$60 $210, ayor 200 $190,elt-ra $50 $365, suleg $125
Tis. 4, buyers -£1 y 281/-, buynis 210 £11.00, nom. or To Ths. 14
1. 45, sellers
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNIES
FROM EUROPE, COLOMBO
AND STRAITS.
THE Steamship.
T
having
"PEMBROKESHIRE,"
ng arrived from the above Ports, Consigneas of Cargo by her ace hareby informed that all Gands are being landed at thoir risk into the Lazardous and jor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lt, whežies and/or from the wharves delivery may be obtainal
Goods not cleared by the 25th just, al ́9 A.M: will be subject to rent.
COMPANY.
*QUOTATION
Danka.
Bayors, Sollars
249 उउ
Kongkong & Shai.. Insurance:
$125 $900 aales
Union Society C'ta! North-Chins
Yanglaze AssocTI.
Canton
'Hongkong fire.
China Pro..?...}
.* $20
Shipping-
67. 7193 x.l.
Indo-China
prof def.
ep
15-3 18-9
Shell Trans. ord
4: 4256
& Tracking prof
704 80%
2-3
Shai Tog
2.9
Lighter
pref. ord
200% 212.6
3 pil.
lis,
5 81 1-10.
Automatic Pocket P stol Brownin (," 8 ahots in 2 sossais, audition to fit.
97-6 106-3 k
Options
24 Chuge!
34. 3-6 103 1-6 182 183
...
· 150
S. & Hew Wharf....
2x Cively
d
27:6 316
2
20 324 12-6 144
IL, Kioon. W. & G.... Yangtz
150
T100
148, buyers Th, 18, Hollers
(1415
5331
Mining
91+ 100-
Chinees Enr, & Min.
- £1
Th. 13, ellers 14 55 1}
TOYO KISEN KAISHA, NOTICE TO CONSIGNEES.
Dacombor 21st, 2011
TKB Yat Pan Ping Ko-pios, Tit Shang Những Honn, Tu
annas, fenigeant, Quutoa.... #9 Shang Houng Talaman 18
bridos, Maca
3
3
Yeung rambil.
D;F******** H Fang Lat-Chastauts, his
£1 Bukit jal
Koefies Transport
& Tow-Bout
Docks & Wharves:
S'hai Fook & Eng... IL & W. Dock
TT 26, sellers
T100 Tis. 47
Tle,
Ti0798,00, gotlura
All broker, chafed and daragod package. are to be left in the Godowns, where they will be xamined on SATURDAY, 3'ra Dee, at 10.00 AM. Claims against the Steamer must be presented within 10 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.
Bills of Loving will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
Agents Hongkong, 18th December, 1911,
IN PREPARATION
THE DIRECTORY & CHRONICLE
1912
FOR CHINA, JAPAN, COBRA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS MALAY SPACIO NETHERLANDS INDIA, PILIP PISES, BORNEO, ETC,
2. Consalidaten Malay
-£1.Dawan tara
1 Beantowa
Ex
tubuh
£1 Federated Selangor
£1 Goleanda
1 Golden Hopa.
1
1. Harpenden
}{agal
£1
Highlands & Lowlands
1 In Knut
24 Jamin
Jurn
...
£1 Juarto R. Lawis 10s pd
2s Kaupung Kwantang..
2 Kanting 14. pl
2. Kota Tinggi
£1 Kuala Lumpur
2 Lu (Par5)
£1 Vanad
1 Lultury Ep
1396 11.
2s Tinggi God
"
22-6 25-9
9:3
1658 1858
3-10 4-6 675 778
704
£2-5
60 741
1691 1820
4-4-4811
654 67:101 s.1.
faml
Shai Investiment I'kot Investiment Humphreys Estate Weikeiwei. China.
Anglo-French*
Planintions 2-
Alum fietstes, L. Ayer Kawah Rubbo
Fingelina Co., Lol.... Chufiak
Dominion Bubbera.. Kalumpong Rabber' K. Java P'ation, lid.) Sen wang 'bor.. Shanghai-Fumatra
Tobacco an
Evo..........
'C50 Ti 11, scl'or $100 $10, suikers
110 | 17), sellors
TT8, 1}
150 | Tăx, 5ế, noi. 1100 1. Dik, yellars
£1, 71, 5-llors
510, 103
גין'
Ts. 10, silo's
Ts. 191, buy is
V50 ¦ TI«.00, Ks Vers,
153.9 135
193
Sa
10+ pu.
104
13.6
9-15
11s
TO
Mia. 21
33
481.m
#1
TL. 11.80
2.Я
f.p.....
4497
5-6 ..
· Tla, 51, imvers
El Kopar Para
1176 131-3
"
A Kapalgalla
10+
100
115
2-21
T. R. & T. Eatnta Co.
T20 £1
1.100, sollera Tia-17, vales.
116-103 1264
Вя
8.6 1.4:
Cuttons, eta-
6-3 704 x4
50% 60x1
Internationals
175 T G1,8fers
21-3 29 9 poi..
Inoa Kung Mow .....:
TIU
Tis, 85, seiters
3il
3.59
Soy Choose
Tu
Tie. 28, nollers
2 Leniton Aristio
8:5
9x4
Shanghai
Cotton..
750
*Tle. 55, velto a
1 Last or på.
5-9
9-6 pm.
Industríkla
Malacon 74% Prof.
Ord
203-9
215
A. Butler Cement,
215 2254
Tile Works.......j
150
Tls. 23, bnyors
1. Malayalam
283.30-19
Ando-Bor. Browery
$100
$74, buyers
28 Merliman
383
3-74
Options
163
ฟรี
£1 Mount Austi
35+ 39.4
China Flour Mill... China & Ex.
Lamber
Too
T. 17, allera
653 pm.
28 Padang Jawa
2:2
246
Tiro Pls. 78, unies. -$100 $105, l'ers
810 $3.85, buyers
334
33.6
38
485
5.9
6.9
16%
20% 811 diset. 21x3
259
Tle;
9.10 Tls. 63, Pál
T60 Tis, 28, vellers
T50
210
31 N/Hammock 19
28: Patating
Es Prlopali...
q
2 Prak
£1 Permas
2 Port Dickson -86 pd.
1 Kombia l're£
...
1 R. Est of Johara 158 pd,
R Est of Krian...
El K. Invest Trast 10s pd.
Sagga ... Sapong Safild
124 Solangor
-£t Sunday
£1 Seremban
Ed Shelford
2 Singapore Para
22
S. Burlin
£1 Suits Rabber
Sours Para
£1 Bungai Chah
2 Sungei Kajar
Syugi Kelan Prof
Sang Salak
Way...
191
4 Tanjong Malim 1286 pd.
Pangkal Prof
1 TeLan
£1 Cromethy
32-6 404.pm.
247
33
5.3 6441⁄2 pm. 175 2008
23x-259. 82-6 9183 3786 41-1
25
52-6
38845
35% 40 x.l.
4296
C Sugar Refining... Green la, Cement.... Maatschappij, &c.,
in fang Major Brothora......! Schard's Oil & Bone Mille, Ld...........! Shanghai Electric
Construction.! Shanghai Electric &
Asbestos Shanghai One Shanghai Ico Shai Pulp & Paper Shai Waterworks...
Stores 304
Hall Waltz 5756
J. Llewellyn A. S. Watson & Cai Contral Ordinary)...) Contral Founders... 8. Moutrie & Co.... Wooks & Co.***** Lane, Crawford & Co. Dunning & Cano Hotela :--
2-6 2-101 A. 4-8 82-6
4.11
9285
7841 8x3 5.9 67. x.d.
9-3 26-3
104
20-6
651 759
88-9 -100%
+6 dis Lepin.
12-6
10%
52-6 5-6 x.l.
85%
96-3
1 Quited Slang
8786
97 6
United Sita Belong
-19.
25 Uuid Sumatra
68
22-6
689
2 United Temistry 183 p.
2 dis, -v6 dis,
2
f.pd.
+3 1-5
Vald Or
1.9 2x3
2 Vallambrosa
-*2356
25*
.6.0
7x71
81.30. 1.35
28 You Soug
$1 Alor Gajah ...
10 Ayer
Hitam
1 Ayer Kuping.
Aver Molek
5 Aver JubaS
1 Balgownie.
10 Bukit Timal.
1 Bukit K. B..
10 Chunghat Sardang
10 Cheris, 28 d
:
10 Inde gizi
5: Kelewak, $4 prò
5 Kompas
30.00 35.00
0.65 0.70 1.60 1.67 4.65.4 60 7.50.
7.76
10. 0 1.00 0.65 0.724
550 5.75 2.03 9.75pia, x.il.
4.63 5.10
1:25 1.30
6.00
3.25dis. 3.10 din.
EL
Duff
$1
Glonealy
10
59 pd.
Jinr
550
150 dis. (50dis.
4.0 0.25
5.00
5.50
175 2.00
5
•Luna.....
100
1.30
1 Malaka Pinda
0.57
060
2 Malkuff
1.80
1.55
5 Mantia, 425 pd
1:00
0.50 dia.
5
Afer ui
1.00 1.25
2 Now Serendah
2.07 2.1.21
5 Now
Singapore
4.50 490
0.20 -0.25
6
Paiam
8.00 8.10
0.39
0.85
100
26.25
26.50
10 Poh
10 Pulau Bulang, $2.50 pl. 150
Purp
5 della
?
2 Sandoreft
0.45
-8.50
0 50 9.50
14 50 15 00
Ts. 53, bayern
$25 $21, sallará 70
Tis, 100, solara T23 Tte: 11, Bellori T100 THE 8, sellors
220 Tis. 890, sollers
$20 $15, sallera... 400 $55, salos $10 $54, buyers
$8
$25 $400
$60 $20, sellers $20 $21, Hallera $100 $110, buyers
$50 $20, wiles
Astor House Hoteli -$25 #11 sellers Hotel das Colonies 1250 T. &, sellers
As SUPPLIED TO THE HOUSE OF LORDS AND House of Comиeяs
8.S.. "TENYO MARU."
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU- AND JAPAN PORTS,
THE above-named Steamer having arrived, Consignes of Cargo are boroby aptifind to soud in their Bills of Luling for Counter- signature, and to take immediate delivery of Cargo from alongsido,
Cargo remaining undelivered on FRIDAY, the 22nd inst, at 5 P.M., will be landed at Coa
risk and expouse and delivery must then
siguroi Company's Godora.
be
No Pico Insurance whatever will be affected.
No Cluins will be recognized after the Goods have left the Shauer or Godown, and all Goods- remaining undelivered on FanAY, the 27th inst afternoon, will be subjout to rent and landing charges,
All chafed and otherwise dunaged Cargo to be left on board or Godown, and examination of saine to be arranged.
or bolora All Claims must be filed or Funar, the 5th January, otherwise they will not be recognised.
K. MATSDA Agent.
(1451
Hongkong, 19th December, 1911*
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, FIUME, PORT SALD SUEZ ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
PERSIA
arrived. Consignees of Cargo are hereby having informed that their Goods are ning landed at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained.
The Steamier beings Cargo from
Venteo ex a.s. Metcovich" and " Almissa,”
teanshipped at Trisle
Trieste ex ..Africa, transhipped
at Bombay.
Optional Cargo will be discharged here unless. notios to the contrary be given immediately.
No Clainis will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims mast be sent to the office of the Vatersigned before Noox on the 24th fast, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd inst, at 9.30.3.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the dodoma after the 24th inst. will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Princes Building.
THORNE'S Hongkong, 17th December, 1911
OLD VAT
No.
This vet was started by the late Robert Thorn if Grennock and has been sold as No. 4since 1831.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
DEVANHA,"
3
From BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignses of Cargo by the above-named ressel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the and Kowloon Wharf and Godown. Hongkong Company's Godowns at Kowloon, where each
SCOTCH WHISKY. Consigament will be sorted out Mark by Mark
SOLE AGENTS IN
Hoxatong, CHINA & MANILA
A. S. WATSON & Co., LTD.
Fast EUROPE.
HE HAL Strawship
**SEGOVIAN
「1228
1.25 die.Captain. Deinst, having arrived, Consignees of Cargonre hereby Loformed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardons undfor extra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Ltd whence delivery may be obtained Com against Bills-of-Lading count reigned by the Ludersigned.
870 9.10x d
re & Johore
0.70
2 Sang Bagan
15 St. Helena
1
5 Teluk
Anson
12 Trafalgar
De mei die fändun
United Mulanen
bad - Unitel Singapore
BsJobong
050
.0.80 15.00 OF21
4.25
4.05
-0.65
-0.75
050
0.45 0.53 0.58
-$115.00 12250
05
HAYARITH DOG AND GUN IN THE
A NEW TERRITORY."
B
EING the Series of Articles recently coutalbuted to the "HUNGKONG DAILY PRESS by Sportstian," reproduced in book
ceme
***** ARICE ONE DOLLAR nongkong, 29th Outcher, 1910,
Optional Carge all be carried on unless notice to the contrary be given TO-DAY.
All Claims must be presented within ten days of the steamer'e ortical bers, after which date they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gocorns, and all Goods remaining undelivered after 26th
the
inst. will be subject to cant.
All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Galwas, were they will be examined on the 23rd inst., at 9.30 AM. ***
No Fire Insurance will be effected by us in
case whatever
-:
This Steamer brings ou Cargo : --
Ex 8.5. Flben from Skien.
*
Fix ax Fortiniar" from Satabal,
HAMBURG-AMERIKA TINIE, Hongkong Office. 20th December, 1911.
Hongkong,
(1452
and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessol bringe on Cargo:
From Londo, &, sa " Arabia," and
** Malwa,
From Persian Gulf, or es. B. I. S.-N. aur B. & P. 9. N, Co.'s Steamers Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within:
6 hours.
Goods not cleared by the 27th inst., at 4 P.M., will be subject to rent or
by me in No Fire Intrance will be effected any case whatever.
Dainaged. Packages must be left in the Go- downs for examination by the Consigness and & the Company's Surveyors Moure, GonDALD DOUGLAS, at 10 AM. O MONDAYS and THURS- are All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot to recogulsel.No Claims will be admitted after the Goods have left the Godewas.
E. A. HEWETT:
Superintendent. Hongkong, 21st December; 1911.
VISITORS TO
CANTON
Should Purchase "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."
CAPTAIN C. Y LLOYD, With fetrations, Maps and Plaza.
$1.75 Pries ? 158 15/03 1.
On Sale at
Hongkung: “DAY Paxes" Office. MEST KELLY & WAL "Messes, HERWER & CO Canton: Messy, A. d. WATION & CO
SIEMSSEN & Co.,
AVERAGE MARKET PRICES.
The Prices are given la Dollar Cente.
BOTUES MEAT,
DR. Hoi Lang På Yak~-Boat, sirloin
and prime cat. lb. 20 A Ham Nyan Yok-Corned Boof Shle Ngan Tok-Roast Paaf... Ngan Nan-Best of Beof... Tong Yok-Beef for sup
Fa Ngan Yok Pa-Doo! Steak.... 4 Ngau Yok Chong-Sausages Ngau No-Bullock's Brains
(MACHINERY DEPT.KONGKONG,
11
Ye The Cure 3406 12 FAR PAT Tas-tapat, katil. 18. E Niagang-Lainas, Cain-989).
Kan S Liagon,
...הריביומיA
Laitai Kon-ishoes, &:nul
The DIRECTORY covers the whole of ke parts and cities of the Far East, from Nothai- foods India to Siberis, in which Europesti raziJA. Not only is the Directory as fall and complais t each case it can be rikule, bat each Calbay Port, or Sattlercent is prefad by DESCRIE TION, esrofully revised mh year, et ol which will erre a conrate Comes FOR THE Toorme, giving every desil in conneries wito. the places, their story, Topography, z, So. The Information in these Descriptions, co- aning of a hundred interesting articles, packal and containing rith facts concisely sat wit, statistics of the TRADE of such Counter sal Port, would alone antice to fill a large vi
Bopal Octavo-Complete with Vifteca Mags, auf Pisus p 1,8:12 $10.00. Dirywing saly 2,382, $6.b.
The Directories and Descriptions are uf.
20
d
20
010'
1N
Lal 01-Lichens, Praskis
20
21
A
2nd...
3rd
Fot 9
4
Poking
Ning Mong-Lə nɔns-Saig-sa
et
Luising Mong-Manga, Mla a vol
*
On Na Mong-In, Saigon
Shan cha? Taz-Man fosterons.
for doz
Yong Si Kw
Kwateralon, American.......
phr lb.
17 Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 30 44 Ngau Le-Bullock's Tongue,
fresh, ench
Ngo Hoa Nghiemad
17
6) 4 Ngau Tau-Bailook's Hond..."
Heart... th. 13 44 Ngau Sam--> Ba Hầm. Nam Kin-Biel Burap
Halt
Na Kök-Bullock's Feat... each
18
Ngau-To-Bullock's Kidney... 18
4 Ngau Mot-Bullock's Tail
Ngau KonTullock's Liver. b. 18
Tripe, Ngau Talbook's
6 DAB+ Ngou Tsai T'au F
hand and Fect
$1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop ib. 22 Yong Pa-Leg of Mutton..... Yong na-Mutton Shoaldor 20 Yong Fan-Sheep's Hond&feet ant 50 Sam-Sheep's Heart each 6 Yong Lu-Shop's Kidneys... nach
::
u
22
Foot ........
12 Bich Balus.persot 24 lb. 20
Ka Sheep's Liver lb. 14 Chugs Frumos?
Digi Cha Tau-Pig's Headp
Cho Ja-Pig's Kidney
pair
* Cha Pukat-Pork Chop
1b. 20
20
Chu SanPig's Heart Chu Kop-Pig's Liver
# Old Tui-Sucking, Pigs {lo Order) ......................
#4 Shang Ngau Yan-Beat Suet
Shang Yong Yau-Mutton Sust Ngan TasVeal
Ngan Lip Chng-Beeflausnje Ngau thai Yuk Chong- Ves! „ POULTAT.
Kai fal-Chicken
Sin Ka-Capons! Pan Kia-Doves....
A Sang Sheng Shou Ap-
Wild Duck
Ap-Decka ........lb
Kai Tan-tan's Egg
20
20
20
24
20
Kai-Fowl, Canton 30
Ba Hội Nam bai Fowls Halon
27
"
2)
Sai Kwa-Water Mulous China „ Heung Kwa Mask Biolon
Passion Fruit, Amerigsh
ZA Pak LAR-Oliv3+ Compone Casag-ringes, Swartb
Swatow...NA TENUAT SEMIERAS ADD- Mun Chng-Orangas, Matão Ghe Cho Bà Ba Đ
Tin Kat
AZZ F Shang -tonauts
Small Mandarin.
Shanghai -Posrs Amorican S4 Li-Pears Cunton "wimm Hang L-Phe Swat,
Ե.
#
{ } |
By Sia Tei-Peace, Coaking Canton-- 10
Hang Ta-Persimings large
Pun Ti Po Lo-Fizo-pple...
* Cows (kaded
Papaw 1sbquity
Passpple damag only... 41
Tai T-Plantains
Luk Yau-Punoly anywh #China Lo Luk Yau-Pundo, Sim, 12 Sua Hop To Walnuts, Frash 1 20 Hop To-Watouts, Ureon. Shanghai Lo Kwat is E.
VOGETABLES, 20.
nhiệt Logha Ya Chị Ch
Actiohokso Banghai omenje
Muca (read)
Hung Tau Ta'i She Beetroot
Eg Kua tan-Cario do 27.
Ting Ke-Brinjsh Green"
CRINA
Chalen
Whimpos. Kowloon
Tieatain Paitaiko Chinwanglas
Taka
Anting.
Sonshaw. Chiakiang Yanking Wahu Kewkiaug
Hankow
Trade Centras. Shasi
Nowohwang Inhaug
Dairoa
Port Arthar.
Chinagking
LAP
Sambuk
Kongmoon Nanding Whofa
Kengohanwan
Pakhoi
Lusgabow
Monchurian Yostaw
Amoy
Swator
Chatoo
Weihaiw 5
Wenshow angtze
Kinochau
Tsinsaft
Baub Ponchow
Hokow
S20060
Mukan
Shanghat
Pokyn
JAPAN AND FORMOSA
Oni Yokohama Moji
Kedang
Taimanin
Takow
Kobo
Hakodato:
Auping
Shinodazer|
Tamal
EASTERN SIBERIA
Vladivostook
Nicojoorak
CHOSEN
Seoul
Wousad
Pingyang
Chemalpo Fasin
Kuusan
Makpo
Chinna mpo Sengoh in
HONGKONG AND IT) DzessoREOING. POMMER, MAJAO.
FRENCH INDO-CHINAT
Hanoi Haiphong Tonkin Pedringstahou
Tourate
Низ
> Saigon
Diavolge
PHILIPPINES
Iloilo Bonshor
Ceba
British N., Bornea
Laban
BANGKOK
Srests SerFLAWENES
Singapore, Pansag, Milana Prov. Wallos y
MALAY STATE
J
Stari Ujong Selangor Jalabr NataseLiNDS. INDIA
8
23
"
... each
DE Looor doo Ta'ai – iuungai..doz --
ib. Obuk Shua-Rub Soits... Nga TV-Baas; Sprout ....... „
Manila
3srawak
A Tau Kok-
pair
Brost
20
Pia Tau-
Fetch, S.
21
Mon
Bin Maas.
- 10
Johore Pahang
3
Bstavis Buitenzorg
6
Canton at 30
22
15
16
British Franch
80
530
03h 26
40
#Ya Te'oi Fa-Cauldswer... #Tai Yo Ta'ki W£-,, Large Size Chung Ye Toi Fa-Canlidower
13 Mod. Size
it s Can Ta'ct-Celery, Chine..... A Young Can fa'ol-Celery, Eng.,
Fu Kwa-Bitter Jah
i 19
Angloi Yahudiy Shipai
Wild Dack Shangliai pair 1.25 Pak K-Pigeons Heihor
Om Ch'un-Quail
FF To Dusi-flare h
Musk Door
G-Sudu Kai-Pheasant............... Aha Cha Ka Partridge each 55 Bo i T-Rice Birls, doz.
Sa Tavi-Snipe
Shon Ap-3 ABA Fo Ksi Enng-Turkeys, Cock 1b. 55
Fo Kai Mo-Tark-gs, Han
49
Kai Y-Barbel
on
B
13
Fin Y-Brea
15
* Tam Shod Yu--Canton Fresh
water Fishta
16
Le Y-Carpet
Mau Yu-Cat Fieb
02 Man Y-Codfish' mammes
Hai-Crata
Mak Ta-Cattle Fish...
Az Shá Máng Ya-Dab
Wong Mei Lun - Daca Et Sha-Dog Fish Hoi Sin-Eols, Congar Tam: Shải Sin-El, Fra
Water **********
Tin Kai-Frogs Wong Sin-Eels, Yellow
Siak Pad-Garoupa eru.
Cha Pak Kap Yu-Gudgeon,... To Pak Yu-Herringa Baut
© Wong Fà Ya-Labrus...... Lung Hà Lobsters.... Shi Yu-Mackerol manuni
76 Chai Yu-Mullot
Mong Ya-Mong Fish ..... Shang - Oysters 28 Kai Kung Tu-Parrot Fiza
Tan-L6-Porub, *** Hua Taz Y--Pike
Fale Tum--Pinic .... Fa#Ch'ong-Pomfret, White. Hak Chong-
Ming Hi-Prawns......
Pi Pa SA...
A Sit Kaa Kang Kook Fishë BE Chan Ya-Rearb...
AB
Sa Tu-Shark
Mis Yau Yü
Canton
Shang Yi Fresh Water,
1-Skato
POY
Lap Yu-Suaugur ASE LAY-Splen
AR Wa Y-Tench
182 Te Han Yu-Turbotani.
B Kit You Turtles, shall,
Pat Bit To White Balt...
FRUI
ng Tsalmonds..
£
Kim Sim Ping Ko-Apples, "Califorais apulaining
RTU EFAR: TaTsun Pin 50-1Apples, Coo Hi Tong-apples, small, Cloo Pin Chil Apride Custard)
印
Yue1 K
.
Hed............
Kai Toi-dabbsp Chinese 8.
cách là bai Khi Tươi Shanghai, là
một Hoon Lát Chia-hillos, Dried
Ting Lat Teiu-Chilies, Green Hang Pa Tsiu-Cullies, Bad... Tag Eva Cucumbers
Te'oi Liu-Curry Baghteryn test anima Shupa Tau-Garomat
# K, Li
L Keung-Ginger, old
Tez Koung-Giage, young
10
H
Te su Ta-fireen Peas
, 15
18
Ku Lik-Horse Ridish, Tha Suk Mai-Sweet Cora...... pisos Youbg Shang Tro-Lettuce, ib, 1 Musa Melon Muskrans, #445hang Tel Ca....
freeb
10
ib.
¤8# Young Trung Tau-Onions,
Bombay
Saang Trung-Onions, Grub XAR Ya: Pan Trung Tay-mons, Japanu. AYAM
Mo ka-Okross,
123k Shanghai Tsang fan
jaioas,
Shanghai
mr ja jedna
Ha
BR
Young Tudo Si-Pareley, Eng Foochow Shu: Tai-Potatos
Forchow
Shanghai Shu Tési-Polate
Shaughai
* Yat Pua Sha Tasi Pstituta,
Japanese **M* O Mun Shu "Casi-Putatanila-
.!
AUX Fu Ke Shu
Amaciana KSATUR Fan Shu-Potatus, & weet.... A Tang Kwa-Puapkin...
Ch Тьхі Tool-Turaling
Tasi➡Hadish BL Hàng Lo Pek
ན་
Kin Troi-Spid HF Tau-Turós
Fan Ko-umasos. Lo Pak-Spinski € l'au
15
A
10
13
188CBAR BL
28
20
Chineer...
MZ Liva lyna-illy Boot.........
Young Co Pak-Turnips, Eng., Tait Ewa-Vogetable Marrow, Ma Tai-Water Chestozat,
Common
LT- Water Chestnuts, Madaria
#Kwei Lan a
4 Bai Yuong fac-Water Cranes
Tai Shi-Yan19adené maner
Sage,
per bundle
Swatsug
Sonrabais
Porak
Paling
15153ar
Est Cisst of Sunster NAVAL SQUADRONS,
Gərmin
Japanese
Austrian United States
Sianesa Italian
DEMOED OF COAT AND RIVER STEAMER Tao Book is printed from New Type specially casarvel for the parp so, and uniformity in every accagement geatly facilitates reference,
Bid the anal-Alphabetles Llat of l'iems, the Directory gives the CLASIFIED LISTS OF TRADES and PROFESIONY at the larger Commercia Centres.
The ALPHABETICAL LIST santains the names of over
of RESIDENT;
21,000 FORE(ÖNERZ, seafally arranged, with the faith's as well as ne Sacoses in strictly Alpbajatlost Orlar,
Quan marcin urteil fautsty
THE MAPS AND PLANS zive bead engravel by one of the most emisso Firms la Grass Britain and are corrected and Sneh up to date. They consist o folowing
COLOURED PLATE OF
MSP
COF FLIOS OF FOREIgs Hena. OF THE FAX EAST-
PLAN OF YUKODAMS.
PLAY OF KOBE AND HYO30.
PLAN OF VOSTFR SECTLA4ters Tieners
PLAN OF TAINOTAU (KIAGORAD)
$
PLAS OF FOREIG& CSSTEIN,
13
3
BAYORAR
Pasy HosaKEW (CHANH) with Inser
Showing the ExEEDED JEPPLEANT
LANGE PLAN OF THE CITY OF YUTORIA
PLAN OF YES TEreitsar (KofionS):
PLAS OF KOWLOOK
PLAN DE MANILA
PLAN OF SAKION
PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF BATAVIA
The CABOSIULBcuses je antible aven
of the last half century in the Far East together with the Torts of all the most important
Treatie
luded with the countries of Eastera. Agla the various Casts Caric, Trade Regulations, Chambers of Conores. Scales of Coraimions Consular and Court Fazs, Hongkong Swamy Duties, Postal Guile, Signal Codes, Chinees Festivals, Tabies of Monery Weights and Mures, and other Commercial Information ncluding.
The CHRONICLE and DIRECTORY, a though condensed in every posible manner, con tains every year more pages
It was your age naiversally pronounced to bo. the ohu pest work of the kind anywhere published, and although very much enlargest and Improved in ever way, the price in silver is now below the equivalent of 21 tx, which it was originally published.
It is published as the Office of the "HosurONG DAILY Pew and can be had from, and Adver tisements sent through, the principal Book-
The prices necessarily vary from day to day solion in lalu and the tigh, and the Sanitary Board las, no power to coL INDON alaliholders to all at the price quoteil
W. BOWES-ROWLANDS,
8cretary, Sanitary Board..
Hongkong Dally Pres" Ofer
131, Fleet Street, E
LONDOS M. F. Algar, 11, Clement’8 ) JAIL,
LONDON Mare Street & Co Ltd mil ananuit de Camphill ECD
YATO
No comments yet.
Private notes are available after approval.