1911-12-25 — Page 7

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECE MÉER 267H, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAL, MOJI," "KOBE (NYANZA

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE-

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG (BunJECT TO ALTERATION

STRAMMES

TO BLIK

REMARKS

About

AND YOKOHAMA

Capt. H.N, Rivers, B.N.x. 29th Dec.

Freight and

Passage.

LONDON and

ANTWERP

TIA

SINGAPORE,

PE-SYRIA

Capt. R. A. Peterą,

About 10th Jan

Freight and

Passage.

STEAMEX

Тоня

GAFTAIN

+ TENYO MARU

21,000

E. Bent

SAID and MARSEILLES

↑ SHINYO MARU

21,000

... H. B. Smith

+ CHIYO MARU

21,000

W. W. Greope

For Further Particulars apply to

• NIPPON MARU

** 11,000

...A. G. Stevens...

E. A; HEWETT,

+Triple Borowa, turbine engines.

• Twin Surowa,

Superintendent,

Hongkong, 25th December, 1911.

[1

NANG, COLOMBO, PORT

DATE OF SAILING, FRIDAY, 29th Dec., at Noon, FRIDAY, 19th Jan. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912. FRIDAY, 8th March, at NOOB.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Tolograph and Post Offices

Triple Screw Steamer "TENYO MARU” wil be despatched for SAN TFRANCISCO VIA

KOBE, YOKOHAMA SHANGHAL NAGASAKI,

and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon.

2

INTERMEDIATE

SERVICE.

CHINA NAVIGATION CO., LD. To despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO...ion

SHANGHAI SHANGHAI ......

STRAMBES

TO BAIL

On 26th Dec., 4 г.M. On 28th Doo, 4 P.M. On 30th Dec., Midnight Weekly.

"TAMING" ... "CHENAN" "LINAN" DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER Twin

8.8, LINTAN" and B.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualiBed Bargeen is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tanmanian Ports.

MANILA LINE TWIN, SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING" Baloon sonoomodation Amidships; Blectric Fans fitted; Ertra Stata-rooms on Deck, aft. Balnou sccommodation of 8.3. "KAIFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socom toda don, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Baloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking sargoon throngh Bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. & Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosang.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

For Froighrot Pamage apply to--.

Hongkong, 23rd December, 1911.

LINIE

THE Trin Barow 8.8. NIPPON MARU" 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, ∞ FRIDAY, the 8th March, at Nook.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ, The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS; PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) :

STEAMER

KIYO KABU.. BUYO MARU

HONGKONG MARU

Tows

17,500

10,500

11,000

TUESDAY, TUESDAY, FRIDAY,

DATE OF SAILING,

13th Feb., at Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th Jane, at Noon.

Steamer "KIYO MARU" will be, despatched benca for MEXICAN,

TPERUVIAN "ON CHILEAN ORTS VIA MOJE, KOBE, YOKOHAXICAN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noos.

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912:

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS-ÅLSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH-TICKETS-ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

80.

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

Coatooting Steamers

from COLOMBO. to

HONGKONG

Dzo

Due MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tons 1 P.M. SATURDAY

ASSAYE+$166 7500 February 3 HIMALAYA. 7000 February 17 DELHI

8000 March INDIA

8000 March 16 DEVANHA 8000 March 30 DELTA

8000 April 13 ASSATE

7500 April 27 DELHI

8000 May 11

Steamer Tour SATURDAY

MANTUA ...11000 MACEDONIA 10500 MORDA.11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000

FRIDAY

March 2

Marok 8

March 16

March 22 April

MALOJA .......12500 MONGOLIA ...10000 MALWA, ...11000

March 30 April April 27

May 11

5 April 19 May 3 17 May

May 25 May 31 Тавя 8 Funa 14

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, with excopiion of ss. "INDIA" not those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Beamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE.

£48.8

2ND

CI06.14 RETURN. £72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRAYчOPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

FARES FROM HONGKONG

To LONDON

VALPARAISO

£71-10-0 £57- 0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

STEAMERS

To HONOLULU

£2)- 0-0

SAN FRANCISCO

£25 0:0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40-0-0

LONDON VIA NEW YORK...

£45-0-0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Staamers of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magniscent steamers are most up-to-date and lazarious in every way. Excellent quising and accommodation.

TENYO MARU" "CHITO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Spood 21 knots.

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Porta,

For Further Particulars as to Pausage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

NYANZA NILE NUBIA... SUMATRA...

NAMUR

PALAWAN

BORNEO SYRIA...

NORE

424

Ilus LONDON

Leave HONGKONG

Tounge

about

- about

7000

February

Marel

7000

March

April

6000

April

May

5000

April

May

7000

May

June

་་་

5000

May

Jure

***

5000

May

July

7000

Jung

July

7000 June

August

SACHIBANA

"These-Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1st SALOON £50-SINGLE 282.10 RETURN. 2ND

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, ris STRAITS and COLOMBO,

co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKI

MAKING Cargo at Through Rates to all Furupean North Continental and British Ports also Trieste. Lisbon, Oporto, Marselles, Genes, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ens and Ports, and all North and South American Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Foz SUNONAI, KODN & YOKOHAMA Į

S.S. SILESIA

8.8. AMBRIA

88. GOLDENFELS

8.8, FUEVIA

1st Jan,

15th Jan.

712

24th Jan,

8th Feb.

8.8. FUERT BUELOW...

8.8. BELGRAVIA ...

8.8. SACHSEN......

г

8.8. C. FERD. LAEISZ...

HOMEWARD.

FOR HAVEE, ROTTERDAM, H'BURGÅ ANTWERP)

8.8. BRASILIA

(7th Jan. FOR HAVRE, BEDEN & HAMDU

36. DORTMUND... 13th Jan. FOR MARSEILLES, HAYRE & HAYBURG;

SS, SEGOVIA

23ri Jan,

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWEEP:

88. SILESIA

2nd Feb.

FOR HAVRE ROTTERDAM & H. MBUG:

B.S. SAMBIA....

8.8. SAXONIA

13

20th Feb,

3rd Fob. 1st Mar FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 18th Mar.

16th Feb. 3rd April.FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURG: 8.S. AMBRIA...

18th Feb. FOR BOTTERDAM, HAMBURD & ANTWERP:

27th Feb.

Fer Farther Particulars, apply to-

8.8, SPEZIAN

-

HAMBURG-AMERIKA LINIF,

Hongkong (filoe,

339]

EST

£30.10

King's Building (Opposito Blake Pier).

For further Particulars, apply to

1086

FRANCAIS

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 bours.

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 3rd JAN., 1912, at 9 A.M.

For Posages and Fraight apply to

P. THOMAS, M.M. Co's AGENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL S1EAMSHIP CU.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

£57.4

E. A. HEWETT, SUFERINTENDENT

SUBJECT TO ALTERATION.

STRAOR

TÓNA

SAILING DATES

-KITANO MARU Capt. F. E. Cope,

9,000

WED'DAY,

Jan., at Daylight.

3rd

IYO MARU

WED DAY, 17th

Capt. R. Takeda,

7,000

Jan., at Daylight.

Hongkong. 22nd December, 1911.

(12

VICTORIA. B.C... And BEATTLE VIA SHANGHAT, MOJI, NABE, YOKKAICHI.AWA MARU aid YOKOHAMA

TAMBA MARU

(TUESDAY, 201

Capt. K. Noda,

7,000

Jan, at Noon.

¡TUESDAY, 30th

Jan., at Noon.

FOR

VICTORIA, B.C.

TACOMA vis NAGASAKI,

"CHICAGO MARU"- KOBE, YOKKAICHI | TACOMA MARU” AND YOKOHAMA. ..

15

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

·FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC!! TO ALTERATION),

FOR

NTRAMBER "KOONSHING "

† SHANGHAI

BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA"KUTSANG" SHANGHAI, KOBE AND MOJI........ "FOOKSANG

+ SANDAKAN ...

MANILA

• MANILA

METTRE DAN

TO BA

Wed'day, 27th Des., Dlight. Thomday, 28th Dec., 3 P.M. Friday,

29th Dec., Noon. Saturday. 30th Dec., Noon. LOONOSANO".. Baturday, 30th Dec. 2 P.M. "WINGSANG " Saturday, 6th Jan, 2 F.M.

"MAUSANG"

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTBANG," "ÑAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong..

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is alan carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through. out with Electrio Light.

Taktior Cargo on through Bill of Lading to Yargtase Forts, Tsingtau, Weihaiwel, Chefoo Tientsin and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudaty Ishad, Datu, Simporna, Tawao,

Ukukan, Jesselton and Labuaŭ.

Telephone No. 215, Sub. Eabh. 4.

For Freight or Passage, upply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Fongkong, 25th December, 191.

GENERAL. MANAGERS.

OSAKA

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED FAILINGS FLOM HONGKONG.

(Subject to alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting st TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY BOMBAY VIA SINGAPORE, BOMBAY MARU

THE CHICAGO, MILWAUKES AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pasiso Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Ovorland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, sizo to the principal ports in Mexico. Central and South America.

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA ...

KAISHA.

Capt. T. Irizaws,

7,000

VICTORIA, B.C, & -SEATTLE

{

SADO MARU

(SATURDAY, 27th

Jan, from Kons

Capt. Richardo,

7,000

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE And BRISBANE

KUMANO MARU

(FRIDAY,

19th

Jan, at Noon

Capt. M. Winokler, YAWATA MARU

6,000

(FRIDAY, 161

Fr

Fob.. at Noon.

Cart. T. Sekine,

5000

1

AND

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

STHAMEES

Tons (Grom reg.)

LEAVES.

SHANGHAI, MOJI & KUBE

Capt. Noma, TANGO MARU Capt. K. Esware,

YAWATAMARU

Capt. T. Sekize, TOSA MARU

Capt. Salo,

5,000

7,000 1

5,000

TUESDAY 25th

Ileo.

(THURSDAY, 4th

Ja, A.M.

WED'DAY. 17th Jan, at Noon.

[WED'DAY, 3rd

Jen.

6,000

MIIKE MARU

(MONDAY,

6.182

6.12

WED'DAY, 27th Dar... at 11 A.M. WED'DAY, 24th- Jan, at 11 A.M.

SHANGHAI and KOBE

Jan.

4,000.

VICTORIA, B.C.

KOBE

YOKKAICHI, AND YOKO."PANAMA MARU”

TACOMA vis BHANG|"CANADA MARU” HAI, MOJI,

-6,064-

TUESDAY, 9th

6,059

Jan., at il.A,MF, SATURDAY, 3rd Feb., at 11-A.M,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HAMA

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Lurusions Stomers in the Coset, having splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Culatae,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

STRAMBHIY

(Occupying 9 to 10 Daya),

CAPTAIN

HAICHING" ... Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

*HAICHING "

LEAVING

29th Dec., nt 11 A.M.

FOR SWATOW AND RETURN,

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and Ban.Francisco-

From Maniln

G $130,00

From Hongkong. Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

G. $11000

G. $95.00

lat cloes passage from Hongkong to Victoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and Bau Francisco....

G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers bars fair speed. Superior accommodation forsteerage Passengers. situsted AMIDSHIP. A raited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates, Best adapted rooms for carrying Silk, ensure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

FOR

STNAMEEN

GRAYS

Capf. M. Tabura,

Fitted with New Systom of Werslon Taligenphy. * Cizrios Doli Pasmagors. ‡ Cargoinly.

NEW LNIE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTKIJHTLY SERTION

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong

* HIROSHIMI MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirese, Saturday, Dec. 30th

1912 PASSENGER SEASON

FOR EUROPE.

CAPTAIN

K. KAWATA

K. Homms.

T.L. Commer

A. Č. Moses

1912

Тиби Номакона»

February 14th.... February 28th.

March 13tb

STEAMBE

Tox

TANGO KAMO

MARU

8,000

9,000

AKI MISHIMA KAGA

7,000

9,000

March 27 Wan

7,000

**

M. Hagino

April

10th.

ATSUTA HITACHI MIYASAKI

9,000

Wm. Thompson

April.

24th

7,000

lay

8th.

9,000

ANPING

26th Dec., at 11 AM.

TIL SWATOW

and AMOY

SOBHU MARU"

WED'DAY, 27th Dea,

at 10 4.3.

May

22nd.

FOR

DOUGLAS, LAPBAIK & O......

GENIKAL MANAGNEP,

For information of Freight, Passages, Sailings, ato,, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-778]

INABA TAMBA BANUKI AWA

MARU

7,000

February 27th

7.040

Moreh 26th,

7,000

April th.

7,000

T. Trizawa

April 23rd,

INABA

7,000

8. Tominaga

May

21st

8. BIROI,

MANAGER

For further information, spply tom.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(Oceanying 3Days).

Gept. W. C. Passmore... TUESDAY,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, spply to--

i

Bergkony, 25th December, 1911.

T. Yomawaki

T. Marai

SEATTLE.

9. Tominaga

K. Noda

(1061-14-40

도