1911-12-23 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 23RD, 1911.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON. VIA USUAL PORTH (HIMALAYA

OF CALL

SHANGHAI, MOJI, KOBE NYANZA .......

AND YOKOHAMA

LONDON and

VIA

NANG, COLOMBO, PORT

KEMARKS

Į Bee Special

Advertisement

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESK TRANS-PACIFIC MAIL. LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC BAILWAY SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ŠTEJET TO ALTERATION—

·STRAMAKO.

TO BAIL

Capt. D. 0. Greger, R. N.B,

Nooa 23rd Doo.

BE{N

About Capt. H. N. Biress, R.N.R. 29th Dec.

Freight and-- Pamago,

STWAMER

ANTWERP·

+ TENYO MARU

SINGAPORE,

PE.STRIA ...

Capt. R. A. Pators,

About 10th Jan.

Freight and

Pasango.

+ CHITO MARU

... 21,000

SAID and MARSEILLES

For Further Particulare apply to

É. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

Hongkong, 21st December, 1911.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

AMOY.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI.....................

MANILA, CEBU, and ILOILO

SHANGHAI SHANGHAI

STEAMRES

"LUCHOW

"HUICHOW"

"TAMING"

"CHENAN" "LINAN

TO SAIL

Un 23rd Deo,, 4 P.M. On 23rd Dec., Midnight On 25th Des., 4 P.M. On 28th Doo

4 r.. On 30th Dec, Midnight

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twios Woekly. 8.8. LINTAN" atd SS. BANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Sargoon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING." Saloon sócommodation Amidships: Electric Fans atted; Exirs State-rooms on Deck, aft. Baloan accommodation of S.S." KAIFONG" is situated on Deck, aft.

"SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMEṚS ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommods Lien, Elentric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon. leaving Hongkong for Shanghai direct every Thurday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chins Forts

NB-Passagers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lannoh loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

For Freigbrot Passage apply to-

Hongkong, 23rd December, 1911.

[10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Chase, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellent Cuisine.

FOR SWATOW. AMOY

STEAMSHIP

"FAITAN"

AND FOOCHOW RETURN. AND (Ucopying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. S. Boach

BAICHING' "HAIYANJ"

Capt, W. C. Passmore... Capt. J. W. Evans

GRAVING

SUNDAY. 24th Dec., at 11.A.M. 26th Doc., at 11 A.M. TUESDAY, THURSDAY, 28th Dec., at 11 A.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

For Freight and Passage, apply to-

Bongkon, 21st December, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGIME.

TONS 21.000

CAPTAIN

F. Bent

T. 8. Smith

W. W. Greene.

↑ SHINYO MARU. 21,000

• NIPPON KARU ... 11,000. A.G, Stovens...

Triple Screwa, turbine engine

•Twin Screws.

DATE OF SAILING. FRIDAY, 29th. Dao; at Noon. FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912. FRIDAY, 8th March, at Noon.

All Steamers are equipped with the Japausss Government Wireless Telegraph and Post Offens

THE Triple Screw Steamer TENTO MARU" will

VIA

FRANCISCO

SHANGHAI,, NAGASAKI, and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon.

dannatched for SAN" KOBE, YOKOHAMA

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Screw, S.8. "NIPPON MABU," 11,000 tous. Captain A. G. Storeas, Tweed for SAL FRANCISCO A SHANGHAL, NAGASAKE; KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the Baroh, at NOON,

~SOUTH AMERICAN · LINE

11

NIPPONYUSEN KAISHÄ

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON And

ANTWERP. VIA BINGA PORE, PENANG COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

and

VICTORIA, B.C.,

BEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, TOKKAICHI and YOKOHAMA

VICTORIA__R.C., & SEATTLE

6TKAMERA

17th

(WED'DAY, 3rd 1 Jan., at Daylight.

WED'DAY,

Jan., at Daylight.

TUESDAY. 2nd

7,000 1 Jan, at Noon, .

(TUESDAY... 30th Jan., st Noon,

TOM

BAILING.. DATEN

KITANO MARU

Capt, F. E: Capo,

9,000

IYO MARU

Capt. R. Takodo,

7,000

[STAMBA MARU Capt. K. Noda, AWA MARU Cant, T.-Irizawa,

7.000.

SADO MARU

Capt. Richard,

(SATURDAY, 27th Jin from Kope

7,000

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

(FRIDAY, 19th

Jan, at Noon

6,000

SINGAPORE,; ‡ BOMBAY MARU!

Capt. Noma,

(TUESDAY 26th

Deo.

5,000

TANGO MARU

Capt. K. Kawara,

7,000

YAWATA MARU.

VALPARAISO

£71-10-0 £57- 0-0

SHANGHAI, MOJI & KOBE...

Capt. 1. Fokine TOSA MARU

Capt. Sato.

5,000

(THURSDAY. 4th

Jau,, A.M.

IWEDDAY, 176

Jan at Noon.

WENDAY. 3rd

Jon.

6.000

Fares by INTERMEDIATE STEAMIR.

£20-0-0

JMONDAY, 1st

..

Jau.

SAN FRANCISCO.

€25- 0-0

600

37

CHICAGO

£35-10-0

*

NEW YORK

£40. 00

£45- 0-0

(In Conprotica with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXT) AT” MANZANILLO and the TEHU ANTEPEC NATIONAL RAILWAY atƐALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJET TO ALTERATION) : STNAMER

KIYO MARU..

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONS

17,500

10,500

11,000

TUESDAY, TUESDAY,

FRIDAY,

HE Steamer "KIYO MARU" will be despatched

DATE OF SAILING.

11th Feb.. at Noon. 1912. 9th April, at Noon,

7th Jane, at Noon,

noo for MEXICAN,

T PERUVIAN and CHILEANT ORTS VIA MOJI, KOSE, YOKOHAMA And

HONOLULU, on TUESDAY, 11th February, at NOON.

To LONDON

H

To HONOLULU

FARES FROM HONGKONG

LONDON TIA NEW YORK

Single and Ronad Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediule Steamers of the Pacific Mail 8.8.: Co.

SPECIAL RATES (First Cisss only) are granted to prinpal points in the United States, Canada and Europe, on torms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxuries in every way. Excellent cuisine and socommodation.

"TENYO NARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Scraws. Record Speed 21 knots

Through Bills of Luding issued to North, Central and South American Forts,

For Farther Parlinniars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

3391

OSAKA

King's Railing (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS MOM HONGKONG.

(Subjent to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train servios, without transhipment, sise shortest and fastest roule, from the Pacific beat to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polnu in the USA and Canada, siso to theprincipal ports in Mexico Central and South America.

SYDNEY and MELBOURNE, PIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE...

! འ་ BOMBAY VIA

and COLOMBO ....

KOHE and YOKOHAMA

NAGASAKI,KOBE YOKOHAMA

(MIIKE MARU - SHANGHAI and KOBE

Capt. Taliso, Fitted with Now System of Wordlen Folography. * Carriae Desk Pawangra Cargoonly.

NEW LNIE OF STEAMERS

-BETWEEN-

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON, "HIROSHIMH MARU," 4,000 tons, Capt, Hirase, Saturday, Dee, 30th

The next steamer from Hongkong:-

1912 PASSENGER SEASON

KAGA

EUROPE.

K. Kawara

1912

FOR

STEAMER TANGO KAMO AKI MISHIMA

Toss

CAPTAIN

MARU

8,000

FROM HONGKONG February 144h.

9,000

F. L. Sommer

Fatrnary 28th.

7,000

K. Horema

March

13th.

9,000

A. C. Morës

Murch

27th.

7,000

M. Hagrino

April

10th.

ATSUTA

9,000

Wm. Thompson

Apri

24th.

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

May

8th.

MIYASAKI

9,000

T. Murai

Mug

22ad.

FOR

SEATTLE.

INABA MAKU

7,000

9. Tominaga

February 27th.

TAMBA SANUKI A WA

7,000

Muroh 26th.

7,000

April

7,000

T. Iritawa

INABA

7,000

S. Tominaga

May

21at.

For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

1061-14-40

K. Nodo

9th.

April 23.FL

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[9

TOR

STEAMERS

YOUR (Gris reg.)

LEAVER,

LINIE

VICTORIA, R.C. & TACOMA via NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, AND TOKOHAMA...

"CHICAGO MARU"

·TACOMA MARU”

(182

€12

WED DAY, 27th Doo at 11 A.M. WED DAY, 24th Jan., at 11 AM.

VICTORIA, B.C.

TACOMA via SHANG- "CANADA MARU" HAL MOJI KOBE.!

4064

TUESDAY,

9th

YOKKAIGHT, AND YOKO-"PANAMA MARU"

HAMA ...

4059

Jan., at 11 A‚N. SATURDAY, 3rd

Feb., at II A.M,.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAE

NAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, lebon. Oporto, Marillo, Genas.and other MediterraneSTİ Levantine, Black Baltio Sea and Forts, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOMEWARD.

0. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, "Seattle Vancouver, Portland, and San. Francisco:-

From Manila

@ $130,00

From Hongkong. Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokobama

G. $110.00

G. $ 95.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

G. 110.00

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES

AND LONDON

TAKING PASSENGERE ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Due Connecting Steamers Dae

MABORILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Tho Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superle secommodation forsteerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best nizpted rooms for carrying Silk, Tasure and Parcels, Special attentics given toward Express connection.

HONG KONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMŪSA SERVICE

Steamer

Tons

F.N. SATURDAY

ASSAYE

7500

February 3

HIMALAYA

7000

February 17

។

SATURDAY

March 2 March 16

ERIDAY

March 8

STEAMERS

LEAVES,

DELHI INDIA 8000

2000

March

2

DALJIN MARU *

Sunday,

SOSHU MARU"

24th Deci, at 10 AMS

WED'DAY, 27th Dec., st, A.M.

DEVANHA DELTA ASSAYE

8000

March

3000

April

March 16

30 13

March 30 April April 27

March 22 April 5

April 19

May

3

May 11

May

17

7500

April

Z7

May 25

May

31

DELUJ

3000

Muy

......11000

June

ย

June

14

FOZ BHNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

FOR BAYRE ROTTERDAM, H'BURG& ANTWERT:

8.8. BRASILIA

7th Jan.

FOR HAVRE, BREVAN & HAMBURÒ :

SS. DORTMUND...

S.S: SILESIA

1st Jan.

3.6. AMBRIA

SS, GOLDENFELS

S.S. FUEVIA

S.S. FUERT BUE LOW

RS. BELGRAVIA ...

8.8, SACHSEN...

S.S. C. FERD. LAEISZ...

For Further Particulars, apply to

15th Jan.

24th Jan.

313th Jan. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:

8.8:EGOVIA

23rd Jan. FOR HAVER, HAMBURG & ANTWERP:

99.8TLESIA

3od Feb.

Bth Fob.

20th Feb,

FoR HAYEE ROTTERDAM & H MKURG:

8. SAMBIA

1st Mar.

...

18th Mar.

B.S. SAXONIA

3rd April.

S.S. AMBRIA...

3rd Feb. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

16th Feb. Foa HAVRE, BREMEN & HAMBURG,

18th Feb, For Rotterdam, HamburG & ANTWERP

8.S. SPEZIA...

27th Feb.

ΤΟΥ

TAMSUL VIA SWATOW

and AMOY

141

ANPING

VII and AMOY

SWATOW

Eongkong. 22nd December, 1911.

INDO-CHINA

20% MANILA mu SHANGHAT

HAMBURG-AVERIKA LINIF,

Hongkong Ofce.

Fer information of Fraight, Passages, Sailings, sta spply at the Co.'s Loos Branek Oßes, at Second Floor, No. 1, Queen's Euildings

S. HIROL,

772-7781

112

S. NAV, CO., LD. EST

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUEJEO! TO ALTERATION).

TO RA

BTRAM128 ....YUENSANG" Saturday, 23rd De, 2 P.M.

"KOONSHING."

*SINGAPORE, PENANG & CALCETTA KUTSANG"

SHANGHAI, KOBE AND MOJI...... "TOOKSANG “.

1 SANDAKAN

MANILA

"MAUSANG"

"LOUNGSANG

Wel'day, 27th Dec, D'light. ....Thursday, 28th Dec, 3 P.M.

Friday, 28th Dec, Noon,

Saturday, 30th Dar., Noon.

Saturday, 30th Dec, 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANG."" NAMBANG " and " FOOKSANG" leve about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Tuland Ses) and Moji to Hong kong.

There vessels have all modern improvements and cre fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers hare superior accommodation for First Class Pacroagors and are fitted through- with Electric Light

MANAGER

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, ADENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

în 53 hours.

"SI-KIANG" Capt. E. de Catalano,

8.5.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

IZNIZA KUS, CHOW WANG DD HAIPHÓNG.

Stoomer Tone

MANTUA 11000 MACEDONIA. 10530 MOREA .... 11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOTA ...12500 MONGOLIA...10000 MALWA

Passengers chango Steamers of COLOMBO, with exception of 8.8, "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamor at PORT SAID Accommodation in the connecting Steamar from COLOMBO is definitely reserved in

Hoagkong at the time of

Booking

FARIS TO LONDON:

JST SALOON £7110 SINGLE. £106.14 RETURN.

IND

£43.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEATE

LONDON

FOR

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Learo HONGKONG

Die LONDON

NYANZA

Tonnage 7000

about

about

February

7000

NILE NUBIA...

March

60CD

April

March April May

SUMATRA...

5000

April

May

NAMUR

7000

PALAWAN

5000 May

May

June

Jacs

BORNEO

5000

May

29 July

*7000.

June

12

July

7000 i

June

26

August

SYRIA NORE

.:.