1911-12-23 — Page 19

PENINSULR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 8071, 1911.

RIENTAL

&

AMPÁNY.

TO BAIL

REHAZKI

STEAM NIGATIQE

BHANGHA MOJI KÓREF N. Rives, D..B.

AND YOHAMA

LONDON ANTWERP

About weath. Neg.

About

[Freight an

Passage.

Freight and

Passige,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE,

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC

LINES for EUROPE.

for

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (8‰BJECT TO ALTERATION

STHAMFE

+ SHINYO MARU

2-7

SHANGHA

E. P. Martin, B... 4th Jan

OF CAT

LONDON USULT. Po

JIANHA

****ap4,།

W. B. Hickey, ............!!

Noon 6th Jan.

Bee Special Advertisement

TOXE

CAPTAIN

21.000

H. 9. Smith

---

+ CHIYO MARU

21,000

About 10th Jan.

Freight and

Prange.

NIPPON MARD

11,000

1 TENTO MARU

→ 21,000

W. W. Greene A. G. Stevens ... ... B Bent

E, A. HEWETT,

Superintendent.

[1

TIA

BIPORE. PE. LA LÖWE

NANG, MBO, FONTSapt. R. A. Peters, .....

SAID ARSEILLES,

For or Particulars

Hongkath Deseru ber,

to

+ Triple Screws, turbine engines.

Twin Screw999,

DATS OF SAILING. FRIDAT. 19th Jan., st Noon. FRIDAY, 16th Feb,, at Noon. FRIDAY, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar., at Noon.

All Steamers are equipped with the Japanse Government Wirolast Telegraph and Post Offices

YOKOHAMA

THE Tripls Screw Steanor SHINYO MARU" ll be despatched for BAN

SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, FRANCISCO VIL and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, at Noon

INTERMEDIATE

SERVICE.

THE Twin Barer 8:9. "NIEPON MARU” 11,000 tons. Captain A. G. Stevens, will be despatchod for AV FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI,

FRIDAY, the 8th March, at Noor,

CO., LD. ROBE, YOKOHAMA and HONG CHI NAVIGATION CO., LD.

SHLANGE:

AILINGS BJECT TO ALTERATION

STEAMERS

"SUNGKIANG"

"SHANSI"

FOR

HAIPHON

"LINAN "

WEIHAN CHEF!!

MANILA and ILOD

SHANGIL

HAIPHON

BHANGH

MANILA & ILOT!

KITEICHOW CHINHUA" BINGAN"

ANUVI" dia.

"KAIFONG"

TO BAIL

On 30th Dec., 10 A.M.

On 30th Dec., M'night.

On 31st Des., D'light.

On 2nd Jan., 4.3L

On 4th Jan., 4P.M.

On 6th Jan., 10 A..

Ou 6th Jan., M'night.

On 9th Jan., 4.M.

HOT BAINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.S.INTAN" and B.S. "SANUL.” AUSTIN STEAERS hayo auperior accommodation with Electric Light throughouthotrio Fan in the Staterooma A duly qualified Sargeon is carried: REDUCETES, Card booked through for all Australian, New Zealand and

Tasmanian

MANINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloou scoom Amidrips; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon sacom of 8.8"KAIFONG" is situated on Dock, aft

SHANI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI AN," "CHINHUA" and "LINAN " with excellent accommoda. tion, Electric roughent and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, Leaving Hanghaeghel direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading angiste and Northern China Porte

NB-PAssent embark before Mid-night en SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailing-laanch leaves Murray Pier at 10. o'clock every SATURDAY Night

These Stedand Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipine coong.

TELEPHOND 35

REDUC ARES:--SINGLE $45................RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10.

For Freighrot apply to

Hongkong, ember, 1911.

INDOIINA S. NAV, CO., LD.

FROJECTED 838 FROM HONGKONG (SUBJEC!! TO- ALTERATION).

FOR

• MANILA.............i na

SANDAKAN VILTON

↑ SHANGHAI

TO GALE

STEAMERS "LOONGSANG". Saturday, 30th Deo, 2 bw-

"MAUSANG" "CHOYSANG"

"WINGBANG"

"SINGAPORE, PET CALCUTTA LAISANG"

• MANILA

†BHANGHAI, KO. MOJI........... .... “NAMBANG"

SOUTH AMERICAN LINE.

(la Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZA The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

PROPOSED SÁILINGS FROM HONGKONG SCRIBOT TO ALTERATION); STEAMED

KIYO MARU...

BUYO MARU

HONGKONG MARU

HE

TONI

17,500

10.500

w

11,000

TUESDAY, TUESDAY, FRIDAY,

DATE OF SAILING,

13th Feb. at Noon. 1912.

9th April, at Noon. 7th Juno, at Noon.

“KIYO MARU' will be despatched house for MEXICAN,

TERUVIAN CHILEAN ORTS VIA MOUL, KOBE, YOKOHAMAAN HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noon."

To LONDON

st

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAÏLINGS OF MAIL STEAMERS ·

TOE

MARSEILLES AND

TAKING-PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

LONDON

BEINDISI,

&0.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Lobvo

Connecting Steamers

from COLOMBO to

Due Due Marshilles PĻTMQUTH- (Brindisi (London

STEAMERS

to

COLOMRO

Steamor

Tona

P.M. SATURDAY

Tons SATURDAY

FRIDAY

ASSAYE ****

February 3

Maroh 2

Muro B

BOCO

... 8000

February 17 March 2 March 16 March: 30

13 April 7500 April 27 8000

11 May

March 22

March 50

April

April 3

-April 19.

April 37

May 3

May 11

May

17

41

MONGOLIA........10000

May 25

May

31

MALWA ......11000

June

9

Jatie 14

7500 HIMALAYA... 7000 DELHI INDIA

DEVANHA

DELTA ** .8000 ASSATE

DELI

HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

MANTUA ......11000 MACEDONIA 10500 MOREA....... 11000 Through Steamor MOLDAVIA...11000

MALOJA ......12500

March 16

Passangere change Steamers at COLOMBO, with excoption of s. "INDIA" and those ...for BRINDISI transfer also to the Expross Mail Steager at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Honghong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£72.12

1ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL HAVU Pon

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SABLINGS:

FARES FROM HONGKONG.

VALPARAISO

£71.10.0 *57. 0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

STEAMERS

To HONOLULU

€20- 0-0

SAN FRANCISCO

£25- 0.0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40. 0.0

£45-0.0

LONDON NEW YORK

Single and Road Trip to all points are interahangeable and good for turn by Intermediate Steamore of the Pacific Hail 8.5. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the nadorsigned,

These magnificent steamers are most ap-to-date and hrurious in every way. Excellent misine and accommodation.

"TENTO MARU" "CHIYO KARU" and "SHINYO MARU” are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 21 krots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AĢENT,

3391.

EST

Sunday, 31st Deo,, 10A.M.

Tuesday, 2nd Jan,, D'light.

Batarday, 6th Jan., Noon.

Saturday, 6th Jan., 2P.M.

Friday, 19th Jan., Noon,

JRN TOURS TO JAPAN,

(OCCULTING 4 DAYS).

The Steamers "KU NAMBANG" and " FOOKSANG" lowo about every 3 weeks for Shanghai and returniriobe (Inland Ben) and Moji to Hongkong.

These vessels have a improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified sur les carried.

Steamers have sucommodation for First Class Passengers and are itted through-

trio Ligh

eat with Electric Ligh

+ Taking Cargoon talls of Lading to Yargis Forta, Tsingtan, Weihaiwei, Chotoo Tientsin and Nowows

...

I Taking Cargo ongh Bills of Lading to Kudat, Iabad, Date, Simporno, Tawso, Daukan. Jesselton and

Telephone No. 2Brah. 4.

For Freight or Pasly to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 30th fer, 1911.

GENERAL MANAGERS,

[15

DOUGL STEAMSHIP CO., LD.

HONGK (SOUTH CHINA COAST PORTS

King's Building (Opposite Blake Pior),

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, ÅGENTS.

8.8.

#

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 68 hours.

‘SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 3rd JAN, 1912, at 9 AM,

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

2

IGHEST Class, and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid OSAKA SHOSEN

Accommodation frst Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATI. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

GAFTAIN

LEAVING

3rd Jan., at 11. AM- 5th Jan., at 11

"HAIMUN" pt. A. H. Stewart ...WED'DAY, HAIYANJ".pt. J. W. Evans FRIDAY,

*HAITANG "

TOR WATOW AND RTURNE,

(Occupying 3 Days),

J. W. Evans

...] SUNDAY,

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG.

(Sebject to. Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

31st Dec., at 10 AM.

гов

Steamers will arrive stepart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passfly to

Hongkong, 30th Derom|911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGHES.

HAMBUE-AMERIKA

'N CONJUNCTION WITH

E

LINIE

DEUTSCHE DANSIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailing JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, STRAITS and COLOMBO, co.MARSEILLES, HAV BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

porto.

MAKING Cargo at T Eates to all European North Continental and British Levantine, Black Patio Forts, and all-North-and-South American Poriz

INGS FROM HONGKONG:

NEXT OUTWAR

VICTORIA,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKHIAND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking margo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada, ale to the principal ports in Mexico, Central and South America.

B.C. &

STEAMERS

TACOMA via NAGASAKI. ¿"TACOMA KAEU"

KOBE.

YOKKAICHI, AND TOKOHAMA, ..

VICTORIA, B.O.

TACOMA Via SHANG. HAI, WOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKO

HAMA

Tons

ERAVES.

(GTUSB reg.)

6.128 WEDDAY, 24th

Jan., at 11 A.M.

* CANADA MARU"

PANAMA MARU"

6,064

6,059

TUESDAY, 9th Jan, at 11 AÇI SATURDAY, 3rd Feb., at 11 A.M.

0. 9. K. has made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoms, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manila

G $130,00

From Hongkong. Shanghai and Kelang

... G. $110.00 From Nagasaki, Maji, Kabe and Yokoham

G. $95.00 1st class

from Hongkong to Vistoria, Tacoma,

G. 110.00

Seattle, Rage Poland and San Francisco....

The Co's Newly Built Stesores have fair speed. Superior accommodation fusteerage Passengera. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Parengers tried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, are and Parools. Special attention given toward Express connection,

HOMEWARD.

F02 SUNGHAI, KODE & YJAMA':

FOR HAVRE, Rotterdam, J'aurod ANTWERP:

8.8. BK SILIA

7th Jan.

FOR HAVRE, BEEEN & HAMBURG :

6.S, SILERIA/......

1st Jan

8.S. AMBRIA

88. GOLDTAFELS

8.S. SUEVA

15th Jan. 4th Jan, 8th Feb. 3.0. FUEXT BUSLOW 5th Feb. 8.S. BELGRAVIA ...

st Mar.

§ 8. DORTMUND......... 13th Jan. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG =

8.8. EGOVIA

23rd Jan. FOR HAPPI, HAMBURO & ANTWERP:

SS. BU ESIA

2nd Feb. FOR HAYRE Rotterdam & E÷MITRG :

S.. SAMBIA

3rd Feb FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

FOR

TAMSTI VIA SWATOW

and AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

>TRAMIKH

"DAIGI MARU"

NYANZA NILE

NUBIA... SUMATEA... NAMUR PALAWAN BORNEO

SYRIA...

NORE ...

I

Dne LONDON

Lanve Нококона

Tonnage

about

about

7000

February

March

7000

March

April

6000

April

3

May

5000

April

17

May

7000 May

Jame

5000

May

Jea

5000

*

7000

พธ.

July

June

July

7000 June

26

August

NASHI&PNA

These Steamers call also et SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1086

1ST SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN, 2ND:

£30.10

For further Particulare, apply tom

£57,4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN "MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANDERP. VIA SINGA FORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

·and

VICTORIÀ, B.C.,

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KORK, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

STEAMERS

TONS

SAILING DATTA

KITANO. MARU

Capt. F. E. Cope,

9,000

(WED'DAY,

Jan., ut Daylight.

3rd

IYO MARU.

Capt. R. Takeda,

7,000

S TAMBA MARU

Capt. K. Noda,

SYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MARU

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

441 IM ... t

17th

WED'DAY,

Juo., at Daylight.

(TUESDAY, Zad 7,000. Jan. at Noon.

(TUESDAY. 30th 1 Jan., at Noon.

{SATURDAY, 27th

Jan., from Kosz

AWA MARU♣

14

Capt. T. Irizawa,

7,000

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

§ SADO MARU

Capt. Richardo,

7,000

FRIDAY, 19th

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.

Capt. M. Winokier,

6,000

YAWATA MĀRU Capt. T. Sokino,

5,000

COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka, TANGO MARU

Capt. K. Kawara,

Jan, at Noon [FRIDAY, 16th Feb, st Noon.

[SATURDAY, 13th

Jan.

5,000

7,000

5,000

{Jau, at Noon.

(WEDDAY,

(THURSDAT, 4th Jav, A.M

WED'DAY, 17th

Jan....

6,000

[MONDAY;

Jun

4,000

KOBE and YOKOHAMA ...

NAGASAKI,KOBES TOKOHANA

SHANGHAI, MOJI & KOBE

SHANGHAI and KOBE ...

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, TOSA MARU

Capt. Sato,

MIIKE MABU

Capt. M. Tabusa,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passengers. ↑ Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON, The next steamor from Hongkong :-.

1912

"HIROSHIMI MARU," 4,000 tona, Capt. Hirase, Saturday, Deo, 30th

PASSENGER SEASON

FOR EUROPE.

K. Kowars

1912

February 28th.

LNAVMI.

STEAMER TANGO KAMO AKI MISHIMA KAGA ATSUTA

TONA

CAPTAIN

FROM HONGKONG

MARU

8,000

February 14th.

9,000

#1

F. L. Sommer

7.000

K. Homma

4. С. Мовоз

7,000

M. Hagino

March 13th. March 27th. April

10th.

9,000

Wo. Thompsen

...April. 24th.

SUNDAY, 31st Doo.

at 10 A.M.

HITACHI

7,000

T.

Yamasaki

Mny

8th.

MITASAKI

9,000

T. Marai

May

22nd,