1911-12-22 — Page 9

PENINSULAR

FOB-

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 22ND, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

LONDON VIL USUAL PORTSJHIMALAYA

OF CALL

SHANGHAI," MOJI, KOBE NYANZA

AND YOKOHAMA 1 Capt. H. N. Rivera, R..R.,

LONDON and

REMARK!

1 Bee Special

Advertisement

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO-LINE. -

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO. ALTERATION

ZO RAIL

Noon

... Capt. D. C. Grogor, B.N.K. 231d Des.

About 29th Deo.

1 Freight and

Passage.

STEAMER

Capt. RA. Peters,

About 10th Jan.

1 Freight and

Passage.

• NIPPON. M. RU

TONN 11,000

CAPTAIN

A. G. Stevens

+ TENYO MAI

21,000

E. Boat

+ SHINYO MA

21,000

H. S. Smith

144

+ CHTYO MARU

21,000

W. W. Grosne ...

•Twin SomÆR,

F. A. HEWETT,

Superintendent,

[1

ANTWERP."

VIA SINGAPORE,

PE. SYRIA ......................... NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

For Further Particulars apply to

Hongkong, 21st December, 1911.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

РОВ

ISLAND,

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

COOKTOWW, DAY CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE,

AMOY

BHANGHAT.....

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI...

.SHANGHAI

LD.

STEAMERS

TO BAIL

›"TAIYUAN "

On 22nd Dac., 4 P..

"LUCHOWTI

"HUICHOW

"TAKING"

"CHENAN" "LINAN"

On 23rd Dec., 4 P.M. On 23rd Dev., Midnight On 26th Dec, 4 r.. On 28th Dec, 4 P.M. On 30th Dec., Midnight

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVEE, Twice Weakly, 8.8. LINTAN" and 6.9. "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have saporior accommodation with Elsatris Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Poris.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Faloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Baloon accommodation of S.S. "KAIFONG " is situated on Dook, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommods. tion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkory for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangiste and Northern China Porta

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings, A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment, at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.....RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS.

For Freighrot Passare apply to...

Hongkong, 22nd December, 1911,

[10

Triple Bareas, urbine engines.

DATE OF SAILING. FRIDAY, 22nd: Dea., at Noon.`) FRIDAY, 29th Doc., at Noon FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912.

AllSteamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

THE

Triple Barew Steamer "TENYO MARU" will be darpatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBÉ, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noor,

SERVICE. INTERMEDIATE

THE Twin Screw 9.8. "NIPPON MARC." 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, Tendence for SAN FRANCISCO VA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALIN GRUZI The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG Gunner to ALMERAN "N) :

DATE OF SAILING, STEAMZU

11th Feb., at Noon 112.

9th April, at Noon: 7th June, at Noon:

KIYO MARU... BUTO MARU

HONGKONG MARÜ

Steamer

TONE 17,500 10,500

144

11,000 ...

TUESDAY. TUESDAY, FRIDAY,

"KIYO MANT" will be despatched hence for MEXICAN, TPERUVIAN and CHILEANT ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 11th February, at Noon,

To LONDON

FARES FROM HONGKONG:

774

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

21

VALPARAISO

To HONOLULU

SAN FRANCISCO

CHICAGO

NEW YORK

LONDON VIA NEW YORK

[

9

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1918.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES

AND LONDON

TAKING PABSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

EGYPT, BRINDISI, ́ ́ &ʊ. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Lonre

to

HONGKONG

COLORAD

Connecting Steamers Duo

Due

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

... 8000

8000

7500 April

Steamer Taner.. SATUED 1Y Steamer

ASSAYE HIMALAYA... 7000 DELHI

8000 INDIA

8000 DEVANHA DELTA ASSAYE

7500 February

February 17 Maroh March

2

16

Tons SATURDAY

MANTUA 11000 MACEDONIA 10530 MOREA Through Steamer

FLIDAT

March 2

March B

Maral 16

March 22

11000

March 30 April

April 5 April 19

March 30

MOLDAVIA...11000"

April 27

ΑΣΗΣ

8000 April 13

MATOJA,12500

·May 11

May 17

May

27 MONGOLIA ...10000 MALWA ......11000

May 25

May

8

Juan

DELHI

MENSE

Passengers change Breanors at COLOMBO, with exception of as, "INDIA" and thos for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation, ia the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN.

£ 72.12

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CAREYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGO:

£71-100 -£57. 0-0

£20...0-0

STEAMERS

£25- 0-0

£40. 0.0

£35-10-0

*£45- 0-0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail B.8. Co..

SPECIAL RATES (First Class only) are grouted to principal points in the United States. Canada and Europe, ou term: which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent ouble and accommodation.

NYANZA

NILE

NUBIA...

SUMATRA...

NAMUR

PALAWAN

Leave HONGKONG

Da LONDON

Tornago

about

about

7000

Fobrasty

March

7000

March

April

6000

April

May

5000

April

Mny

7000

May

Jase

5000

May

Juca

5000

May

July

7000

Jude

July

7000

June

August

King's Huilding (Opposite Biska Pier). -

FARES TO LONDON: 1ST SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£38.10 For further Particulare, apply to

£57.4

*1086

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws, Becord Speed 211 knots.

Through Bills of Lading jeaned to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passago and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

BORNEO

SYRIA...

NORE

NACH&HNE

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT

STBAKERS "YUENSANG". "KOONSHING "

81NGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG”.

FOR

MANILA

+ SHANGHAI

I SANDAKAN

MANILA

-*SHANGHAI, KOBE AND MOJI...

*FOOKSANG " "MAUSANG" "LOONGSANG

TO ALTERATION).

TO BA Saturday, 23rd Dec., 2 P.M.

339

Wed'day, 27th Doo., D'light. EST

Thursday, 28th Dec., 3 P.M. Friday, 29th Doo... Noon, Friday, 29th Doc., Noon. Saturday, 30th Dec., 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS),

The Steamers" Kuttang," "Nambang " and " FOOKBANG." leave about every 3 weeks for Shanghai and returning yis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and aro Åtted throughout with Blootrle Lirit, A duly qualified surgeon is slan asrried.

* Steamere have superior accommodation for First Class Pazengers and are fitted through- -out with Electris Light.

Takier Cargo on through Bills of Lading to Yerglase Purte, Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo Tientsin and Nowokwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kuist, I abad, Datu, Simporna, Tawan, Usukan. Jesselton and Labuan,

Telephone No. 215, Bub. Exch, 4.

For Freight or Passago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 22nd December, 1911..

GENERAL MANAGERS.

-115

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTSTM

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Culsins..

FOR

SWATOW. AMOŸ AND FOOCHOW

STEAMSHIP

'HATTAN”

*BAICHING"

* HAIYANJ" ..

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAT

Capt. J. S. Roach

T

| Capt. W. C. Passinore... ...Capt. J. W. Brans

LEAVING

| SUNDAY, 24th Dec., at 11 AM, TUESDAY, 26th Dec., at 11 A.M. THURSDAY, 28th Deo.. at 11 .M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGWP.

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

$.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG, CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 3rd JAN, 1912, at 9 a.m.

For Pawnger and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co's ÅØENT,

2

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting st TACOMA wh

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Facillo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, alas to the principal ports in Mexico Central and Fouth America.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG......

BUBJECT 10 ALTERATION.

DESTINATIONS

VIL

MARSEILLES, LONDON Arid

ANTWERP.

SINGA. PORE, PERANG COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

STEAMERK

TONI

4 KAWACHI MARU

Cupt. H. Petersen,

7,500

KITANO MARU

BAILING DATRA

(FRIDAY,

[WED'DAY,

Jan., at Daylight.

22nd

Dea

3rd

-

Capt. F. E Copo,

9,000

IYO MARU

7,000

(WED DATAS

17th

VICTORIA, B.C. and BEATTLE VIA, SHANGHAI, MOJI, KOLE, YOKKAICHI,§ and YOKOHAMA

***

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

BYDNEY and MFLBOURNE. VIA MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE; And BRISBANE

BOMBAY VIA

and COLOMBO

SINGAPORE,

KOBE and YOKOHAMA -

NAGŁBAKI, KOBE & YOKOHAMA

Capt. R. Takeda,

TAMBA MARU

Capt. K. Noda, AWA MARU

Capt. T. Irizawa,

!

7,000 1

Jan, at Daylight.

(TUESDAY, 2nd

Jan., at Nou TUESDAY. 30th 7,00 1 Jan, at Noon.

$ KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

Capt. B. Kon,

7,000

NIKKO MARU

6,000

KUMANO MARU

Ca't. W. Yagi.

Capt. M. Winckler, 6,000 BOMBAY MARU

Capt. Noma,

5,000

TANGO MART

Capt. K. KawarE,

7,000

1. Dec., from KORE

[FRIDAY, 22nd Deo., at Noon. FRIDAY, 19th 1 Jan, at Noon

(TUESDAY 25th

Dec.

THURSDAY, 45

Jav., & M.

flongken, 21st December, 1911.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

SHANGHAI, and KOBE..

5Fitts with Now Spika at W zou Tolagraphy, * Carries Dack Passengers. † Cargo only

FOR

STRAMERS

Tons @TOOF TAR-}

LEAVES.

SHANGHAI, MOJI & KOBE

LINIE

VICTORIA, B.C. A TACOMA via NAGASAKI, KOBE YOKKAICHĮ, AND YOKOHAMA...

"CHICAGO MARU"

TACOMA MARU”

5.182

6,12

WED'DAY, 27th Deo.. at 11 AM WED DAY, 24th Jan., at 11 A.M.

VICTORIA, B.C. &

TACOMA i SHANG!į “CANADA MARU” HAI MOJI, KOBE YOKKAICHI, AND YOKO. HAMA

6.064

PANAMA MARU"

6,059

Jan., at 11 A.M. SATURDAY, 3rd

Feb., at 1 A.M.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

Go MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

•TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Levaistine, Flack Baltic Sea sod Ports, and all North and Bouth American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD,

TAG, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gene, old other he editerranea

HOMEWARD.

TUESDAY. 9th

O.S. K. has made the following revision ou 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco :---

From Manila

From Hongkong, Shanghal and Keelung From Nagasaki, Mojí, Kobo-and Yokohama

G $130,00

.... 8110.00

... G. $ 95.00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ..

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation forsteerage Passengers. «ituated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengere carried at Low Raton Beat adapted rooms for carrying Silk, ture and Parcals, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSĂ SERVICI

POZ SHNGHAI, KOBB, & Yokohama:

8.8. SILESIA

1st Jan,

S.S. AMBRIA'...

15th Jan.

ES. GOLDENFELS

24th Jan.

8.9. RUEVIA

8th Feb.

FOR HAVRE ROTTERDAM & H MCBURG:

8.S. FUERT BUELOW...

20th Feb.

S.. SAMBIA

8.S. BELGRAVIA ...

lat Mar.

6.8. SACHSEN..

18th Mar

8.8. SAXONIA

8.8. C. FERD. LAEINZ...

3rd April.

8.S. AMBRIA...

For Further Particulars, apply to

8.S. SPEZIA...

FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BUB ANTWERP:

8.8. BRASILIA

7th Jan. FOR HAVRE, BREZEN & HAMBURG:

8.8. DORTMUND... 13th Jan. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAYBURG

S.S. EGOVIA

23rd Jun. FOR HAVEE, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SILESIA

2nd Feb.

3rd Feb.

16th Feb. Fox HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

18th Fab. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

27th Feb.

FOR

FOR ROTTERDAM, HAMDULO & ANTWERP:

TAMBUI TIN SWATOW and AMOY

*

AN PING VI SWATOW and AMOY

Bengkong, 22nd December, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

NEW LNIE

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY.SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, - PENANG AND BANGOON,

The next steamer from Hongkong :-

1912

HIROSHIMH MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirass, Saturday, Des. 30th PASSENGER SEASON 1912

FOR EUROPE.

K. Kawara

STEAMER

TUNS

CAPTAIN

TANGO KAMO

MARU

8,000

9,000

F. L. Sommer

AKI

7,000

K. Homma

MISHIMA KAGA

9.000

A. C. Moser

7,000

STRAMURS

LEAVES.

"DAIJIN MARU”·

"SOSHU MARU”

Sunday, 24th Dec, at 10 4.3. -WEDDAY, 27th Dec.,

at 10 A.M..

ATSUTA HITACHI MIYASAKI

9,000

7,000

9,000

FOR

T. Morai SEATTLE.

M. Hagino Wm. Thompsen 7.Tamawaki

FROM HONGKONG February 14th.

February 28th, March 13th. March 27tb. April 10th. April 24th. May 8th.

22nd.

May

For information of Fraight, Passages, Beilings, sto.. apply at the Co.'s Local Emrich Offlon, at Becund Floor, No. 1, Queen's Buildings

INABA TAMBA SANUKI AWA IN A BA

MARU

7.000

8. Tominaga

February 27th

7,000

15

E. Noda

March 26tib

7,000

April 9th.

7,000

T. Irizawa

April

23rd.

7,000.

S. Tominaga

May

Dist.

8. HIROL,

MANAGIE

For further information, apply to

! T. KUSUMOTO, MANAGER.

112

712-7787

[1061-14-40