1911-12-21 — Page 9

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 21st, 1911,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAL

LONDON VIA USUAL PORTH SH7 MALAYA

OF CALL

SHANGHAI MOJI,

AND YOKOHAMA LONDON ANTWERPY

ΓΙΑ

SINGAPORE, NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES)

REMARKS

Freight and

Passage,

Bee Special Advertisement

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

"Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

POB

STRAMMES

NO JAIL

DEVANIA

Capt. W, R. Hickor

5 P.M. 21st Dec.

Capt. D. C, Gregor, B.N.L

Noon 23rd Dec.

KOBE (NYANZA ............

About Capt. 11. N. Rivers, R... 29th Dec.

......

Freight and ↑ Passage.

STEAMER

• NIPPON MARU ·

TONS 11,000

CAPTAIN

A, G, Stevens-

+ TENYO MARU

21,000

i. E. Bent

-*་

DATE OF SAILING, FRIDAY, 22nd Den, at Noon,

+ SHINYO MARU

21,000:

H. S. Smith

PESYRIA

Capt. R. A. Peters, ...

About 10th Jan.

Freight, and

Pansage.

+ CHIYO MARU

21,000

+ Tripla Bcrows, turbine engines

·

For Further Particulars apply to

F. A, HEWETT,

Siperintendent.

4

L

Hongkong, 21st December, 1911.

FRIDAY, 29th Dec, at Noon.'

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO).

PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION..

DESTINATIONS

FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912 | MARSEILLES, LONDON and

W. W. Greane... FRIDAY, 16th Feb, 1912.

Twin Borowe,

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofoer

HE Triple Screw Steamer "TENYO MARU" will be despatched for SAN KOBE, YOKOHAMA

THE Trip or SHANGHAI, NAGASAKI,

and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Nook.

INTERMEDIATE SERVICE. THE Twin Screw S.8. "NIPPON MARU," 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, THE

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI,

CHINA NAVIGATION CO., LD. KORE, YOKOHAMA ant HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at NOON,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI WEIHATWEI and CHEFOO MANILA, ZAMBOANGA, THURS

DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE. SYDNEY & MELBOURNE SHANGHAI.

STRAMMES

CHIHUA "WUHU"

TO BAIL On 21st Dec. 4 P.M. On 21st Dec.; 4 PM..

"TAIYUAN "

On 22nd Dec.. 4 rut.

SHANGHAI..........

MANILA, CEBU and ILOILO SHANGHAI

"HUICHOW" "TAMING" "CHENAN" "LINAN"

On 23rd Deo., Midnight On 26th Dec, 14 r.m. Ou 28th Doo, 4 r,m On 30th Dec., Midnight.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weasly. 8.8. LINTAN" and 8.9. "SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; leotrio Faus: fitted; Extra State-rooms on Dock, aft. Baloon arounmodation of S.S. KAIFONG" is situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS and LINAN") with excellent commoda- ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA

Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, teaving Hongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yangisza and Northern China Porta.

NB-Passangers must embark before Mid-night in SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'slook every SATURDAY -Night

Those Steamors Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $15.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

For Freighrot Paanngo apply-to-

Hongkong, 21st December, 1911.

LINIE

SOUTH AMERICAN LINE,

In Connectics with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ). The Only Regular Direct Borvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)':

STHAMER

KIYO MARU..... BUYO MARU

HONGKONG MABU

THE

TONS 17,500

.10,500

646

TUESDAY. TUESDAY,

**

11,000

FRIDAY,

DATE OF Sailing,

11th Feb.. at Noon. 1912.

9th April, at Noon.

7th June, at Noon.

hence

for MEXICAN. HE Steamer "KIYO MARU" will be despatched

PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and RONOLULU, on TUESDAY, 11th February, at Noox.

To LONDON

H

VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG.

17

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

SAN FRANCISCO

CHICAGO

NEW YORK

LONDON FIA NEW YORK...

ANTWERP.

VIA: SINGA. PORE, PENANG COLOMBO,' SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B:C. and fS TAMBA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAL, Capt. K. Nada, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,1,AWA MARU

and YOKOHAMA,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

BOMBAY

and COLOMBO...

VIA

twi

SINGAPORE,

KOBE and YOKOHAMA

NAGÁSAKI, KOBE & YOKOHAMA Į

SHANGHAI, and KOBE

£71-10-0

£57- 0-0

SHANGHAI, MÕJI & KOBE ·

144

£20. 0-0 925- 0-0 £38-10-0

£40- 0-0 £45-0.0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for returu by Intermediats Steamers of tho Facific Mail S.9. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

Those magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellant cuisine and socommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Seraws. Beoord Speed 214 knots.

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Fraight, apply to"

K. MATSDA, AGENT,

3391

STEAMERK

TONS

‡ KAWACHI MARU

Capt. H. Peterson, 7,000 KITANO MARU

BAILING DATIN

FRIDAY,

22ad

Capt. F. E. Cope,

9,000

TYO MARU

Capt. R. Takeda,

7,000

.Dea

'WED'DAY, 3rd

Jan, at Daylight.

WED'DAY, 17th Jau, at Daylight.

TUESDAY,

2nd

7,000

Jan, at Noor,

TUESDAY, 30th

7,000

JRD.. at Noon.

Det, from Konk

7,000

NIKKO MARU

Cant. M. Yagi. KUMANO MARU

(FRIDAY, 22nd 6,000 1 Dec.. at Noon,

19th ¿FRIDAY,

Jan. at Noon

Capt. M. Winckler, BOMBAY MARU

Capt. Noma,

6,000

TUESDAY

26th

Deo.

5,000

*HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,"

9,000

[THURSDAY 21æð Dec., 11 a.m.

Capt. T. Irizawa,

5 KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 30

Capt. B. Kon,

§ Fitted with New System of Wireless Telography. * Carrios Don't Pawongora, I Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICH

FROM KOBE TO CALCUTTA, · CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE. PENANG AND RANGOON.

“HIROSHIMI MARU," 4,000 tons, Capt. Hirano, Saturday, Deo, 300z

1912 PÁSSENGER SEASON

EUROPE. CAPTAIN

1912

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA." Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, DREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TA

ARING Cargo at Through Rates to all Turopean North Continental and British

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Mariettes, Genos, and other MediterranBan Levantine, Black Baltic Sea sod Porte, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Foz SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. SILESIA

9.8. SACHSEN

HOMEWARD.

Fon MARSEILLES, HAVES & HAMBURG:

8.8. ANDALUSIA ... 21st Dec. FOR HAVRE, ROTTERDAM, H'BURGÅ ANTWERP:

8.8. BRASILIA

5th Jan.. FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURO »

9th 88. DORTMUND... FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG

8.8. SEGOVIA.

FOR HAVEK ROTTERDAM & H MAURO:

OSAKA SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

KAMO ΑΚΙ

The text steamer from Hongkong

King's Building (Opposite Blake Pier),

FOR

STRAMER

TOES

KAISHA. TANGO

MARU

8,000

K. Kawara

.9,000

F. L. Sommer

7,000

K. Homma

MISHIMA

9,000

A. 11. Moses

KAGA, ATSUTA

7.000

M. Hogino

9,000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

FOR

AND

INABA TAMBA BANUKI AWA

MARU

7,000

7,000

K. Noda

L

7,000

7,000

T. Irizawa

7,000

S. Tominaga

For further information, apply to-

Wm. Thompson

T. Yamuwaki

T. Murai SEATTLE.

S..Tominaga

February 14th.

February 28th.

March 13th. Murch 27th. 10th April April 24th,

May

8th. May 22nd.

February 27th. March 26th. April 9th, April 23rd. May 21st

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

(1061-14-40

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

FROM TONGKONG

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal porte în Mexico, Central and South America.

BTIÄKERS

INADA

1st Jan,

8.8. ANBRIA

15th Jau.

BS. GOLDENFELS

24th Jan.

Jan.

23rd Jan.

1'on. (Groen reg.)

LEAVES.

PENINSULAR

S.S. SUEVIA

8th Feb.

B.S. FUERT BUELOW

20th Fob.

FOR HAVRE,HAMBURG & ANTWERP:

88.SILESIA

31st Jan.

8.S. BELGRAVIA

Iat Mar.

18th Mar.

B.S. SAMBIA

1st Feb.

8.8. C. FERD. LABISZ...

3rd April.

VICTORIA, B.C. & TACOMA via NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA...

"CHICAGO MARU

TACOMA MARU

6.182

6,12

WED'DAY, 27th Dec., at 11 A.M. WEDDAY, 24th Jan, at 11 A.M.

HOMEWARD PASSENGER SEASON,

VICTORIA, B.C. &

TACOMA via SHANG", "CANADA MARU" HAI, MOJI КОВЕ.

*6,064

TUESEAY, 9th

YOKKAICHI, AND YOKO- "PANAMA MARU"

HAMA ...

5,059

Jan, at 11 ADI. SATURDAY, 3rd Feb, at 11 A.N.

For Further Particulars, apply to-

For ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. SAXONIA

16th Feb.

FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURA-

9.8. AMBRIA........ 18th Fob.

145

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offe

1912.

Hongkong, 21st December, 1911.

[13

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

➡ MANILA

+ BRANGHAI

FOR

STEAMERS

TO SA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUFJEC"! TO ALTERATION).

"YUENSANG” Saturday, 23rd Deo, & P.M. "KOONSHING" Sunday, 24th Dao., D'Tight. SINGAPORE, PENANG&CALCUTTA‘KUTSANG" +8HANGHAL, KOBE AND MOJI...... "FOOKSANG'day, 27th Dec., 3 P.M. 29th Dec., Noon. BANDAKAN "MAISANG" Friday 29th-Dec., Noor. MANILA

........ "LOONGBANO" Saturday, 30th Des., 2 P.M.

TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS),

RETURN

The Steamers " KUTSANG," "ÑAMSANG" and "FrorsANG' leiro about overy 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Maji to Hengkong,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light, ̈· A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Parangers and are fitted through- out with Electris Light.

Taking Cargo ou through Bills of Lading to Yar gtize Forts Tsingtan, Waihalwai, Chefos- Tientain and Nowchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Iabad, Datu, Simperna, Tawao, Wzukan. Jesselton and Labuan,

Telephone No. 215, Sub. Eroh. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATJESON & Co., LTD.,

Dongkong, 21st December, 1911.

GENERAL MANAGERS.

O. 8. K. has made the following revision on 1st olpas passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:-

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung.. From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokobama

G. $130.00

G. $110.00

..., G. & 95.00

G. 110.00

1st class passage from Hengkong to Victoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation, forsteeraga Passengers, situated; AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tasure and Farnals. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20. THROUGH TICKETS. ISSUED TO BOSTON and NEW YORK.

STEAMERS

Leave

£0

HorarONG

Coroзmo

Connecting Steamors.

| MARSEILLES PLYMOUTA from COLOмno lo

(Brindini

(London MARSEILLES & Lownox Zdays marlier), 1 day later)

Duo

Due

STRAMMES

ŽIA VEN.

"DAIJIN MARU"-

Sunday,

"SOSHU MARU"

£4th Dec., at 10 AM.

WED'DAY, 27th Dec., at 10 A.M.

Steamer Tons 1 P.M. SATURDAY

ASSAYE

7500 February 3 HIMALAYA... 7000 February 17 DELHI

8000 March 2 INDIA

8000 Marsh 16 DEVANHA ... 8000

March 30 DELTA.....oran B000

April 13 ASSATE 7500

27 April DELHI ......... 8000 May 11

SATURDAY FRIDAY

March 2 March B March 16

March 22

April 5

April 27

May

3

May 11

May

17

May 25

May

31

MALWA ......11000

June

8 Juze 14.

SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICI

BOX

TAM SUI VIA-SWATOW

and AMOY

ANPING VIA SWATOW

and AMOY

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

S. HIROL,

772-7781

135

EST

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

1GHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, heving Splendid

FOR

HIGHEST and lass Lusurious Static Light, Excellent Cuisine.

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIF

"HAIMUN"

"HAITAN"

“HAIYAN

***

"BAICHING"

AND RETURN.

(Cccupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. A. H. Stewart

Capt. J. S. Rosch

Capt. W. C. Pasmore. Capt. J. W. Evans .....

|

LRAVING

THURSDAY, 21st Dec, at il ami SUNDAY, 24th Dec., at 11 A.M. TUESDAY, 26th Dec, at 11 am. THURSDAY, 28th Dec., at 11 a.M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), -

FoFreight and Passage, apply to-

Hongkong, 21st December, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL Managers.

ASIATIQUE

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 3rd JAN., 1912, at 9 A.M.

For Foasager and Freight apply to

P. THOMAS, ILM. Co.'s AGENT.

Steamer Топя

MANTUA 11000 MACEDONIA. 10500" MOREA 11000 Through Stoner MOLDAVIA...11000 MALOJA......12500 MONGOLIA...10000

March 30

April 3 April 19

Passengers change Steamers at COLOMBO, with arception of 8.8. “INDIA" suĩ thomm for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

JET SALOON £71.10 SINGLE.. £106.14 RETUEN.

10

£48.8

€72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL GRAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA

NILE NUBIA.. SUMATRA

NAMUR

PALAWAN

BORNEO

STRIA...

NORE

•Leave HONGKONG

Dne LONDON

Tonnage

about 7000 February

about

7

March

April

May

May

June

15

JTL: 4.

May

29

July

7000 June

- 12

July

7000

June

August

5000

7000 March 6000

April

April

7000 May

5000 May 5000

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1ST SALOON £550 SINGLE. 682.10 RETURN.

2ND

£38.10

For further Particulare, apply to

1086

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPMEINTENDENT.