1911-12-16 — Page 7

CHINA NAVIGATION CO., LD.

All Steamers are oquipped with the Japanese fovernment Wireless Telegraph and Post Offices

THE Triple Boro Steamer TIENIO MARU' will be despatched for BAN KOBE, YOKOHAMA FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at Noon.

VICTORIA, B.C., & SHATTLE KAMAKURA MARU (SATURDAY. 30th

STEAMMES

TO SAIL

RIKARKS

KOBENO G. Philips

About 18th Deo.

Freight and Passage.

DEVANHA Gap-WR. Hickey

LONDON VIX USUAL PoursĮ HIMALAYA

OF CALL

Į

Capt D. C. Greger, ...

Noon 23rd Dec.

1 Bee Special

Advertisement

• NIPPON MARU

TONS----- CAptain~~~~ 11,000 A. G. Stevens

8

PENINSULAR &

ран

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 16TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBE NGRE

SHANGHAI

About 21st-Doo

Freight and

Passage

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.~

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (Subject to AltmrATION

"STEAMER -

DATI-OF-SAILING,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP QU

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STKAMBES

TONS

SAILING DATER:

+ TENTO MARU

21,000 ... E. Beat

***

FRIDAY, 22nd Des., at Noon. FRIDAY, 29th Dec., at Noon

MIYASAKI MARU

+ SHINYO MARU

For Further Particulars apply to

Hongkong, 14th December, 1911.

+CHIYO MARU

21,000 21,000

H. S. Smith.

E. A. HEWETT,

+Triple Seraws, turbine engines

FRIDAY, 19th Jan., Noon 1912 | MARSEILLES, LONDON. and

ANTWERP. ...W. W. Greene... FRIDAY, 16th Feb. 1912

SINGA- Twin Berowa,

PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

Capt. T. Murai,

WED'DAY. 20th Dea, at Daylight.

9,000

YLA

↑

KAWACHI MARU

FRIDAY,

23nd

Doc.

Superintendent.

**

Capt. II. Petersen,

7,500

[1

. KITANO MARU

(WED DAY,

Inil

Capt. E. Cope,

9,000

{Jay..., at Daylight.

Capt. B. Kon,

Dec., from KODE

7,000

(§

TAMBA MARU

Capt. H. Noda,

7,000

JOE

AWA MARU

VANHI

SHANGHAT

"LINAN" “TEAN"

SWATOW, AMOY & SIANG HAI

TANSUI

SHANGHAI

"CHINHUA”

MANILA, ZAMBOANGA,

THURS-Y

On 22nd Deo,, 4.1.

KIYO MARU.....

BUYO MARU

HONGKONG MARU.

Capt. T. Irizawa, Ń

7,000

NIKKO MARU NA

Cart. M..Yngi,

6,000

*

103

TONS 17,500

10,500

TUESDAY. TUESDAY

11,000 ... FRIDAY,

.

FARES FROM HONGKONG:

"TO LONDON...

£71.10.0

VALPARAISO

J

£57. 0.0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20. 0.0

57

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

§

NEW YORK

£40. 0-0

£45. 0.0

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, (‡ WAKASA MARU

Capt. N. Nielsen KIRIN MARU Capt. M. Deguchi,

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 6,000 COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka,

TUESDAY

2nd Jan., at Noon. TUESDAY, 30th

January, 1912

[FRIDAY, 22nd

Doc. at Noon.

FRIDAY, 19th Jan, at Noon

6,000

7,000

[WED'DAY, 20th

Deo.

WEDDAY, 20th

Des

4,000

9,000

THURSDAY 21st

Dec., 11 am. WED'DAY, 20th Desember.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

MANILA, CEBU & ILOILO

STEAMERS

DAY ISLAND, COOKTOWN,TAIYUAN CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS.

BANE SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI,

TO SAIL

On 16th Deo, Midnight On 19th Deo,, 4 F.x. On 17th Dec, D'light On 21st Doc., 4 P..

On 23rd Des, Midnight: DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twico Weekly. 8.8." LINTAN" and SS. "SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Statorosas. A daly qualified Surenon is carried REDUCED FARES, Corgo booked through for all Australian, Nur Zealand and Panagian Forte,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAY", and "PAMING," Baloon accommodation Amulships; Gleotric Fans fitted; Extra Stite-roma on Deck, aft. Baloon accommodation of S.S. KAIFONG " is situated on Dook, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI," "CHENAN, CHINHUA and LINAN") with excellent accommoda tion, Eleotrio Light throughout and Electric Fans in the State-ronnis and Dining Baloon, Hearing Hongkong for Shanghai liroet every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangfare and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY. for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'ulcak every SATURDAY Night

Thean Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipruoat at Woosang.

'Talaphone 36

REDUCED FARE SINGLE $45..... RETURN $75.

For Froigbrot Pago apaty to...

Hongkong, 16th December, 1911:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUPJEG. TO ALTERATION).

+ MANILA

FOR

SHANGHAI VIA SWATOW

SHANGHAI ......

SANDAKAN

MANILA

*TEAMEDS "LOONOSANG". TUNGSANG” "WANGSANG" "MAUSANG". "YUENSANG

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“KUTSANG"

SHANGHAI, KOBE AD MOJI...

"FOOKSANG

RETURN TOURS TO

TO SA Saturday, 16th Dec.. 2 P.M. ... Sunday, 17th Dec, Dlight Tuesday, 19th Des., D'light 22nd Deo., Noon. Friday, Saturday, 23rd Dec, 2. P.M. Wol'day, 27th Dec., 3 P.M. Friday, 29th, Das, Noon, JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAY),

The Steamers "Kursang."." NAMBANG" and " FOOKBANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

Theeo vesela bave all modern improvements and ero fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgaon is also carried.

• Steamers have superior accommodation for First Ullasa Pansongers and are fitted through- out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo Tientsia and Notchwang,

1 Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kadat, Lahad, Data, Simporna, Tawae, Usakan. Jesselton and Labuan.

Teledione No. 215, Sub. Excb. 4.

Fox Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hooker, 16th December, 1911.

GENERAL MANAGERS.

15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steainers on the Coast, having Splendid Hotion for First Clas Pusseng, sinetric Light. Excellent Cuizing.

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

.FOR..

RETURN. AND (Occupying 9 to 10 Days).

ΑΡΤΑΙΝ

LEAVING

HAIYAN " ... Capt. J. W. Evang ... I TUESDAY, 19th Dec. at 11 0.0 Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blsko Pier),

FoFreight and Passage, apply tomme

Hongkong, 16th November, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGHES

INTERMEDIATE SERVICE. THE Twin Sorow 8.8. "NIPPON MARU" 11,000 tons, Captain A. G. Stevsus, will bo despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connectico with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AZ MANZANILLO And the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Ragalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

⚫ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION); STEAMKE

DATE OF HAixing.

11th Feb., at Noon. 1912,

9th April, at Neon. 7th Jane, at Noon.j

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched house for MEXICAN. T PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 11th February, at Noon,

LONDON A NEW YORK

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Facile Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and Inrarions in every way. Excellent wuisine and accommodation.

"TENYO MARU” “CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Beoord Bpood 21 note

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports

For Further Partinalare sa to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

339

VICTORIA, B.C.. and SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI & KOBE

SHANHAI, NAGASAKI & KORE

KOBE and YOKOHAMA `..,

SHANGHAI, KOBES YOKOHAMA

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

5,000

TUESDAY 2nd January.

Fitted with Now System of Wirsless Telegraphy. * Carries Dack Passengers. ↑ Cargɔ ɔily

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALOUTTA, CALLING AT HONGÈONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong :--

"TENSHIN MARU,” 4,000 tons, Capt. I. Noma, Saturday, Dec. 16th

FOR EUROPE.

CAPTAIN

· King's Building (Opposite Blake Pier).

1912 PASSENGER SEASON 1912

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FLOM HONG KONG.

OSAKA SHOSEN

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

TANGO KAMO AKI MISHIMA

KAGA

Win, Thompson

T. Yamawaki

T. Murai

SEATTLE.

S. Tominaga

FROM HONGKONG February 14th, February 28th. March March 27th,

April

13th.

10th.

April 24th.

STEAMER

Toss

MARU

8,000

K. Kawart

9,000

F. L. Sommer

7,000

K. Homma

9.000

A. C. Moses

7,000

M. Hagino

ATSUTA

9,000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

FOR

MARU

7,000

TAMBA SANUKI AWA

7,000

K. Nods

7,000

7,000

T. Trizawn

7,000

3. Tominaga

For further information, apply to

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY | INABA

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Faoife Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A, and Canada, also to the principal porta în Maxior, Central and South America.

VICTORIA, B.C. & TACOMA via NAGASAKI, KOBE. TOKKAICHI AND TOKOHAMA.---

STEAMERS

T'ons (Gross reg.)

LATIL

"CHICAGO MARU

6.182

WEDDAY, 27th Doc., at 11 a..

VICTORIJA, B.C.

TACOMA Via SHANG HAI. MOJI YOKKAICHI, AND YOKO HAMA ...

KOBECANADA MARU”

6,064

TUESDAY,

Jan. at 11.M. 1912,

91

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Saattle Vancouver, Portland, and San Francisco:—

E

From Manila

G $130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

G. $110.00

G. $ 95.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

***

G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Baparier socommodation forstoerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for marrying Silk, sura and Parcels. Special attentios given toward Express connection."

IN A BA

PENINSULAR

May

8th.

May 22nd.

February 27th.

March 25th.

April 9th.

April 23rd.

May

21st

T. KUSUMOTO, MANAGER.

(1061-14-40

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

Pil

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

*FOR

AND LONDON

Taking PisSENGERS ALSO FOR

Согожно, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON' AND NEW YORK,

STEAMNES

Lears

to

COLOMBO

HONGKONG

Пив

Dne Connooting Steamers

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer TOES 1 F.M. SATURDAY

[9

FOR

STRAMMES

LEAVES,

TAISHI VIA SWATO

and AMOY

"DAIGI MARU-"

FOOCHOW

VIA SWATOW

"CHOSHUN. MARU"

and AMOY

SUNDAY, 17th Dec., at

10 A.M.

WED'DAY, 20th Dec., at

•10 AM.

ASSAYE ... 7500 February 3 HIMALAYA...,7000 February 17

March DELHI ....... BOCO

March INDIA

8000 DEVANHA 8000 March DELTA

8000 April 13 ABSAYE DELHI

2

16 30

Steam.or

MANTUA ......11000 MACEDONIA 10500 MOREA......11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOJA ......12500

Tour SATURDAY

FRIDAY

March 8

March 22

April 5 April 19

May

7500

8000

27 April May

MONGOLIA...10000

May 11 May 25

May

May

11 MALWA

June ย

June 14

HAMBURG-AMERIKA · LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPPSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.” Regular Bailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

co MARSFILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. sli European North Continental and British MAKING Cargo at Through Bates to

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte,

TAK

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

UUTWARD.

£53 SUNGHAI, KOHR & YOXOGAÑA:

HOMEWARD.

FOR HAYES & HAMBURG:

8.9, SCANDIA

8.8. ANDALUSIA

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Fex information of Freight, Fassag, Sailings, etc., apply at the Co.'s Loon! Branch Con, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

772-7787

EST

S. HIROI.

MANAGER

: 3ND

STEAMKES

J

£48.8

March 2 March 16

March 30 April: April 27

23rd Jan.

31st Jan, FOR HAVRE ROTTERDAM & H Matko:

Iat Feb. FOR HOTTERDAM, HAMURG & ANTWEEP!

8.9. BAXONIA

16th Feb.

201

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 5 hours.

་།

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 20th Dec, 1911, at 9 A.M. For Page and Freight apply to

-P÷THOMAS, LL.M. Co.'s AGENT.

Fongkong Ofles. →

2

112

......11000

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of 88. "INDIA" and thone for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANMIPHENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PLOPOSED BAILINGS:

NYANZA

NILE

NUBIA

SUMATRA... NAMUR

PALAWAN

BORNEO

SYEJA

NORE

5000

10

These Eteamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1ST SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.

2ND

£38.10

For further Partioplars, apply t

1086

£57.4

"J

E. A. HEWETT.

SUFERINTENDENT,

FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG,

FOR HAVRE ROTTERDAM, H'SURGE ANTWERT:

8.9. BRASILIA

20th. Dee.

21st Dec.

S.S. SEGOVIA...

18th Dec,

Sth Jan.

88. 8ILESIA

1st Jau.

8.8. AMBRIA

10th Jan.

FOR HAVES, BESMEN & HAMBURG:

8.S. DORTMUND...

85. GOLDENFELS

24th Jan.

9th Jan.

8.6. PREDSSEN

6th Fab.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG;

B.B. SEGOVIA

For Further Particulars, apply to-

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

S 8. SILESIA

8.3. BAMBIA

Hongkong, 16th Decembar, 1911.

Leave HONGKONG

Bao LONDON

Tonnage

about

about

7000

February

7

March

7000

March

5

April

6000

April

May

6000

April

May

7000

May

Тиде

May

15

Juce

5000

May

29

July

7000!

June

12 July

7000

Jone

26

Augast